Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

sen·glor||a бессла́вный; ~e бессла́вно; ~ec·o бессла́вие; ср. malgloro, senhonoreco.

sen·graci·a лишённый гра́ции, лишённый изя́щества, неуклю́жий.

sen·grad·a скачкообра́зный; не име́ющий степене́й.

sen·gras·ig·i обезжи́рить.

sen·gust||aразн. безвку́сный; ~a pano безвку́сный хлеб; ~a ŝerco безвку́сная шу́тка; ~a pentristo безвку́сный худо́жник; ср. misgusta; ~e безвку́сно; ~ec·o безвку́сие; ~iĝ·i потеря́ть вкус, обезвку́ситься.

sen·ĝen||a непринуждённый, раско́ванный, раскрепощённый; ~e непринуждённо, раско́ванно, раскрепощённо; ~ec·o непринуждённость, раско́ванность, раскрепощённость; ~aĉ·a см. trosenĝena.

sen·ĝoj||a безра́достный; ср. malĝoja; ~e безра́достно; ~ec·o безра́достность.

sen·halt||a 1. безостано́вочный, непреры́вный; 2. иду́щий, сле́дующий без остано́вок (о транспорте); ~e 1. безостано́вочно, непреры́вно; 2. без остано́вок; ~ec·o безостано́вочность.

sen·har||a безволо́сый; лы́сый, плеши́вый; бесшёрст(н)ый; ср. kalva; ~aĵ·o сомнит. 1. лы́сина, плешь (= kalvo); 2. пропле́шина, не покры́тый ше́рстью уча́сток шку́ры; ~ig·i снять, убра́ть, уничто́жить, устрани́ть волосяно́й покро́в; ~ig·a: ~iga ungvento фарм. мазь от оволосе́ния; ~iĝ·i (по)теря́ть во́лосы, лиши́ться воло́с, (об)лысе́ть; потеря́ть шерсть, лиши́ться ше́рсти; ~ul·o лы́сый, плеши́вый челове́к.

sen·hast||a неспе́шный, неторопли́вый (о чём-л.); ~e без спе́шки, неспе́шно, неторопли́во.

sen·haŭt·ig·i содра́ть, снять ко́жу с; ср. senfeligi.

sen·hav||a неиму́щий; ~ig·i лиши́ть иму́щества, пусти́ть по́ миру; ~iĝ·i лиши́ться иму́щества, потеря́ть иму́щество, пойти́ по́ миру; ~ul·o неиму́щий (сущ.), бедня́к, ни́щий.

sen·hejm||a бездо́мный; бесприю́тный; ~a infano бездо́мный ребёнок, беспризо́рник; ~ec·o бездо́мность; бесприю́тность; infana ~eco (де́тская) беспризо́рность; ~ig·i лиши́ть до́ма, лиши́ть кро́ва, лиши́ть кры́ши над голово́й; ~iĝ·i лиши́ться до́ма, лиши́ться кро́ва, лиши́ться кры́ши над голово́й; ~ul·o бездо́мный (сущ.), челове́к без кры́ши над голово́й; ср. trampo, vagabondo.

sen·help||a беспо́мощный; ~e беспо́мощно; ~ec·o беспо́мощность; signalo de ~eco сигна́л бе́дствия.

sen·hered·ig·i лиши́ть насле́дства.

sen·hezit||a не испы́тывающий колеба́ний, де́йствующий без разду́мий; ~e без колеба́ний, без разду́мий, не коле́блясь, не разду́мывая.

sen·hidrat·ig||iхим. дегидрати́ровать (= dehidratigi); ~o дегидрата́ция, дегидрати́рование (= dehidratigo).

sen·hom||a безлю́дный; ~ec·o безлю́дие, безлю́дность; ~ej·o безлю́дное ме́сто, глушь; ~ig·i обезлю́дить; ~iĝ·i обезлюде́ть.

sen·honor||a бесче́стный; ~e бесче́стно; ~ec·o бесче́стие, срам; ср. sengloreco, malhonoro; ~ig·i (о)бесче́стить, (о)срами́ть, обессла́вить.

sen·hont||a бессты́дный, бессты́жий; ср. senpudora; ~e бессты́дно, бессты́же; ~ec·o бессты́дность, бессты́дство, бессты́жесть; ~ul·o бессты́дник; ~ul·in·o бессты́дница.

sen·horizont·a не име́ющий горизо́нта.

sen·ide·a: ~ verko произведе́ние, не содержа́щее иде́и.

sen·ideal·a не име́ющий идеа́ла, идеа́лов, лишённый идеа́ла, идеа́лов.

sen·ideologi||a не име́ющий идеоло́гии, безыде́йный; ~ec·o отсу́тствие идеоло́гии, безыде́йность.

sen·ikt·oлингв., лит. безуда́рный слог; сла́бый слог, сла́бое ме́сто (в стопе).

senil||aмед. ста́рческий, сени́льный; дря́хлый; mense ~a вы́живший из ума́; ~a demenco ста́рческое слабоу́мие, мара́зм; ~ec·o сени́льность; дря́хлость; ~iĝ·i (о)дряхле́ть; mense ~iĝi вы́жить из ума́; ~iĝ·o (о)дряхле́ние.

