Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

paralogism·oфилос. паралоги́зм, ло́жное умозаключе́ние.

paramagnet||aфиз. парамагни́тный; ~o сомнит. парамагне́тик (= paramagneta substanco, paramagneta korpo); ~ism·o парамагнети́зм.

Paramarib·oгп. Парамари́бо.

parameci·oзоол. параме́циум; инфузо́рия ту́фелька.

parametr||o пара́метр; ~a параметри́ческий.

paramiokloni·oмед. парамиокло́нус, парамиоклони́я.

paranoj||oпсих. парано́йя; ~a паранои́ческий, паранойя́льный; ~ec·o паранойя́льность; ~ul·o парано́ик.

paranormal||a паранорма́льный; ~o паранорма́льное явле́ние (= paranormala fenomeno).

parantrop·oпалеонт. пара́нтроп.

parapet·o 1. парапе́т, пери́ла, огра́да от паде́ния; ср. randbarilo, randmureto; 2. воен. бру́ствер, парапе́т (= tranĉea parapeto, fronta tranĉea ŝirmtaluso); 3. редк., см. brustokiraso.

paraplegi·oмед. параплеги́я.

parapsikologi||o парапсихоло́гия; ~a парапсихологи́ческий.

parasimpat·oанат. парасимпати́ческая не́рвная систе́ма.

paraŝut||o парашю́т (= falŝirmilo); ~a 1. парашю́тный; ~a sporto парашю́тный спорт; 2.: ~a malfermiĝo раскры́тие парашю́та; ~a tuko ку́пол парашю́та; ~a descendo спуск на парашю́те, прыжо́к с парашю́том; 3.: ~aj trupoj возду́шно-деса́нтные (или парашю́тные) войска́, деса́нт (род войск); ~a soldato (возду́шный) деса́нтник, авиадеса́нтник, (солда́т-)парашюти́ст, солда́т возду́шно-деса́нтных (или парашю́тных) войск; ~i vn пры́гать с парашю́том, спуска́ться на парашю́те, десанти́роваться (с парашютом); ~ad·o прыжо́к с парашю́том; десанти́рование (с парашютом); ~ig·i сбра́сывать (или выбра́сывать) с парашю́том; десанти́ровать (с парашютом); ~ig·o сбра́сывание (или вы́броска) с парашю́том; десанти́рование (с парашютом); ~ig·a: ~iga operaco воен. опера́ция по вы́садке возду́шного деса́нта, возду́шный деса́нт (операция); ~ist·o парашюти́ст; воен. (возду́шный) деса́нтник; авиадеса́нтник; ~ist·ar·o (возду́шный) деса́нт, авиадеса́нт (парашютисты).

paraŝut·atak·oвоен. ата́ка (возду́шного) деса́нта, ата́ка авиадеса́нта, ата́ка возду́шно-деса́нтных войск, боево́й (возду́шный) деса́нт (операция).

parataks·oграм. парата́ксис.

paratif·oмед. парати́ф.

paratiroid·oанат. околощитови́дная железа́.

parazit||oразн. парази́т; тунея́дец; дармое́д; ~a паразити́ческий; паразита́рный; парази́тный; ~i vn паразити́ровать; жить парази́том, вести́ паразити́ческий о́браз жи́зни; ~ec·o, ~ism·o паразити́зм; ~oz·o мед. паразито́з.

paraziticid·o сре́дство от парази́тов, сре́дство для уничтоже́ния парази́тов, сре́дство для борьбы́ с парази́тами.

parazitolog||o паразито́лог; ~i·o паразитоло́гия.

Parc||o·j Па́рки (три богини человеческой судьбы в античной мифологии); ~in·o·j см. ~oj.

parcel||o земе́льный уча́сток; наде́л; парце́лла; ~ig·i дели́ть на уча́стки, наре́зать на уча́стки, парцелли́ровать; ~ist·o владе́лец земе́льного уча́стка, наде́ла, парце́ллы.

parcel·lim·o грани́ца земе́льного уча́стка, межа́.

parcial·aмат. ча́стный (о производной = parta).

pardal·oсомнит., см.oceloto.

pardon||i vt (ion al iu; iun pri io) прости́ть, извини́ть (что-л. кому-л.; кого-л. за что-л.); ~o проще́ние, извине́ние; peti ~on (по)проси́ть проще́ния, извине́ния; ~ebl·a извини́тельный, прости́тельный; ~em·a снисходи́тельный; ~em·o снисходи́тельность; ~ig·i заста́вить прости́ть, извини́ть; ~iĝ·i стать прощённым; получи́ть проще́ние, извине́ние; ~ind·a заслу́живающий проще́ния, извине́ния; извини́тельный, прости́тельный.

pardon·dimanĉ·o часто maj сомнит.; церк. Прощёное воскресе́нье.

