Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

nadir·oастр. нади́р.

nadl·o 1. стре́лка (компаса, прибора); 2. спец. иго́лка, игла́ (проигрывателя, шприца, карбюратора, примуса, циркуля); 3. мед. игла́ (хирургическая, акупунктурная); 4. мин. игла́, иго́лка, иго́льчатый криста́лл; 5. спец. боёк (ударника в оружии); 6. перен. игла́, пик (скалы, горы, утёса).

nadl·o·fiŝ·o·jихт. морски́е и́глы (обыкновенные, змеевидные); ср. singnato.

nadl·o·form·a иглови́дный, иго́льчатый.

nadl·o·lagr·oоч.сомнит.; тех. иго́льчатый подши́пник.

nadl·o·punktur·oмед. иглоука́лывание, акупункту́ра (= akupunkturo).

nadl·o·rel·oж.-д. остря́к (один из пары подвижных рельсов в стрелке); ср. fiksrelo.

naft||o (сыра́я) не́фть, не́фть-сыре́ц (= kruda petrolo, ŝtonoleo); ~a нефтяно́й; ~ist·o 1. нефтя́ник; 2. нефтепромы́шленник (= posedanto de naftoputo).

naftalen||oхим. нафтали́н; ~a нафтали́нный, нафтали́новый.

Naftali·o Неффали́м (библейский персонаж).

naftalin·oредк., см.naftaleno.

naften·oхим. нафте́н.

naft·esplor·ist·o нефтеразве́дчик, нефтеизыска́тель.

naft·industri·o нефтепромы́шленность.

naftoat||oхим. соль нафто́йной кислоты́; ~a: ~a acido нафто́йная кислота́.

naft·o·don·a нефтено́сный.

naft·o·dukt·o нефтепрово́д (для сырой нефти); ср. oleodukto.

naft·o·font·o нефтяно́й исто́чник, нефтяно́й фонта́н, нефтяна́я сква́жина.

naft·o·hav·aсм.naftodona.

naft·o·kompani·o нефтяна́я компа́ния; прим. чаще встречается раздельное написание: nafta kompanio.

naft·o·konduk·il·oсм.naftodukto.

naftol·oхим. нафто́л.

naft·o·put·o нефтяна́я сква́жина.

naft·o·riĉ·a бога́тый не́фтью, нефтено́сный.

naft·o·serĉ·ist·oсм.naftesploristo.

naft·o·ŝip·o нефтево́з, нефтеналивно́й та́нкер (= cisternoŝipo por nafto).

naft·o·tavol·o 1. слой не́фти, нефтяно́й слой; 2. геол. пласт, слой, за́лежь не́фти; нефтено́сный пласт (= naftodona tavolo).

nagari·o деванга́ри (индийская система письма).

Nagasak·oгп. Нагаса́ки.

Nagoj·oгп. Наго́я.

naĝ||i vn 1. плыть, пла́вать (с помощью плавников, конечностей, частей тела; тж. перен.; находиться в более-менее обильной жидкости); ~i sur la brusto, sur la flanko, sur la dorso плыть на груди́, на боку́, на спине́; ~i al la bordo плыть к бе́регу; ~i kontraŭ la fluo плыть про́тив тече́ния; ~i tra rivero плыть по реке́; ~i unu kilometron (про)плы́ть оди́н киломе́тр; ~i malproksimen sur la maro (у)плы́ть далеко́ в мо́ре; ~i kiel fiŝo пла́вать как ры́ба; ~i kiel ŝtono пла́вать как топо́р без топори́ща; la mortigito ~is en sia sango уби́тый пла́вал в свое́й кро́ви; la makaronioj ~is en varma butero макаро́ны пла́вали в горя́чем ма́сле; la luno ~as tra la nuboj луна́ плывёт меж облако́в; ~i en riĉaĵoj утопа́ть в бога́тстве; ~i en plena feliĉo утопа́ть в по́лном сча́стье; 2. см. flosi.1,2; ~o пла́вание; заплы́в; ~a пла́вательный; la ~a aparato de polpo пла́вательный аппара́т спру́та; ~e вплавь; ~ad·i vn плыть, пла́вать (долго или неоднократно); ~ad·o 1. пла́вание (долгое или неоднократное); 2. пла́вание (способ, искусство, вид спорта); subakva ~ado подво́дное пла́вание, да́йвинг; ~ant·o плове́ц; ~ej·o ме́сто для купа́ния; ме́сто для пла́вания; пла́вательный бассе́йн (сооружение с водоёмом для плавания); ср. naĝbaseno; ~il·o 1. анат. плавни́к; ласт; brusta, ventra, dorsa, vosta ~o грудно́й, брюшно́й, спинно́й, хвостово́й плавни́к; 2. спорт. ласт; ~ist·o спорт. плове́ц.

naĝ·art·oсм.naĝado .2.

naĝ·ating·i vt сомнит. доплы́ть; догна́ть вплавь.

naĝ·barel·oсм.buo.

naĝ·basen·o пла́вательный бассе́йн (водоём для плавания); ср. naĝejo.

naĝ·bird·o·jорн. водопла́вающие пти́цы.

naĝ·manier·o спо́соб пла́вания, стиль пла́вания.

naĝ·membran·o пла́вательная перепо́нка.

naĝ·pied·ul·o·jсм.fokuloj.

naĝ·vetur·il·oсм.boato.

naĝ·vezik·oихт. пла́вательный пузы́рь.

naĝ·zon·oоч.сомнит. пла́вательный по́яс; ср. savzono.

