Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

nebul·astr·oсм.nebulozo.

nebul·ĉambr·o, nebul·kamer·oфиз. ка́мера Ви́льсона.

nebul·korn·oмор. сире́на для пода́чи сигна́лов в тума́не.

nebuloz·oастр. 1. галакти́ческая тума́нность (внутригалактическое облако из межзвёздного газа и пыли); planeda ~ планета́рная тума́нность; 2. уст. тума́нность, гала́ктика (= galaksio).

nebul·pluv·oмет. мо́крый тума́н, о́чень ме́лкий дождь, и́зморось, мо́рось.

nebul·sup·oперен. пло́тная, насы́щенная атмосфе́ра.

ne·ced||ebl·a тако́й, кото́рый нельзя́ уступа́ть, отдава́ть, передава́ть; ~ebla vojaĝbileto проездно́й биле́т, кото́рый нельзя́ передава́ть друго́му лицу́; проездно́й биле́т без пра́ва переда́чи; ~em·a неусту́пчивый, непокла́дистый; ~em·o неусту́пчивость, непокла́дистость.

ne·cert||a 1. неуве́ренный; 2. сомни́тельный, нея́сный, неопределённый; ~e 1. неуве́ренно; 2. сомни́тельно, нея́сно; ~ec·o 1. неуве́ренность; 2. сомни́тельность, нея́сность.

ne·cert·a·paŝ·e нетвёрдыми шага́ми, нетвёрдым ша́гом, нетвёрдой похо́дкой.

neces||a необходи́мый; ну́жный, на́добный; via ĉeesto estas ~a ва́ше прису́тствие необходи́мо; la aero estas ~a por la homo во́здух необходи́м для челове́ка; ~a sekvo de principo необходи́мое сле́дствие при́нципа; fari ĉion ~an (с)де́лать всё необходи́мое; ~o 1. нужда́, на́добность (крайняя необходимость); la principo de ~o, Principo de ~o при́нцип необходи́мости (в эсперанто); 2. см. ~eco; ~e необходи́мо, ну́жно, на́до; ~i vn 1. быть необходи́мым(и), быть ну́жным(и) (= esti necesa(j)); 2. (в определённой форме с выраженным или подразумеваемым инфинитивом или союзом ke) необходи́мо, ну́жно, на́до (= estas necese, estis necese, estos necese); ~as labori необходи́мо, ну́жно, на́до рабо́тать; ~is, ke... на́до бы́ло, что́б(ы)...; ~aĵ·o что-л. необходи́мое; ну́жное; необходи́мая, ну́жная вещь; butiko de ~aĵoj хозя́йственная ла́вка; ~ec·o необходи́мость, ну́жность; ~eg·a необходи́мейший, кра́йне необходи́мый; ~ej·o ну́жник, убо́рная, сорти́р, туале́т; ср. klozeto, latrino; ~ej·a: ~eja papero см. klozetpapero; ~eja pelvo см. klozetpelvo; ~eja seĝo см. klozetseĝo; ~ig·i (с)де́лать необходи́мым(и), (с)де́лать ну́жным(и); ~uj·o 1. несессе́р; 2. оч.сомнит., см. klozetpelvo, klozetseĝo.

necesab·oсомнит. унита́з (= klozetpelvo, klozetseĝo).

neces·bezon·o потре́бность (или нужда́) в са́мом необходи́мом, насу́щная потре́бность.

neces·(ej)·paper·oсм.klozetpapero.

neces·(ej)·pelv·oсм.klozetpelvo.

neces·(ej)·seĝ·oсм.klozetseĝo.

ne·cirkumcid·it·oрел. необре́занный, не проше́дший обря́д обре́зания (сущ.).

ne·civiliz·it||a нецивилизо́ванный, не тро́нутый цивилиза́цией; ~o нецивилизо́ванный челове́к, не тро́нутый цивилиза́цией челове́к.

ne·ĉef·a негла́вный, неосновно́й.

ne·ĉif·ebl·a немну́щийся, несмина́емый (= negladenda).

ne·dank·em||a неблагода́рный (по своему характеру, по своей натуре); ср. sendanka; ~o неблагода́рность.

ne·daŭr||a недо́лгий; ~e надо́лго.

ne·dec·a не (вполне́) прили́чный, не соотве́тствующий пра́вилам прили́чия; ср. maldeca.

ne·decid||ebl·a неразреши́мый; ~em·a нереши́тельный; ~em·o нереши́тельность.

ne·deĉifr·ebl·a 1. неразбо́рчивый (о тексте и т.п.); 2. см. nemalĉifrebla.

ne·deklinaci·ebl·aграм. несклоня́емый.

ne·demokrat·(i)||a недемократи́ческий, недемократи́чный; ~e недемократи́чески, недемократи́чно; ~ec·o недемократи́чность.

ne·demonstr·ebl·a не для чужи́х глаз, не могу́щий быть продемонстри́рованным, не могу́щий быть вы́ставленным напока́з.

ne·depend·a незави́симый.

ne·de·pren·ebl·aсм.neforprenebla.

nederland||a нидерла́ндский, голла́ндский; la ~a lingvo голла́ндский язы́к; ср. holanda; ~e по-голла́ндски; ~an·o нидерла́ндец, голла́ндец; ср. holandano; ~an·in·o нидерла́ндка, голла́ндка (женщина).

