Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

konveks||a вы́пуклый, вы́гнутый; ~a lenso вы́пуклая ли́нза; ~a kolono вы́гнутая коло́нна; ср. konkava; ~aĵ·o вы́пуклость, вы́гиб (выпуклое место); ~ec·o вы́пуклость, вы́гнутость (свойство, форма).

konvekt||i vt физ. переноси́ть (о текучих средах, переносящих что-л. при движении), передава́ть конве́кцией; ~i la varmon переноси́ть тепло́; ~o 1. физ. конве́кция т.е. конвекти́вный (тепло)перено́с; 2. см. konvekcio; ~a конвекти́вный; конвекцио́нный; ~a forno аэрогри́ль, конвекцио́нная печь; ~a hejtilo конве́ктор, конве́кторный обогрева́тель.

konven||i vn подоба́ть, прили́чествовать, подходи́ть, соотве́тствовать, быть уме́стным; ~a подоба́ющий, прили́чествующий, подходя́щий, присто́йный, уме́стный; ~e подоба́ющим о́бразом; ~ec·o прили́чие; уме́стность.

konvenci||o 1. конве́нция; соглаше́ние, догово́р; 2. усло́вность (нечто условное, условный обычай, условный порядок); ср. kondiĉo; 3. maj Конве́нт (представительное собрание в некоторых странах, в частности, в Первой Французской республике); ср. konvento; ~a 1. конвенцио́нный, догово́рный; 2. усло́вный, при́нятый (по взаимному соглашению); ~i vt 1. заключи́ть конве́нцию; 2. усло́виться.

konvent·o 1. религио́зная общи́на, мона́шеская общи́на; 2. жило́й дом религио́зной общи́ны, монасты́рь; 3. масо́нский съезд, масо́нский конгре́сс.

konverĝ||i vn физ., геом., мат. сходи́ться, испы́тывать конверге́нцию; ср. diverĝi; ~o схожде́ние, конверге́нция; ~a, ~ant·a сходя́щийся, конверге́нтный; ~ec·o сходи́мость, конверге́нтность; ~ig·i вызыва́ть схожде́ние, конверге́нцию; своди́ть в одну́ то́чку; ~ig·a: ~iga lenso собира́ющая ли́нза.

konverĝ·interval·oмат. интерва́л сходи́мости.

konverĝ·o·cirkl·oмат. круг сходи́мости.

konverĝ·o·radius·oмат. ра́диус сходи́мости.

konvers·i vn нов., см. konversacii.

konversaci||o (дру́жеская) бесе́да, (непринуждённый) разгово́р (= (inter)parolo, (inter)parolado); ~i vn бесе́довать, вести́ бесе́ду, вести́ разгово́р, разгова́ривать (= (inter)paroli); ~ant·o собесе́дник, уча́стник разгово́ра.

konversaci·libr·o разгово́рник.

konvert||i vt 1. обрати́ть (в новую веру); наста́вить на путь и́стинный; ~i al kristanismo обрати́ть в христиа́нство; ~i al esperantismo преврати́ть в эсперанти́ста, приобщи́ть к эспера́нто-движе́нию; 2. преврати́ть, обрати́ть, преобразова́ть (изменяя форму, вид или свойства чего-л.); ~i plumbon en oron обрати́ть свине́ц в зо́лото; 3. спец. конверти́ровать; ~i dolarojn en rublojn конверти́ровать до́ллары в рубли́; ~o, ~ad·o 1. обраще́ние, наставле́ние на путь и́стинный; 2. превраще́ние, обраще́ние, преобразова́ние; 3. спец. конве́рсия; конверти́рование; ~ebl·a 1. поддаю́щийся обраще́нию; 2. преврати́мый, обрати́мый; 3. спец. конверти́руемый; ~iĝ·i 1. обрати́ться, встать на путь и́стинный; ~iĝi al iu religio обрати́ться в каку́ю-л. рели́гию, приня́ть каку́ю-л. рели́гию; 2. преврати́ться, обрати́ться; ~il·o см. konvertoro.

konvertor||o 1. эл. конве́ртер, конве́ртор, преобразова́тель то́ка (постоянного в переменный, переменного в постоянный); ср. ondigilo, rektif(ik)ilo; 2. тех. конве́ртер, конве́ртор; ~o de Bessemer бессеме́ровский конве́ртер; 3. тех. преобразова́тель ско́рости враще́ния; ~a конве́ртерный, конве́рторный.

konvikt||i vt (iun pri io) юр. улича́ть, изоблича́ть (кого-л. в чём-л.); ~o уличе́ние, изобличе́ние; ~a уличи́тельный, изобличи́тельный; ~a montraĵo ули́ка; ср. pruvobjekto, indikaĵo; ~aĵ·o сомнит., см. ~a montraĵo.

