Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

komplot||o за́говор, та́йный сго́вор (против кого-л.); ср. konspiro; ~i vn уча́ствовать, состоя́ть, быть в за́говоре; гото́вить, осуществля́ть, составля́ть, устра́ивать за́говор; ср. konspiri; ~an·o, ~ant·o, ~int·o сомнит. уча́стник за́говора, загово́рщик.

kompon||i vt 1. (с)компонова́ть, составля́ть; 2. сочиня́ть, писа́ть (муз. произведения); 3. хим. составля́ть, явля́ться компоне́нтами; hidrogeno kaj oksigeno ~as la molekulon de akvo водоро́д и кислоро́д составля́ют моле́кулу воды́; ср. kombini, kompili, kunmeti; ~ad·o компоно́вка, компонова́ние, составле́ние, сочине́ние, компози́ция (действие); leciono de ~ado заня́тие по компози́ции, уро́к компози́ции; ~aĵ·o 1. компоно́вка, компози́ция (результат действия); ornama ~aĵo декорати́вная компози́ция; 2. муз. компози́ция, сочине́ние (произведение = kompozicio); 3. оч.сомнит.; хим. соста́в (вещество); ~aĵo por katizado соста́в для лоще́ния; ср. kombinaĵo .2; ~ant·o компоне́нт, компоне́нта; составля́ющая; составна́я часть; ~ist·o компози́тор (= muzikverkisto).

komponent·oоч.сомнит., см.komponanto.

kompost||i vt полигр. набира́ть (текст); ~a полигр. набо́рный; ~ad·o набо́р т.е. набо́рный проце́сс; ~aĵ·o набо́р т.е. набо́рная (или печа́тная) фо́рма; ~ej·o набо́рная (помещение), набо́рный цех; ~il·o верста́тка, устро́йство для (ручно́го) набо́ра; ~ist·o набо́рщик.

kompost·are·oполигр. разме́р(ы) о́ттиска с печа́тной фо́рмы, пло́щадь о́ттиска.

kompost·erar·oполигр. оши́бка в набо́ре.

kompost·maŝin·oполигр. набо́рная маши́на.

kompoŝt||oс.-х. компо́ст; ~a компо́стный; ~i vt удобря́ть компо́стом; ~ig·i перерабо́тать на компо́ст, пусти́ть на компо́ст.

kompot||o компо́т; ~a компо́тный; ~uj·o компо́тница.

kompozici·oмуз. компози́ция (произведение = (muzika) komponaĵo).

kompozit·a 1. архит. компози́тный, сло́жный, сме́шанный (об ордере колонн); 2. бот. сво́йственный сложноцве́тным, прису́щий сложноцве́тным, характе́рный для сложноцве́тных.

kompozit·o·jсм.asteracoj.

kompren||i vt понима́ть, поня́ть; пости́чь; (о)смы́слить; разуме́ть; разбира́ться; ~o, ~ad·o понима́ние; разуме́ние; поня́тие; ~aĵ·o поня́тие (мысль, идея); ~ebl·a поня́тный; ~ebl·e поня́тно; разуме́ется; ~ebl·ec·o поня́тность; ~em·a поня́тливый; ~em·o поня́тливость; ~et·i vt поня́ть части́чно, поня́ть наполови́ну, поня́ть не всё; поня́ть интуити́вно, поня́ть по намёку; ~ig·i 1. (ion al iu) сде́лать поня́тным, растолкова́ть, разъясни́ть, объясни́ть, втолкова́ть, дать поня́ть (что-л. кому-л.); 2. (iun pri io) заста́вить понима́ть (кого-л. что-л.); ~iĝ·i сде́латься (или стать) поня́тным, разъясни́ться, объясни́ться; ~iĝ·ad·i объясня́ться, изъясня́ться (говорить, общаться); ~iĝ·ad·o объясне́ние (общение); ~il·o, ~iĝ·il·o сре́дство для облегче́ния понима́ния; сре́дство взаимопонима́ния.

kompren·kapabl·o, kompren·pov·o спосо́бность понима́ния, спосо́бность понима́ть.

kompres·oмед. компре́сс; meti ~n наложи́ть (или поста́вить) компре́сс.

kompresor·oтех. компре́ссор.

kompromis||o компроми́сс; fari ~o см. ~i; ~a компроми́ссный; ~i vn прийти́ к компроми́ссу, пойти́ на компроми́сс, войти́ в компроми́сс, заключи́ть компроми́сс, дости́чь компроми́сса; ~em·a скло́нный к компроми́ссам; ~(em)·ul·o челове́к, скло́нный к компроми́ссам; сторо́нник компроми́ссов; соглаша́тель.

kompromit||i vt (с)компромети́ровать; ~a компромета́нтный, компромети́рующий; ~o, ~ad·o компромета́ция; ~aĵ·o компромети́рующие обстоя́тельства; ~iĝ·i (с)компромети́роваться, осканда́литься; ~iĝ·o скомпромети́рованность.

kompt||i vt уст. счита́ть, отсчи́тывать, подсчи́тывать (однородные единицы или количества чего-л., напр. газа, электричества, времени, шагов и т. п., регистрируя их и/или последовательно прибавляя их к уже полученной сумме= nombri.1); ср. komputi, kalkuli; ~il·o уст. счётчик (газа, электричества, шагов и т.п. = nombrilo).

kompuls·i vt прину́дить к выполне́нию свои́х обя́занностей.

kompulsi·oпсих. непреодоли́мое влече́ние, навя́зчивое жела́ние.