Naĥum·o Нау́м (библейский пророк).

naiv||a наи́вный, простоду́шный, простосерде́чный; ~a infano наи́вный ребёнок; ~a respondo наи́вный отве́т; ~e наи́вно; ~aĵ·o наи́вный посту́пок, что-л. наи́вное; ~ec·o наи́вность; ~eg·a наи́вный доне́льзя; ~ism·o жив. «наи́вное» иску́сство, «наи́вный» стиль; примитиви́зм; ~ist·o жив. худо́жник, пи́шущий в «наи́вном» сти́ле; представи́тель «наи́вной» худо́жественной шко́лы; примитиви́ст (= novprimitivisto); ~ul·o проста́к, наи́вный челове́к; ~ul·in·o проста́чка, наи́вная же́нщина; театр. инженю́.

naj·oзоол. на́йа, настоя́щая ко́бра; ср. kobro.

najad·oмиф. ная́да, ни́мфа вод.

najbar||o сосе́д; pro limoj kaj baroj malpacas ~oj посл. грани́цы да забо́ры — меж сосе́дями ссо́ры; li estis mia ~o ĉe la tablo он был мои́м сосе́дом за столо́м; ~a сосе́дний, сосе́дский; ~a lando сосе́дняя страна́; ~a kato сосе́дский кот; ~a al (iu, io) сосе́дний с (кем-л., чем-л.); ~e по-сосе́дски; как сосе́д, как сосе́ди; ~e (de iu, de io) по посе́дству с (кем-л., чем-л.); ~aĵ·o: li loĝas en nia ~aĵo он живёт ря́дом с на́ми, он живёт в сосе́дстве (или по сосе́дству) с на́ми; ~ec·o сосе́дство; agrabla ~eco прия́тное сосе́дство; danĝera ~eco опа́сное сосе́дство; ~ec·e редк., см. ~e; ~in·o сосе́дка.

najbar·matric·oмат. ма́трица сме́жности.

najl||o 1. гвоздь; 2. см. lignonajlo; ~a гвоздево́й, гвоздяно́й; ~i vt 1. закола́чивать, забива́ть, прибива́ть, сбива́ть (гвоздями); 2. шахм. ско́вывать, лиша́ть манёвра (фигуру противника); ~et·o 1. гво́здик; 2. см. desegnonajlo; ~ist·o гвозди́льщик; ~iz·i подбива́ть гвоздя́ми.

najl·o·fabrik·o гвозди́льный заво́д.

najl·o·kap·o шля́пка гвоздя́.

najl·o·maŝin·o гвозди́льный стано́к, гвозди́льный автома́т.

najl·o·tir·il·o гвоздодёр.

Najrobi·oгп. Найро́би.

najtingal||o солове́й; ~a соловьи́ный.

Naks·oгп. На́ксос (остров).

Namib||oгп. На́миб (пустыня); ~i·o Нами́бия.

Namur·oгп. Намю́р.

nan||o ка́рлик; ср. pigmeo, malgrandulo; ~a ка́рликовый; ~a levrelo сомнит.; зоол. левре́тка; ~a porko сомнит.; зоол. ми́ни-свинья́, ми́ни-пиг; ~a terhundo сомнит.; зоол. тойтерье́р; ка́рликовый терье́р; ~ec·o, ~ism·o мед. ка́рликовость, нани́зм.

Nanĉang·oгп. Наньча́н.

nandu·oорн. на́нду, америка́нский стра́ус (= reao).

nanken·oтекс. на́нка (ткань).

Nankin·o, Nanking·oгп. Нанки́н, Наньцзи́н.

Nanling·oгп. Наньли́н (горы в Китае).

nano-спец. приставка нано-, обозначающая единицу измерения, уменьшенную по сравнению с исходной в миллиард раз: nano/farado нанофара́д.

nan·(o)·planed·oастр. ка́рликовая плане́та.

naos·oархит. на́ос.

nap·oбот. брю́ква.

napalm||oвоен. напа́лм; ~a воен. напа́лмовый; ~i vt воен. полива́ть, сжига́ть, уничтожа́ть напа́лмом.

napel·oбот. боре́ц ре́пчатый.

nap·kap·ul·oоч.редк., см. ŝtipkapulo.

Naplus·oгп. На́блус.

napol||a неаполита́нский; ~an·o неаполита́нец.

Napol·oгп. Неа́поль.

napoleon·a наполео́новский.

Napoleon·o Наполео́н (имя некоторых французских императоров); ~ Bonaparto Наполео́н Бонапа́рт.

Narajan·oрел. Нарая́на (титул Вишну в индуизме).

narak·oрел. нарака (ад в индуизме).