Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

kontraŭ·religi·a антирелигио́зный.

kontraŭ·revoluci||o контрреволю́ция; ~a контрреволюцио́нный; ~ul·o контрреволюционе́р.

kontraŭ·rimed·o контрме́ра, отве́тная ме́ра.

kontraŭ·sanitar·aсм.kontraŭhigiena.

kontraŭ·scienc·a антинау́чный.

kontraŭ·senc||o оши́бочный перево́д сло́ва или фра́зы в противополо́жном смы́сле; ~e: karesi katon ~e гла́дить ко́шку про́тив ше́рсти; veturi ~e en la strato е́хать по у́лице про́тив движе́ния.

kontraŭ·seps·oсм.antisepso.

kontraŭ·serv·o услу́га, ока́зываемая за услу́гу (= reservo).

kontraŭ·sifilis·aмед. антисифилити́ческий, противосифилити́ческий.

kontraŭ·sign·aмат. противополо́жного зна́ка, с противополо́жным зна́ком.

kontraŭ·soci·a антиобще́ственный, антисоциа́льный.

kontraŭ·spion·a: ~ servo контрразве́дка.

kontraŭ·star||i vt (ion = al io, iun = al iu) противостоя́ть, сопротивля́ться, проти́виться (чему-л., кому-л.); ~o противостоя́ние, (со)противле́ние; конфронта́ция; ~a противостоя́щий; конфронтацио́нный; ~ig·i противопоста́вить; ~ig·o противопоставле́ние.

kontraŭ·streĉ·i vt напря́чь, напряга́ть (оказывая сопротивление).

kontraŭ·ŝim·aĵ·o фунгици́д, сре́дство от пле́сени, сре́дство от грибка́.

kontraŭ·ŝraŭb·ing·oтех. контрга́йка.

kontraŭ·ŝtat·a антигосуда́рственный; ~ krimo преступле́ние про́тив госуда́рства, госуда́рственное преступле́ние.

kontraŭ·tank·aвоен. противота́нковый.

kontraŭ·tetanos·aмед. противостолбня́чный; ~ serumo противостолбня́чная сы́воротка.

kontraŭ·toks·oсм.kontraŭveneno.

kontraŭ·toksin·oмед. антитокси́н.

kontraŭ·torped·a противоторпе́дный.

kontraŭ·torped·ŝip·oсм.destrojero.

kontraŭ·tus·a: ~ medikamento противока́шлевый препара́т; лека́рство, сре́дство от ка́шля.

kontraŭ·tut·mond||ism·oнов. антиглобали́зм; ~ist·o нов. антиглобали́ст.

kontraŭ·vajr·oспец. «противобе́личий мех» (один из видов фонового узора раскраски герба); ср. kontraŭermeno.

kontraŭ·varik·a антиварико́зный, противоварико́зный.

kontraŭ·venen·o противоя́дие, антидо́т (= antidoto).

kontraŭ·vent·e про́тив ве́тра (= kontraŭ la vento).

kontraŭ·ver·aĵ·o не́что проти́вное и́стине, ложь.

kontraŭ·verm||aмед. антигельми́нтный, глистого́нный; ~aĵ·o антигельми́нтный препара́т, антигельми́нтное сре́дство, глистого́нное сре́дство.

kontraŭ·virus·aмед. антиви́русный, противови́русный; ср. senvirusigilo.

kontraŭ·vol||a принуди́тельный, поднево́льный, вы́нужденный, происходя́щий про́тив во́ли; ~e про́тив во́ли, вопреки́ жела́нию, понево́ле.

kontre·oмуз. ка́нтри (стиль).

kont·registr·ist·oредк., см.kontisto.

kont·resum·oбухг. вы́держка из счёта с его́ подведе́нием за определённую да́ту.

kont·revizor·oбухг. ревизо́р, проверя́ющий счета́ предприя́тия; ауди́тор; фина́нсовый инспе́ктор, фининспе́ктор.

kontribu||i vn (al io, por io) спосо́бствовать, соде́йствовать, (с)поспе́шествовать (чему-л.), вноси́ть (свой) вклад (во что-л.); li ~is al la venko per sia kuraĝo он спосо́бствовал, он соде́йствовал побе́де свое́й сме́лостью; он внёс вклад в побе́ду свое́й сме́лостью; прим. встречается употребление данного глагола как переходного, но при этом имеет место разночтение в выборе прямого дополнения: li ~is la venkon per sia kuraĝo; li ~is sian kuraĝon al la venko; ~ad·o спосо́бствование, соде́йствие; ~o вклад; ~aĵ·o вклад; материа́л (в газете, сборнике и т.п.); ~ant·o челове́к, внося́щий свой вклад (в какое-л. дело); челове́к, поставля́ющий материа́лы (для газеты, сборника и т.п.).

kontribuci||o контрибу́ция; ~a контрибуцио́нный; ~e по контрибу́ции, в ка́честве контрибу́ции.

kontrici·oцерк. и́скреннее покая́ние; ср. atricio.

