Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

koncert||oпрям., перен. конце́рт (но не вид музыкального произведения!); doni ~on дать конце́рт; fari ~on устро́ить конце́рт; ср. konĉerto; ~a конце́ртный; ~i vn концерти́ровать, выступа́ть с конце́ртом, дава́ть конце́рт, устра́ивать конце́рт, выступа́ть в конце́рте, уча́ствовать в конце́рте; ~aĵ·o конце́ртный но́мер; произведе́ние для конце́ртного исполне́ния; ~ant·o концерта́нт; ~ej·o конце́ртный зал.

koncertin·oмуз. концерти́но.

koncert·kaf·ej·o кафешанта́н.

koncert·pian·o конце́ртный роя́ль.

koncesi||o 1. юр., эк. конце́ссия; doni ~on предоста́вить конце́ссию; 2. см. koncedo .2; ~a концессио́нный; ~i vt отда́ть, переда́ть, уступи́ть в конце́ссию; ~ul·o концессионе́р.

koncili||oцерк. (церко́вный) собо́р (собрание, съезд); la Nicea ~o Нике́йский собо́р; ekumena ~o вселе́нский собо́р; ср. konsiliĝo, konsilio; ~a собо́рный.

konciliaci·oоч.сомнит.; юр. примире́ние, соглаше́ние.

koncip||i vt зача́ть (стать беременной); ŝi ~is de li heredonton она́ зача́ла от него́ насле́дника; ср. gravediĝi; ~(ad)·o зача́тие; ~iĝ·i зача́ться; ~iĝ·o, ~it·ec·o зача́тие (состояние зачатого).

konciz||a сжа́тый, кра́ткий, лакони́чный, лакони́ческий (= lakona.2); ~e сжа́то, кра́тко, вкра́тце, лакони́чно, лакони́чески; ~ec·o сжа́тость, кра́ткость, лакони́чность.

konĉert·oмуз. конце́рт (вид музыкального произведения); ср. koncerto.

kondaki·oсомнит.; церк. конда́к.

kondamn||i vt 1. (iun al io) юр. приговори́ть (кого-л. к чему-л.); 2. (iun al io) перен. обре́чь (кого-л. на что-л.); 3. прям., перен. осуди́ть, осужда́ть; ~o осужде́ние, (обвини́тельный) пригово́р; ~a: ~a verdikto, ~a juĝdecido юр. обвини́тельный пригово́р; ~ind·a досто́йный осужде́ния; ~it·o осуждённый, приговорённый (сущ.).

kondens||i vt 1. (с)конденси́ровать; сгуща́ть; 2. собира́ть в пучо́к (лучи с помощью линзы); 3. сжима́ть, уплотня́ть (текст и т.п.); ~ad·o конденса́ция, конденси́рование (действие конденсирующего); ~aĵ·o конденса́т; ~iĝ·i (с)конденси́роваться, сгуща́ться; ~iĝ·o, ~iĝ·ad·o конденса́ция, конденси́рование (действие конденсирующегося); ~il·o 1. физ., хим. конденса́тор (паро́в), пароохлади́тель, холоди́льник; 2. эл. конденса́тор; 3. физ. конде́нсор (разновидность линзы = kondensoro); ~it·a (с)конденси́рованный; сгущённый; со́бранный в пучо́к (о лучах); сжа́тый, уплотнённый; прим. употребление данного причастия в словосочетании kondensita lakto сгущённое молоко́, по-видимому, является неудачной калькой с некоторых национальных языков; в этом значении рекомендуется использовать сочетание densigita lakto.

kondensator·o 1. см. kondensilo; 2. см. kondensoro.

kondensor·oфиз. конде́нсор (разновидность линзы = kondensilo.3).

kondicional·oграм. кондициона́лис, усло́вное наклоне́ние (= kondiĉa modo, fiktiva modo, fiktivo); ср. us-modo.

kondiĉ||o усло́вие; necesa kaj sufiĉa ~o необходи́мое и доста́точное усло́вие; la ĉefa ~o de la sukceso гла́вное усло́вие успе́ха; la ~oj de la vivo усло́вия жи́зни; favoraj ~oj благоприя́тные усло́вия; ~a усло́вный; ~a promeso усло́вное обеща́ние; ~aj signoj усло́вные зна́ки; ~a modo усло́вное наклоне́ние (= kondicionalo); ~e ke... с усло́вием, что...; при усло́вии, что...; под усло́вием, что...; ~e (de io) с усло́вием (чего-л.), при усло́вии (чего-л.), под усло́вием (чего-л.); ~i vt обусло́вить; ~ar·o усло́вия, набо́р усло́вий.

kondil·oанат. мы́щелка, мы́щелок.

kondil·artik·oанат. мы́щелковый суста́в.

kondilartr·o·jпалеонт. кондиля́ртры.

kondilom·oанат. кондило́ма.

kondiment||oкул. припра́ва; ~i vt припра́вить; ~uj·o набо́р ба́ночек для припра́в.

kondol·i vt оч.сомнит., см. kondolenci.

