Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

mult·angul·a многоуго́льный; ср. plurangulo.

mult·branĉ·a ветви́стый; име́ющий мно́го ве́ток, ветве́й, ответвле́ний, о́трасле́й.

mult·edr·a, mult·fac·et·aсомнит. многогра́нный; ср. pluredro.

mult·(e)·kost||a дорого́й (о стоимости), дорогосто́ящий; ~e до́рого; ~aĵ·o дорога́я, дорогосто́ящая вещь; ~ec·o дорогови́зна.

mult·(e)·nombr||a 1. см. grandnombra; 2. см. plurala; ~o редк., см. pluralo.

mult·(e)·pacienc||a долготерпели́вый; ~e долготерпели́во.

mult·(e)·pez||a (о́чень) тяжёлый, тяжелове́сный; ~ec·o тя́жесть, тяжелеве́сность.

mult·(e)·promes||a многообеща́ющий; ~e многообеща́юще.

mult·(e)·sci·a облада́ющий обши́рными (по)зна́ниями, мно́го зна́ющий.

mult·(e)·signif||a многозначи́тельный; ~e многозначи́тельно; ~ec·o многозначи́тельность.

mult·(e)·valor||a многоце́нный, драгоце́нный (= grandvalora); ~ec·o многоце́нность.

mult·fak·a име́ющий мно́го отде́лов, отделе́ний, областе́й, о́траслей; многоотраслево́й.

mult·flank||a многосторо́нний; ~ec·o многосторо́нность.

mult·foj||a повторя́ющийся (или повторённый) мно́го раз, многокра́тный; ~e мно́го раз, многокра́тно.

mult·frukt·aредк., см.fruktoriĉa .1.

mult·har·a покры́тый волоса́ми, име́ющий мно́го воло́с, волоса́тый.

mult·hom||a (много)лю́дный; ~ec·o (много)лю́дность.

mult·jar·a многоле́тний (но не о растении!), долголе́тний; ср. plurjara.

mult·jar·cent·a многовеково́й.

mult·kap·a многоголо́вый.

mult·kolon·a име́ющий мно́го (или мно́жество) коло́нн.

mult·kolor||a многоцве́тный, пёстрый; ~ec·o многоцве́тность, многоцве́тие, пестрота́.

mult·kultur||a мультикульту́рный; ~ec·o мультикульту́рность; ~ism·o мультикультурали́зм.

mult·pint·a име́ющий мно́го о́стрых концо́в, о́стрых верши́н, верху́шек, шпи́лей; многолучево́й (об изображении звезды).

mult·spec·aредк., см.diversspeca.

mult·etaĝ||a многоэта́жный; ~ec·o многоэта́жность.

mult·vibr·il·oсомнит.; рад., тел., физ. мультивибра́тор.

multipleksor·oсм.plektilo.

multiplet·oфиз. мультипле́т.

multiplik||i vt мат. умножа́ть, умно́жить, помно́жить; tri ~ita per du estas ses три умно́женное на два бу́дет шесть; ср. obligi, multobligi; ~o умноже́ние; ~a: ~a signo знак умноже́ния; ~a tabelo табли́ца умноже́ния; ~a grupo мультипликати́вная гру́ппа; ~ant·o мно́житель; ~at·o мно́жимое; ср. faktoro .3; ~end·o уст., см. ~anto.

mult·lok·e во мно́гих места́х.

mult·(o)·tuber·ul·o·jпалеонт. многобуго́рчатые (отряд вымерших млекопитающих).

mult·pied·ul·o·jсм.miriapodoj.

mult·religi·a отлича́ющийся мно́жеством рели́гий.

mult·vitamin·a содержа́щий мно́го витами́нов; поливитами́нный; ~j tablojdoj поливитами́ны (таблетки).

mult·vort·a многосло́вный.

mume·oсм.umeo.

mumi||o му́мия; ~ig·i мумифици́ровать.

mumps||oмед. сви́нка, зау́шница, эпидеми́ческий пароти́т (= epidemia parotito); ~a: ~a pankreatito панкреати́т всле́дствие эпидеми́ческого пароти́та.

mung·i vt вы́сморкать (= nazpurigi); прим. в ряде текстов данный глагол употребляется как непереходный в значении «высморкаться» (= mungi sin).

mung||o Iбот. маш (бобовое растение, за большое сходство с фасолью часто называемое фасолью золотистой); ~id·o·j кул. побе́ги ма́ша.

mung·o IIсм.mungoto.

mungot·oзоол. полоса́тый мангу́ст; прим. по традиции слова mungoto и mungo в разговорном языке обычно употребляются для обозначения всех представителей ряда мангустов, но с точки зрения зоологии это неверно; ср. herpesto.