kontrol||i vt контроли́ровать, проверя́ть; ~o контро́ль, прове́рка; sub la ~o de iu под контро́лем кого́-л.; ~o pri io контро́ль за чем-л.; ~a контро́льный; ~ad·i vt постоя́нно контроли́ровать, держа́ть под постоя́нным контро́лем; ~ad·o контроли́рование, постоя́нный контро́ль; ~ant·o контроли́рующее лицо́, контролёр; ~ebl·a контроли́руемый, поддаю́щийся контро́лю, поддаю́щийся прове́рке; ~ej·o контро́льный уча́сток, контро́льный пункт; ~il·o 1. сре́дство контро́ля; 2. контро́льное устро́йство, контро́льный аппара́т; контро́ллер; ~ist·o контролёр (профессиональный); надсмо́трщик, надзира́тель.

kontrol·aparat·oсм.kontrolilo .2.

kontrol·bit·oинф. контро́льный бит, прове́рочный бит.

kontrol·cifer·oинф. контро́льная ци́фра.

kontrol·ir·o 1. (контро́льный) обхо́д; дозо́р, обхо́д дозо́ром; fari ~n (с)де́лать обхо́д, обходи́ть (дозо́ром); 2. см. rundo .1.

kontrol·kart·o контро́льная ка́рт(очк)а; учётная ка́рт(очк)а.

kontrol·komision·o контро́льная коми́ссия, коми́ссия по контро́лю.

kontrol·komitat·o контро́льный комите́т, комите́т по контро́лю.

kontrol·konsili·o контро́льный сове́т.

kontrol·lamp·o контро́льная ла́мпочка.

kontrol·leg·i vt вы́читать, держа́ть корректу́ру, прове́рить (текст, статью и т.п.).

kontrol·mark·i vt тари́ровать, выверя́ть (измерительные приборы).

kontrol·organ·o контроли́рующий о́рган, о́рган контро́ля.

kontrol·punkt·oинф. контро́льная то́чка.

kontrol·sum||oинф. контро́льная су́мма; ~a: ~a eraro оши́бка контро́льной су́ммы; ~a metodo ме́тод контро́льных сумм.

kontrol·task·o контро́льное (или прове́рочное) зада́ние, контро́льная (или прове́рочная) рабо́та.

kontrol·vizit||i vt посети́ть для прове́рки; прийти́, яви́ться, нагря́нуть с прове́ркой; ~o прове́рочное, контро́льное посеще́ние; визи́т с це́лью прове́рки.

kontrol·vok·i vt выклика́ть (на перекличке; для контроля присутствия); ~o выклика́ние (на перекличке; для контроля присутствия); контро́льный вы́зов; контро́льный (телефо́нный) звоно́к (с целью проверки готовности, присутствия и т.п.); ~oj выклика́ние (по списку).

kontumac||oюр. нея́вка в суд; ~a не явля́ющийся, не яви́вшийся на вы́зов в суд.

kontur||o ко́нтур, очерта́ние, а́брис; ~a ко́нтурный; ~i vt обрисова́ть, очерти́ть, обвести́ ко́нтуром; (на)рисова́ть, начерти́ть, наброса́ть, нанести́ ко́нтур; ~iĝ·i обрисова́ться, вы́рисоваться, прояви́ть (свои́) ко́нтуры, прояви́ть (свои́) очерта́ния.

kontur·desegn·(aĵ)·o ко́нтурный рису́нок; ко́нтурный чертёж.

kontur·lini·o ко́нтурная ли́ния, ли́ния ко́нтура.

kontur·tranĉ·i vt выреза́ть по ко́нтуру, по шабло́ну.

kontuz||i vt ушиби́ть, конту́зить; ~o уши́б, конту́зия; ~aĵ·o уши́б, уши́бленное ме́сто; ~ant·a: ~anta armilo уда́рное ору́жие, ору́жие уда́рного де́йствия; ~it·a уши́бленный, конту́женный.

konukl·oсм. ŝpinbastono.

konulari||oпалеонт. конуля́рия; ~ul·o·j конуля́рии (группа вымерших морских животных).

konus||o 1. ко́нус; rotacia ~o ко́нус враще́ния; paraleltrunkita ~o усечённый ко́нус; ~o da ombro астр. ко́нус те́ни; ~o el lumradioj физ. ко́нус световы́х луче́й; ~o da sukero голова́ са́хару (в виде конуса); 2. бот. ши́шка (= strobilo); pina ~o сосно́вая ши́шка; ~a ко́нусный; кони́ческий; ~a surfaco кони́ческая пове́рхность; ~a flakono кони́ческий флако́н; ~a anteno рад., тел. конусови́дная анте́нна; ~ec·o ко́нусность; ~et·o анат. ко́лбочка т.е. ко́лбочковая кле́тка (= konuset-ĉelo); ср. bastoneto .2.

konus·form·a конусови́дный, конусообра́зный, кони́ческий (= konusa).

konus·trunk·oоч.сомнит., см.paraleltrunkita konuso.

konval·oбот. ла́ндыш (= majfloro).

konvalesk||oмед. выздоровле́ние; ~i vn выздора́вливать; ~ant·o выздора́вливающий (сущ.).

konvekci||oмет. конве́кция; ~a конвекти́вный, конвекцио́нный.