kompund·aтех. составно́й, сло́жный, компа́ундный; ~ tubo составна́я тру́бка (или труба́); ~ vapormotoro компа́унд-маши́на; ~ generatoro (или ~ maŝino) компа́унд-генера́тор.

kompunkt·oоч.сомнит., см.punktokomo.

komput||i vt 1. вычисля́ть, рассчи́тывать (по алгоритму, — с использованием вычислительной техники, главным образом, компьютера); обраба́тывать, рассчи́тывать, вычисля́ть на компью́тере; ср. kalkuli; 2. уст., см. nombri .1, kompti; ~a вычисли́тельный (относящийся к вычислениям по алгоритму, на компьютере); ~o, ~ad·o вычисле́ние, расчёт (по алгоритму, на компьютере); обрабо́тка на компью́тере; рабо́та на компью́тере; ~ebl·a вычисли́мый; поддаю́щийся обрабо́тке на компью́тере, го́дный для обрабо́тки на компью́тере; ~ebla aro инф., мат. вычисли́мое мно́жество; ~ebl·o инф., мат. эффекти́вная вычисли́мость; ~ej·o вычисли́тельный центр (= komputa centro); ~ik·o вычисли́тельная те́хника, компью́терная те́хника (отрасль знаний), компью́терное де́ло, информа́тика; ~ik·a компью́терный (относящийся к вычислительной технике); ~ika termino компью́терный те́рмин; ~ik·ist·o специали́ст по компью́терным техноло́гиям; ~il·o компью́тер, (электро́нно-)вычисли́тельная маши́на; ЭВМ; persona ~ilo персона́льный компью́тер; ср. kalkulilo, komptilo, nombrilo, kalkulmaŝino; ~il·a компью́терный, маши́нный (относящийся к компьютерам); ~ila reto компью́терная сеть; ~ila lingvo маши́нный язы́к (= maŝinlingvo); ~il·e с по́мощью компью́тера, на компью́тере, компью́тером; ~il·eg·o суперкомпью́тер, больша́я ЭВМ; ~il·et·o оч.сомнит. 1. см. tekkomputilo; 2. см. poŝkomputilo; ~il·ist·o компью́терщик, специали́ст по компью́терам; ~il·iz·i компьютеризи́ровать, обору́довать компью́терами; ~il·iz·ad·o компьютериза́ция; ~ist·o 1. опера́тор ЭВМ, опера́тор компью́тера, по́льзователь компью́тера; 2. уст., см. kalkulisto; ~iv·o оч.сомнит.; инф. производи́тельность ЭВМ.

komputer·o, komputor·oуст., см.komputilo.

komput·o·pret·aинф. го́дный для обрабо́тки на компью́тере.

komput·o·scienc·oсм.komputiko.

komsomol||oист., пол. комсомо́л; ~a комсомо́льский (относящийся к комсомолу); ~a ĉelo комсомо́льская яче́йка; ~an·o комсомо́лец; ср. junkomunisto; ~an·a комсомо́льский (относящийся к комсомольцу, комсомольцам); ~ana vervo комсомо́льский задо́р; ~an·in·o комсомо́лка.

komtang·oкул. бульо́н из косте́й и ко́жи (в корейской кухне).

komun||a о́бщий, совме́стный; ~a saĝo здра́вый смысл, коллекти́вный ра́зум; ~a nomo грам. и́мя нарица́тельное; ~e 1. вме́сте, совме́стно, сообща́; loĝi ~e жить вме́сте, совме́стно, сообща́; 2. вообще́, обыкнове́нно; ~e konata общеизве́стный; ~e uzata общеупотреби́тельный; ~e akceptita общепри́нятый; ~o редк. 1. см. ~eco; 2. см. ~umo; ~aĵ·o 1. о́бщее достоя́ние, о́бщая часть; предме́т о́бщего по́льзования; о́бщая черта́; 2. мат. пересече́ние (множеств); ср. kunigaĵo; ~an·o редк., см. ~umano; ~ec·o о́бщность, совме́стность; ~ig·i сде́лать о́бщим(и), обобщи́ть, обобществи́ть; ~ism·o коммуни́зм; ~ism·a коммунисти́ческий (относящийся к коммунизму); ~isma epoko коммунисти́ческая эпо́ха, эпо́ха коммуни́зма; ~ist·o коммуни́ст; ~ist·a коммунисти́ческий (относящийся к коммунисту, коммунистам); ~ista partio коммунисти́ческая па́ртия, па́ртия коммуни́стов; ~ista internacio коммунисти́ческий интернациона́л; ~on·a: ~onaj nombroj мат. чи́сла, содержа́щие в ка́честве дро́бной ча́сти одина́ковые до́ли едини́цы; чи́сла, име́ющие о́бщий дели́тель; ~um·o комму́на; общи́на; соо́бщество; пол. содру́жество; ~umo de samlandanoj, ~umo de samnacianoj земля́чество; la Pariza K~umo Пари́жская комму́на; la Eŭropa K~umo Европе́йское соо́бщество (первоначальное название Европейского союза); K~umo de Sendependaj Ŝtatoj Содру́жество незави́симых госуда́рств, СНГ; ~um·a коммуна́льный; общи́нный; ~um·an·o член комму́ны; член общи́ны; общи́нник; член соо́бщества; член земля́чества; ист. коммуна́р, уча́стник Пари́жской комму́ны; ~um·estr·o глава́ (или руководи́тель) комму́ны, общи́ны, соо́бщества, земля́чества.