konvink||i vt (pri io) убежда́ть, переубежда́ть, уверя́ть (в чём-л.); ср. persvadi; ~o убежде́ние, убеждённость; ~a убеди́тельный; ве́ский; ~e убеди́тельно; ве́ско; ~ebl·a поддаю́щийся убежде́нию; тако́й, кото́рого мо́жно убеди́ть; ~ec·o убеди́тельность; ве́скость; ~iĝ·i убеди́ться; ~iĝ·o, ~it·ec·o убеждённость (= konvinko); ~it·a убеждённый.

konvoj||oмор. (морско́й) конво́й (группа транспортных судов вместе с эскортирующими их кораблями); ~i vt конвои́ровать, эскорти́ровать; ~ant·o сомнит. конвои́рующий (или эско́ртный) кора́бль (= eskortŝipo).

konvolvul||oбот. вьюно́к; ~ac·o·j вьюнко́вые (семейство).

konvulsi||oмед. конву́льсия, су́дорога; ср. kramfo, spasmo; ~a конвульси́вный, су́дорожный; ~e конвульси́вно, су́дорожно; ~i vn испы́тывать су́дорогу, дёргаться (в судорогах), би́ться в су́дорогах, быть сведённым су́дорогой, конвульси́ровать.

konvulsi·o·terapi·oмед. шо́ковая терапи́я.

konzern·oэк. конце́рн.

konzol·o 1. стр., спец. консо́ль (опора для выступающей части конструкции); кронште́йн; 2. инф. пульт, консо́ль, консо́льный термина́л; 3. ту́мбочка-консо́ль, сто́лик-консо́ль, коло́нка-консо́ль (мебель в виде тумбочки, столика или колонки, располагаемая у стены и служащая для установки вазы, статуэтки, часов и т.п.).

konzol·fost·et·oспец. опо́ра-сто́йка, сто́ечная опо́ра (стойка с консолями для крепления проводов на крыше).

kooper||i vn эк. (с)коопери́роваться; уча́ствовать в коопера́ции, в кооперати́ве; ~a кооперати́вный (основанный на кооперации), кооперацио́нный; ~a projekto кооперацио́нный прое́кт; ~a societo кооперати́в, коопера́ция, кооперати́вное това́рищество; ~a vendejo кооперати́в, коопера́ция, кооперати́вный магази́н; ~e (kun) в коопера́ции (с); ~ad·o коопера́ция, коопери́рование; ~ant·o коопера́тор; ~ig·i (с)коопери́ровать; объединя́ть в кооперати́в, в коопера́цию; ~ig·o коопери́рование, привлече́ние к коопера́ции.

kooperativ||oэк. кооперати́в, коопера́ция, кооперати́вное това́рищество (= koopera asocio); ~a кооперати́вный (принадлежащий кооперативу, произведённый кооперативом); ~an·o член кооперати́ва; ~ism·o кооперативи́зм.

koopt||i vt коопти́ровать; ~ad·o коопта́ция, коопти́рование; ~it·o коопти́рованный (сущ.).

koordin·i vt сомнит., см. kunordigi .1.

koordinat||oгеом., геогр. координа́та; ~a координа́тный; ~ar·o см. koordinatsistemo.

koordinat·aks·oмат. координа́тная ось, ось координа́т; ср. absciso, ordinato.

koordinat·sistem·oмат. систе́ма координа́т; kartezia ~ дека́ртова систе́ма координа́т; polusa ~ поля́рная систе́ма координа́т; orta ~ прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т.

kopaifer·oбот. копаи́фера; oficina ~ копаи́фера лека́рственная.

kopaiv||oфарм., хим. копа́йский бальза́м; ~uj·o см. kopaifero.

kopaiv·arb·oсм.kopaifero.

kopal||oхим. копа́л; ~uj·o копалоно́сное де́рево (о ряде деревьев, дающих копал).

kopal·arb·oсм.kopalujo.

kopek·o копе́йка.

Kopenhag·oгп. Копенга́ген.

kopepod·o·jзоол. веслоно́гие рачки́.

Kopernik·o Копе́рник (польский астроном).

kopi||i vt 1. прям., перен. (с)копи́ровать; снима́ть ко́пию; перепи́сывать; ср. reprografi; 2. см. printi; ~o ко́пия; ~a копирова́льный; ~e как ко́пия; в ко́пии, в ко́пиях; ~ad·o прям., перен. копи́рование; копиро́вка; перепи́сывание; ~aĵ·o уст., см. ~o; ~il·o копирова́льное устро́йство, копирова́льный аппара́т, копирова́льная маши́на; ~ist·o копиро́вщик, копирова́льщик; перепи́счик.

kopi·aparat·oсм.kopiilo.

kopi·kadr·oфот. печа́тная (или конта́ктная) ра́мка.

kopi·paper·o 1. см. imprespapero; 2. см. karbopapero.

kopi·rajt·o копира́йт, пра́во воспроизведе́ния, а́вторское пра́во (= aŭtorrajto).

kopl·o 1. лит. строфа́-двусти́шие, строфа́ из двух стихо́в; 2. лит. любо́вная пе́сенка, любо́вный купле́т (в испанской поэзии); 3. см. kuplo.