Nederland·oгп. Нидерла́нды; ср. Holando.

ne·de·ten·ebl·a тако́й, кото́рого невозмо́жно удержа́ть (от какого-л. поступка и т.п.); ср. neretenebla.

ne·determin||ebl·a неопредели́мый, неопределённый; не могу́щий быть детермини́рованным, определённым, устано́вленным; ~it·a недетермини́рованный, неопределённый, неустано́вленный; ~ism·o спец. недетермини́зм; ~ism·a спец. недетерминисти́ческий.

ne·detru·ebl·a неруши́мый, неразруши́мый; несокруши́мый; неистреби́мый.

ne·dev·ig||a необяза́тельный; факультати́вный; ~e необяза́тельно; факультати́вно.

ne·dezir||o нежела́ние; ~at·a нежела́емый; нежела́тельный.

ne·difekt·ebl||a не могу́щий быть повреждённым, не поддаю́щийся поврежде́ниям; неуязви́мый; ~ec·o неподве́рженность поврежде́ниям; неуязви́мость.

ne·difin||a: ~a artikolo грам. неопределённый арти́кль; ~a pronomo грам. неопределённое местоиме́ние; ~ebl·a неопредели́мый, не могу́щий получи́ть определе́ние; ~it·a неопределённый, не получи́вший определе́ние.

ne·digest·ebl·a неперева́риваемый, неусва́иваемый, неудобовари́мый.

ne·dir·ebl||a тако́й, что невозмо́жно сказа́ть (вслух); непроизноси́мый; несказа́нный; ~e несказа́нно.

ne·direkt·ebl·a неуправля́емый, не поддаю́щийся управле́нию.

ne·dis·ig·ebl||a нераздели́мый, неразъедини́мый, неразлу́чный; ~e нераздели́мо, неразъедини́мо, неразлу́чно, неразры́вно.

ne·diskut·ebl||a бесспо́рный, несомне́нный, не подлежа́щий обсужде́нию; ~e бесспо́рно, несомне́нно; ср. sendiskute; ~ec·o бесспо́рность, несомне́нность.

ne·dis·maŝ·iĝ·a нераспуска́ющийся (о чём-л. сделанном из петель, связанном); ~j nilonaj ŝtrumpoj нераспуска́ющиеся нейло́новые чулки́.

ne·disput·ebl||a неоспори́мый, бесспо́рный, безусло́вный; ~e бесспо́рно, неоспори́мо; ср. sendispute; ~ec·o неоспори́мость, бесспо́рность, безусло́вность.

ne·dis·ŝir·ebl·a неразры́вный, про́чный (на разрыв).

ne·disting·ebl||a неотличи́мый, неразличи́мый; ~e неотличи́мо, неразличи́мо.

ne·diven·ebl·a не поддаю́щийся разга́дке.

ne·divid||ebl·a недели́мый, нераздели́мый; ~it·a неразделённый.

ne·divizor·oмат. число́, не явля́ющееся де́лителем.

ne·dron·ig·ebl||a непотопля́емый; ~ec·o непотопля́емость.

ne·dub·ebl·a несомне́нный (= senduba).

ne·ebl||a невозмо́жный; ср. neadebla; ~e невозмо́жно; ~aĵ·o что-л. невозмо́жное; ~ec·o невозмо́жность; ~ig·i см. malebligi.

ne·eduk||ebl·a не поддаю́щийся воспита́нию; не поддаю́щийся прируче́нию, неприруча́емый; ~it·a невоспи́танный, неприручённый.

ne·efektiv·ig·ebl·a неосуществи́мый, несбы́точный.

ne·efik·aсм.senefika.

ne·egal||a нера́вный; ~aj ŝancoj нера́вные ша́нсы; ср. malegala; ~aĵ·o мат. нера́венство (выражение); ~ec·o нера́венство (свойство); signo de ~eco знак нера́венства.

ne·ek·brul·ig·ebl·aоч.сомнит., см.nebruligebla.

ne·eks·ig·ebl·a не могу́щий быть отпра́вленным в отста́вку, не подлежа́щий отста́вке.

ne·ekvaci·oсомнит.; мат. нера́венство (выражение).

ne·ekzakt·a нето́чный; ~j sciencoj гуманита́рные нау́ки.

ne·ekzist||(ad)·o несуществова́ние; ~ant·a несуществу́ющий.

ne·elast||a неэласти́чный; ~ec·o неэласти́чность.

ne·el·ĉerp·ebl||a неисчерпа́емый, неиссяка́емый; ~ec·o неисчерпа́емость, неиссяка́емость.

ne·el·dir·ebl·aредк., см.nedirebla.

ne·elekt·ebl·a не могу́щий быть и́збранным, не име́ющий пра́ва быть и́збранным, не подлежа́щий избра́нию.

ne·el·pet·ebl·a тако́й, кото́рый невозмо́жно вы́просить; тако́й, кото́рый невозмо́жно получи́ть про́сьбами.

ne·el·port·ebl||a, ne·el·ten·ebl||a невыноси́мый, непереноси́мый; несно́сный; ~e невыноси́мо, непереноси́мо, несно́сно; ~ec·o невыноси́мость, непереноси́мость; несно́сность.

ne·eminent||a невыдаю́щийся; незна́тный; ~ul·o невыдаю́щийся, незна́тный, рядово́й челове́к; «ма́ленький челове́к».