pardon·pet||i vt (по)проси́ть проще́ния, извине́ния; mi ~as! прошу́ проще́ния!, прошу́ извине́ния!; ср. ekskuzi; ~a извини́тельный (содержащий просьбу о прощении, извинении); ~o извине́ние (просьба о прощении, об извинении); ~eg·i vt умоля́ть о проще́нии, об извине́нии; mi ~egas! ты́сяча извине́ний!.

pare·o парео (набедренная повязка у полинезийцев).

par·ec·bit·oинф. бит чётности, контро́льный (или прове́рочный) бит.

paregorik·aспец., см.dolorkvietiga.

parenc||o ро́дственник; esti ~o быть (или приходи́ться) ро́дственником; ~o per Adamo о́чень да́льний ро́дственник; седьма́я вода́ на киселе́; ~a ро́дственный; родно́й; ~aj lingvoj ро́дственные языки́; ~aj rilatoj ро́дственные отноше́ния; ~aj inter si ро́дственные (или родны́е) ме́жду собо́й; ~ar·o родня́, все ро́дственники; ~e по-ро́дственному, по-родно́му; ~ec·o родство́; ~iĝ·i породни́ться; ~in·o ро́дственница.

parenkim||oанат., бот. паренхи́ма; palisa ~o бот. палиса́дная ткань; ~a паренхимато́зный.

parentez||o 1. грам. вво́дное сло́во; вво́дное предложе́ние, вво́дная фра́за; (отделённые круглыми скобками или тире); 2. ско́бки (обычно о круглых); ср. krampo; ~a представля́ющий собо́й вво́дное сло́во, вво́дное предложе́ние; вво́дный; ско́бочный; межско́бочный; взя́тый в ско́бки; ~e в ско́бках, кста́ти, ме́жду про́чим; ср. interkrampe.

parez·oмед. паре́з, непо́лный парали́ч, части́чный парали́ч.

parfe·oкул. парфе́ (мороженое со взбитыми сливками и мякотью фруктов).

par·form·oлингв. оборо́т из двух одина́ковых или бли́зких по звуча́нию слов.

parfum||o духи́ (в ед. числе); перен. прия́тный за́пах, парфю́м, благово́ние; ~oj духи́ (во мн. числе); парфюме́рия (товары); ~i vt (на)души́ть (духа́ми), подуши́ть (духа́ми); ~i sin (на)души́ться (духа́ми), подуши́ться (духа́ми); ~ej·o см. parfumbutiko, parfumfabriko, parfumfarejo, parfumvendejo; ~ist·o парфюме́р.

parfum·butik·o парфюме́рная ла́вка, парфюме́рия (лавка).

parfum·fabrik·o парфюме́рная фа́брика.

parfum·far·ej·o парфюме́рное произво́дство (предприятие); парфюме́рная фа́брика.

parfum·vend·ej·o парфюме́рный магази́н, парфюме́рия (магазин).

parget||o парке́т; ~a парке́тный; ~i vt крыть, покрыва́ть, застила́ть парке́том; настила́ть парке́т на; ~er·o парке́тина, парке́тная пли́тка, парке́тная доска́; ~ist·o парке́тчик, парке́тный ма́стер.

parget·vaks·oсомнит. масти́ка для по́ла.

par·huf·ul·o·jзоол. парнокопы́тные (млекопита́ющие).

pari·o 1. прям., перен. па́рия; изго́й; беспра́вный и все́ми унижа́емый челове́к; отве́рженный (сущ.); неприкаса́емый (сущ.); 2. редк., см. parieto.

pariet·oтех., анат. вну́тренняя пове́рхность; (вну́тренняя) сте́нка; ~ de cilindro вну́тренняя сте́нка цили́ндра; ~ de stomako сте́нка желу́дка.

parietal·oсм.parietosto.

parietari·oбот. посте́нница; oficina ~ посте́нница лека́рственная.

pariet·ost·oанат. теменна́я кость.

paris·oбот. пари́с, воро́ний глаз; kvarfolia ~ воро́ний глаз четырёхли́стный (или обыкнове́нный).

Paris·oмиф. Пари́с.

pariz||a пари́жский; ~an·o парижа́нин; ~an·in·o парижа́нка.

Pariz||oгп. Пари́ж; ~i·o го́род Пари́ж с прилега́ющими террито́риями, го́род Пари́ж с при́городами.

park||o 1. разн. парк; 2. садо́к, садко́вый бассе́йн (соединённый с морем, рекой и т.п.); 3. уст., см. ~adejo, ~umejo; ~a па́рковый; ~i vt см. ~adi, ~umi; ~ej·o см. ~adejo, ~umejo; ~ad·i, ~um·i vt (при)паркова́ть, (по)ста́вить на стоя́нку, оста́вить на стоя́нке (транспортное средство); ~ad·o, ~um·o парко́вка; ~ad·ej·o, ~um·ej·o ме́сто парко́вки (тра́нспорта), (авто)стоя́нка, па́ркинг.

Park·o·jсм.Parcoj.