Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

Mozart·o Мо́царт (австрийский композитор).

mozasaŭr·oпалеонт. мозаза́вр.

Mozel·oгп. Мо́зе́ль; прим. согласно (N)PIV данный топоним обозначает реку во Франции и Германии. Мы полагаем возможным использовать его и по отношению к департаменту во Франции; по отношению же к городу во Франции возможно использование форм Mozelurbo, Mozel-urbo.

mozel·vin·o мо́зельское вино́.

mu мю (название буквы греч. алфавита); ~o I сокращённое название микрона.

mu·o II му (китайская мера площади = 0,061 га).

muar||o блестя́щие волнообра́зные перели́вы, отли́в; ~a муа́ровый (с блестящими волнообразными переливами); ~a silko муа́р, муа́ровый шёлк; ~a ferlado перели́вчатая желе́зная жесть, желе́зная жесть с отли́вом; ~i vt тех. муари́ровать.

muar·silk||o муа́р, муа́ровый шёлк; ~a муа́ровый (сшитый из муара).

mucid||a па́хнущий пле́сенью, за́тхлый; ~e за́тхло; ~ec·o за́тхлость.

mucilag||o 1. бот. расти́тельная слизь; 2. фарм. кле́йкое студени́стое вещество́; ~a сли́зистый, сли́зкий, кле́йкий.

mud||oбиол. ли́нька; сбра́сывание ко́жи; сбра́сывание пе́рьев; сбра́сывание рого́в; ~i vn линя́ть; сбра́сывать ко́жу; сбра́сывать пе́рья; сбра́сывать рога́; ~aĵ·o линя́лая шерсть; сбро́шенная ко́жа; сбро́шенные пе́рья; сбро́шенные рога́; ~ig·i вызыва́ть ли́ньку; ~ig·a: ~iga hormono гормо́н ли́ньки.

mudehar||oэтн. мудеха́р; ~a мудеха́рский.

muel||i vt моло́ть, перема́лывать; дроби́ть; перен. моло́ть одно́ и то же; ~i grenon, tritikon, maizon, farunon, kafgrajnojn, viandon, pipron, paperon, ercon моло́ть хлеб, пшени́цу, кукуру́зу, муку́, кофе́йные зёрна, мя́со, пе́рец, бума́гу, руду́; ср. pisti, disergi; ~ad·o помо́л (действие), перема́лывание; ~ej·o ме́льница (сооружение, помещение); akva, venta, vapormaŝina ~ejo водяна́я, ветряна́я, парова́я ме́льница; ~il·o ме́льница (аппарат, приспособление); ~ilo por viando см. viandmuelilo; ~ilo por kafo см. kafmuelilo; ~ist·o ме́льник; ~it·a мо́лотый; ~ita viando мо́лотое мя́со, мясно́й фарш.

muel·aparat·oредк., см.muelilo.

muel·dent·oсм.molaro.

muel·dig·o ме́льничная запру́да, ме́льничная плоти́на.

muel·il·fiŝ·oихт. гола́вль.

muel·maŝin·o ме́льничная маши́на, мукомо́льная маши́на; ме́льница (машина).

muel·rad·o ме́льничное колесо́.

muel·ŝton·o жёрнов.

muestr||oмат. вы́борка из генера́льной совоку́пности; спец. вы́борка (группа одинаковых предметов, отобранных из совокупного количества для оценки); (= specimeno.2); ср. samplo; ~i vt (ion) (с)де́лать вы́борку (из чего-л.).

muezin·oрел. муэдзи́н.

muf||o 1. му́фта (для согревания рук); 2. тех. му́фта, вту́лка, по́лый цили́ндр; (inkandeska) ~o газокали́льный колпачо́к, колпачо́к А́уэра (для усиления яркости пламени горелки); ~i vt снабжа́ть му́фтой.

muf·gant·o рукави́ца; ва́режка; (= pugnoganto).

mufl||oтех. му́фель; ~a му́фельный; ~a forno му́фельная печь; ~i vt суши́ть, нагрева́ть, обраба́тывать в му́феле.

muflon·oзоол. муфло́н (подвид архара, разновидность дикого барана).

mufti·oрел. му́фтий (богослов у мусульман).

mugel·oуст., редк., см.mugilo.

muget·oмед. моло́чница (болезнь слизистой оболочки рта).

mugil||oихт. кефа́ль; ~ed·o·j кефа́ли (семейство).

mugil·o·form·a·j: ~ fiŝoj ихт. кефалеобра́зные ры́бы.

muĝ||i vn реве́ть, мыча́ть (о быке или корове; тж. перен. — о буре, водопаде, толпе и т.п.); ~o, ~ad·o рёв, мыча́ние.