kondolenc||i vt (iun) выража́ть соболе́знование, соболе́зновать (кому-л.); ~o соболе́знование; mian ~on al vi! моё вам соболе́знование!; akcepti ies ~on приня́ть чьё-л. соболе́знование; ~a: ~a letero письмо́ с выраже́нием соболе́знования, письмо́ соболе́знования.

kondom·oмед. кондо́м, (мужско́й) презервати́в; ср. penisingo.

kondor·oорн. ко́ндор.

kondotier·oист. кондотье́р.

kondr||o Iспец. хрящ (= kartilago); ~it·o I мед. хондри́т, воспале́ние хряща́; ~om·o мед. хондро́ма, доброка́чественная о́пухоль хряща́.

kondr·o IIмин. хо́ндра (сферическая частица каменного метеорита).

kondr·o IIIсомнит.; бот. хо́ндрус (род красных водорослей); прим. данная форма не является устоявшейся; возможны тж. формы ĥondro, kondruso.

kondr·ektomi·oмед. удале́ние хряща́.

kondrit·o IIмин. хондри́т (разновидность каменного метеорита).

kondroste·o·jзоол. хрящевы́е (или хрящеко́стные) гано́идные ры́бы; ср. holosteoj, teleosteoj.

kondrostom·oихт. поду́ст.

konduk||i vt 1. вести́, проводи́ть, приводи́ть; ~i infanon je la mano вести́ ребёнка за́ руку; ~i armeon вести́ а́рмию; bone ~i la aferojn хорошо́ вести́ дела́; ~i aŭton вести́ автомоби́ль (= stiri aŭton); la pordo ~anta al la kuirejo дверь веду́щая на ку́хню; la vojo ~anta al la urbo доро́га веду́щая к го́роду; al kio tio ~os? к чему́ э́то приведёт?; ~i iun al malsano довести́ кого́-л. до боле́зни; ср. konduti; 2. см. kondukti; ~a: la ~a fadeno путево́дная нить; ~o 1. проведе́ние, прово́дка, приведе́ние, приво́д; 2. не рекомендуемая к употреблению сокращённая форма от ~ilo в сложных словах: akvo~o водопрово́д (= akvokondukilo); ~ad·o веде́ние, проведе́ние; вожде́ние; ~ado de la kurantaj aferoj веде́ние теку́щих дел; ~ado de la kongreso (про)веде́ние конгре́сса; ~ad·i vt вести́, води́ть (долго или неоднократно); ~ad·o веде́ние, проведе́ние (долгое или неоднократное); ~ant·o 1. води́тель (транспортного средства); 2. руководи́тель, предводи́тель, води́тель, вождь; 3. проводни́к, провожа́тый; ~il·o 1. руль (= stirilo, direktilo); 2. трубопрово́д (= konduktubo, dukto .2); 3. pl пово́дья; во́жжи; ср. kondukrimeno, kondukŝnuro; 4. см. konduktilo; ~ist·o води́тель (транспортного средства, профессиональный); ср. konduktoro.

konduk·licenc·o, konduk·permes·(il)·o води́тельское удостовере́ние, води́тельские права́, разг. права́.

konduk·rimen·o вожжа́, по́вод, поводо́к.

konduk·sid·oуст. води́тельское ме́сто, ме́сто води́теля (= sidloko de kondukanto).

konduk·ŝnur·o вожжа́, по́вод, поводо́к.

kondukt||i vt физ., эл. проводи́ть (тепло, электроток и т.п.); ~aĵ·o эл. (проводно́й) соедини́тель; ~anc·o физ., эл. электропрово́дность, (электри́ческая) проводи́мость; ~ant·o физ., эл. проводни́к (материал, вещество); ~ec·o см. ~iveco; ~il·o эл. (электро)про́вод, проводни́к (шнур, проволока); unuopa, duopa, triopa ~ilo одина́рный, двойно́й, тройно́й про́вод; nutra ~ilo пита́ющий про́вод; armita (или kirasita) ~ilo арми́рованный (или брониро́ванный) про́вод; izolita ~ilo изоли́рованный про́вод; nuda ~ilo оголённый про́вод; ŝnurigita ~ilo многожи́льный про́вод; ~il·ar·o эл. систе́ма проводо́в, проводнико́в; прово́дка; presita ~ilaro печа́тные проводники́, печа́тные соедине́ния, печа́тный монта́ж; ~iv·a проводя́щий, облада́ющий проводи́мостью; ~iv·o проводи́мость; ~iv·ec·o физ., эл. уде́льная электропрово́дность, уде́льная (электри́ческая) проводи́мость (в NPIV данная форма не зафиксирована).

kondukt·o·line·oэл., тел., рад. ли́ния переда́чи.

konduktor·o конду́ктор, проводни́к (в общественном транспорте); ср. kondukisto.

konduk·tub·oсм.dukto.

kondut||i vn вести́ себя́; malbone ~i пло́хо себя́ вести́; безобра́зничать; ~o поведе́ние; ~a поведе́нческий.