Munĥen·oсм.Munkeno.

munici||oвоен. боевы́е припа́сы, боеприпа́сы, боезапа́с, боекомпле́кт; ~ej·o склад боеприпа́сов; порохово́й по́греб, порохово́й склад.

munici·kest·oвоен. заря́дный я́щик.

municip||oист. муници́пий, муници́пиум, муници́пия (город, населённый пункт с правом самоуправления); во́льный го́род; ~a муниципа́льный; ~a konsilio муниципалите́т, муниципа́льный сове́т, городско́е самоуправле́ние, городско́й сове́т, городска́я ду́ма, городско́е законода́тельное собра́ние; ср. magistrato; ~estr·o глава́ муници́пия; глава́ городско́го самоуправле́ния; городско́й голова́.

municipalitat·oоч.сомнит., см. municipa konsilio.

munici·proviz·ad·oвоен. снабже́ние боеприпа́сами.

munken||a мю́нхенский; ~an·o мю́нхенец; ~ism·o пол. «мю́нхенская поли́тика», поли́тика избега́ния войны́ с по́мощью усту́пок, капитуля́нтская поли́тика.

Munken·oгп. Мю́нхен.

munt||i vt 1. тех., кин., спец. (с)монти́ровать; собира́ть (механизм); оправля́ть, вставля́ть (или вде́лывать) в опра́ву; ~i horloĝon собра́ть часы́; ~i aŭtomobilon собра́ть автомоби́ль; ~i brilianton sur ringo опра́вить бриллиа́нт на кольце́; ~i filmon (с)монти́ровать (кино)фи́льм, киноле́нту, киноплёлнку, кинокарти́ну; ~i pordon наве́сить дверь; 2. инф. собира́ть; ~ad·o 1. монта́ж; сбо́рка; опра́вка (действие); 2. инф. сбо́рка; ~aĵ·o монта́ж (что-л. смонтированное); ~ej·o монта́жный цех; сбо́рочный цех; ~ist·o монта́жник; сбо́рщик; монтёр; монтажёр, монтажи́ст; опра́вщик (драгоценных камней); ~um·o монта́жная ра́ма, пла́та, пане́ль; ра́ма, пла́та, пане́ль для сбо́рки на ней дета́лей; опра́ва.

munt·(o)·bend·o конве́йер; ле́нта конве́йера; (= ĉenstablo).

munt·(o)·dosier·oинф. сбо́рочный файл прое́кта, make-файл.

munt·(o)·vitr·oспец. предме́тное стекло́ (= objekta vitro, lameno .3); ср. kovrovitro.

muon||oфиз. мюо́н; ~a мюо́нный.

mur||oпрям., перен. стена́; alta, dika, fundamenta ~o высо́кая, то́лстая, капита́льная стена́; ŝtona, brika, traba ~o ка́менная, кирпи́чная, бреве́нчатая стена́; blinda, komuna, prizona ~o слепа́я, о́бщая, тюре́мная стена́; konstrui ~on постро́ить, возвести́, воздви́гнуть сте́ну; detrui ~on разру́шить сте́ну; la ~oj de domo сте́ны до́ма; la ~oj de urbo сте́ны го́рода; ~o el fajro стена́ огня́; ~o da bajonetoj стена́ штыко́в; la krutaj ~oj de la roko отве́сные сте́ны утёсов; la nepenetrebla ~o de la stulteco непроница́емая стена́ глу́пости; la ~oj havas orelojn погов. сте́ны име́ют у́ши; frapi per la kapo kontraŭ la ~o би́ться голово́й о сте́ну (т.е. попытаться осуществить неосуществимое); alpremi iun al ~o припере́ть кого́-л. к стене́ (т.е. поставить кого-л. в безвыходное положение); inter siaj propraj ~oj в свои́х со́бственных сте́нах (т.е. у себя дома); inter la kvar muroj в четырёх стена́х (т.е. дома, в помещении); ~a стенно́й; насте́нный; ~eg·o крепостна́я, за́мковая, городска́я стена́; la Ĉinia M~ego Вели́кая Кита́йская стена́; ~et·o сте́ночка, сте́нка, невысо́кая стена́.

mur·aspleni·oсм.harasplenio.

mur·bulten·o стенно́й бюллете́нь.

murd||i vt (умы́шленно или преднаме́ренно) уби́ть (человека), соверши́ть (умы́шленное или преднаме́ренное) уби́йство; ср. mortigi; ~o (умы́шленное или преднаме́ренное) уби́йство; ~il·o ору́дие уби́йства; ~int·o уби́йца; лицо́, соверши́вшее уби́йство; ~ist·o уби́йца (серийный, профессиональный и т.п.).

mur·dent·o зубе́ц крепостно́й стены́.

mureks·oзоол. му́рекс, багря́нка, пурпу́рная ули́тка.

muren||oихт. муре́на; ~ed·o·j муре́новые (семейство).

mur·gazet·o стенна́я газе́та.

mur·hirund·oсм. urbhirundo.

mur·horloĝ·o стенны́е (или насте́нные) часы́.

mur·inform·il·o стенно́й информацио́нный листо́к.

mur·kalendar·o стенно́й (или насте́нный) календа́рь.

mur·kandel·ing·o стенно́й (или насте́нный) подсве́чник; бра.

mur·kron·oсомнит.; спец. городска́я, стенна́я, ба́шенная коро́на (геральдическая фигура).