Muhamad·oсм.Mahometo, Mohamedo.

muk||oфизиол. слизь, сли́зистые выделе́ния, сли́зистый секре́т; ср. mukozo, nazmuko; ~a сли́зистый, муко́зный; ~i vn оч.сомнит. течь (о носе); ~at·a: ~ata acido хим. слизева́я, галакта́ровая, муци́новая кислота́.

muk·fung·o·jсм.miksomicetoj.

muk·membran·oсм.mukozo.

mukoproteid·oхим. мукопротеи́д.

mukor·oбот. муко́р (болезнетворный гриб).

mukoral·o·jбот. муко́ровые грибы́ (порядок).

mukoz||oанат. сли́зистая оболо́чка (= mukmembrano, muktuniko); ~aĵ·o сли́зистый покро́в.

muk·tunik·oсм.mukozo.

mul||o мул; ~in·o са́мка му́ла; ~ist·o пого́нщик му́лов.

mula·oрел. мулла́.

mulat||o мула́т; ~in·o мула́тка.

mulĉ||oс.-х. му́льча (навоз, торф, солома, опилки и т.п. для обкладывания растений); ~i vt мульчи́ровать, обкла́дывать му́льчей; ~ad·o мульчи́рование.

muld||i vt формова́ть, изготовля́ть с по́мощью формо́вочного устро́йства; (с)де́лать, изготовля́ть, снима́ть сле́пок; ~i medalon формова́ть меда́ль; ~i per gipso vizaĝon снять ги́псовый сле́пок с лица́; ср. modli; ~ad·o формова́ние, формо́вка; изготовле́ние, сня́тие сле́пка; ~aĵ·o проду́кт формо́вки, формо́ванная вещь, сле́пок; ~il·o фо́рма (для изготовления слепка, муляжа, для выпечки и т.п.); формо́вочное приспособле́ние, устро́йство; ~ist·o формо́вщик.

muld·o·karton·o папье́-маше́.

muleta·o муле́та (приспособление для раздразнивания быка во время корриды).

Mulhaŭz·oгп. Мю́льхаузен.

mull·oошибочный архаизм; см.mulao.

mult||a мно́гий; мно́гое; pl мно́гие; ~aj milionoj da homoj мно́гие миллио́ны люде́й; ~aj miaj amikoj мно́гие мои́ друзья́; ~aj vizitis min мно́гие посети́ли меня́; li konis ~ajn el ili он знал мно́гих из них; ~aj vokitoj, sed ne ~aj elektitoj мно́го зва́нных, но ма́ло и́збранных; tro ~aj сли́шком мно́гие; tro ~a сли́шком большо́й, оби́льный, чрезме́рный; de tro ~a scio krevas la kranio посл. мно́го бу́дешь знать — ско́ро соста́ришься; ~e 1. мно́го; dormi ~e спать мно́го; ~e paroli мно́го говори́ть; ~e labori мно́го рабо́тать; ~e da homoj мно́го люде́й; ~e da mono мно́го де́нег; ~e da akvo мно́го воды́; tio kostas tro ~e э́то сто́ит сли́шком мно́го; saĝeco estas ~e pli bona ol oro му́дрость гора́здо (или мно́го) лу́чше зо́лота; li faris ~e pli ol ĉiam он сде́лал гора́здо (или мно́го) бо́льше, чем всегда́; pli ~e бо́лее, бо́льше; plej ~e наибо́лее, бо́льше всего́; 2. мно́го (в значении существительного), мно́го чего́, мно́гое; ~e en la kapo, nenio en la poŝo мно́го (чего́) в голове́, но ничего́ в карма́не; en lia parolado estis ~e, pri kio li ne devis paroli в его́ ре́чи бы́ло мно́го чего́ (или мно́гое), о чём он не до́лжен был говори́ть; vi ~e perdis вы мно́го (или мно́гое) потеря́ли; kiu tro ~e deziras, nenion akiras посл. кто сли́шком мно́гого (или мно́го или мно́го чего́) жела́ет, тот ничего́ не получа́ет; ~i vn быть во мно́жестве, быть в большо́м коли́честве, быть в большо́м числе́, быть многочи́сленным(и); ~o мно́жество, большо́е коли́чество, большо́е число́; у́йма; ~o da homoj, da folioj, da mono мно́жество люде́й, ли́стьев, де́нег; ~ec·o многочи́сленность, большо́е коли́чество; ~eg·a огро́мный, грома́дный, грандио́зный по своему́ числу́; огро́мный, грома́дный, грандио́зный по своему́ коли́честву; ~eg·e необыча́йно, невероя́тно, невообрази́мо мно́го; ~eg·o вели́кое, необыча́йное, невероя́тное, огро́мное, невообрази́мое мно́жество (или коли́чество); у́йма, про́пасть, тьма; ~ig·i приумножа́ть, умножа́ть, мно́жить, размножа́ть, (с)де́лать многочи́сленным(и), увели́чивать в числе́ или коли́честве; ~iĝ·i приумно́житься, умно́житься, мно́житься; размно́житься, (с)де́латься многочи́сленным(и), увели́читься в числе́ или коли́честве; (рас)плоди́ться; ~obl·a многокра́тный; во мно́го раз бо́льший; ~obl·e многокра́тно; во мно́го раз (больше); fariĝi ~oble pli saĝa стать многокра́тно (или во мно́го раз) умне́е; ~obl·ig·i 1. увели́чить во мно́го раз, многокра́тно увели́чить, (при)умно́жить, размно́жить (= multigi); 2. редк., см. multipliki; ~obl·ig·il·o мно́жительный аппара́т; ~obl·iĝ·i увели́читься во мно́го раз, (при)умно́житься, размно́житься (= multiĝi); ~op·e во мно́жестве; ~op·o физ. спектра́льная полоса́; многокомпоне́нтная спектра́льная ли́ния.