sen·iluzi||ig·i лиши́ть иллю́зий, разочарова́ть; ~iĝ·i лиши́ться иллю́зий, разочарова́ться; ~iĝ·o разочарова́ние.

sen·imit·aсм.neimitebla.

sen·impost·a не обло́женный нало́гом, не облага́ющийся нало́гом.

sen·indulg||a не проявля́ющий снисхожде́ния, не зна́ющий снисхожде́ния, лишённый снисходи́тельности, не даю́щий (никаки́х) побла́жек; ~e без снисхожде́ния, без (вся́ких) побла́жек.

sen·infan||a безде́тный; ~ec·o безде́тность; ~iĝ·i лиши́ться дете́й, потеря́ть дете́й.

sen·infekt·ig||i обеззара́живать, дезинфици́ровать (= malinfekti, desinfekti); ~a дезинфекцио́нный; ~o дезинфе́кция, дезинфици́рование, обеззара́живание; ~aĵ·o дезинфици́рующее сре́дство; ~ej·o дезинфекцио́нная ка́мера (помещение); дезинфекцио́нная ста́нция; дезинфекцио́нный пункт; ~il·o дезинфекцио́нный аппара́т, дезинфе́ктор; ~ist·o дезинфе́ктор (профессия); ~uj·o дезинфекцио́нная ка́мера.

sen·influ·a не име́ющий влия́ния, не ока́зывающий влия́ния.

sen·insekt·ig||i подве́ргнуть дезинсе́кции, очи́стить от насеко́мых (= desinsekti); ~o дезинсе́кция; ~a дезинсекцио́нный; ~aĵ·o дезинсекцио́нное сре́дство, дезинсе́ктор; ~ist·o дезинсе́ктор (профессия).

sen·intenc||a непреднаме́ренный, неча́янный, неумы́шленный; ~e непреднаме́ренно, неча́янно, неумы́шленно; ненаро́ком; невзнача́й.

sen·interes||a безынтере́сный, неинтере́сный; ~iĝ·i оч.сомнит. форма, переводимая то как «стать безынтересным, неинтересным» (= iĝi seninteresa), то как «потерять интерес» (= perdi intereson).

sen·interez·aфин. беспроце́нтный.

sen·inter·lig·aоч.редк., см.senliga.

sen·inter·mank·aсм.seninterrompa.

sen·inter·romp||a беспреры́вный, беспреста́нный, непреры́вный, непреста́нный; бесперебо́йный; ~e беспреры́вно, беспреста́нно, непреры́вно, непреста́нно; бесперебо́йно; ~ec·o беспреры́вность, беспреста́нность, непреры́вность, непреста́нность; бесперебо́йность.

sen·inter·spac·e без промежу́тка, без промежу́тков, вплотну́ю, вприты́к (о пространстве); starigi ŝrankon ~ ĉe muro поста́вить шкаф вплотну́ю к стене́.

senjor||oист. 1. сеньо́р, владе́лец сеньори́и; 2. синьо́р, прави́тель (в средневековой Италии); ср. sinjoro; ~i·o синьори́я.

sen·kadr·a: ~ pentraĵo карти́на без ра́мы; ~ spegulo зе́ркало без ра́мы, без опра́вы; ~j okulvitroj очки́ без опра́вы.

sen·kafein·a не содержа́щий кофеи́на; ~ kafo ко́фе без кофеи́на.

sen·kalci·iĝ||iмед. теря́ть ка́льций, испы́тывать декальцина́цию (об организме, костях); ср. senmineraliĝi; ~ad·o декальцина́ция, поте́ря ка́льция (организмом, костями), вымыва́ние ка́льция из органи́зма.

sen·kalk·iĝ·i 1. мин. теря́ть известко́вую составля́ющую, испы́тывать декальцина́цию (о горной породе); 2. см. senkalciiĝi.

sen·kamp·a: ~ terlaboristo безземе́льный земледе́лец; земледе́лец, не име́ющий со́бственного по́ля; ~ terpeco не име́ющий по́ля уча́сток земли́, уча́сток земли́, без по́ля; ср. senparcela, sentera.

sen·kap||aпрям., перен. безголо́вый, безгла́вый; ~ig·i обезгла́вить; ~ig·o обезгла́вливание; ~ul·o 1. безголо́вый тип, безголо́вый челове́к; 2.: ~uloj оч.редк.; зоол. безголо́вые, двуство́рчатые (класс моллюсков = senkapaj moluskoj, duvalvuloj).

sen·kapabl||a безда́рный; ~ec·o безда́рность (свойство); ~ul·o безда́рный челове́к, безда́рность, бе́здарь.

sen·kapric·a некапри́зный.

sen·kapsul·ig·i 1.: ~ botelon откры́ть буты́лку (закрытую пробкой в виде надетого на горлышко колпачка), снять про́бку с буты́лки; 2.: ~ renon мед. удали́ть ка́псулу с по́чки.

sen·karakter||a 1. бесхара́ктерный; 2. лишённый характе́рных черт, безли́кий; ~ec·o 1. бесхара́ктерность; 2. отсу́тствие характе́рных черт, безли́кость.

sen·karin·ul·o·jорн. бескилевы́е пти́цы (= senkarinaj birdoj).

sen·karn·a о́чень худо́й, не мяси́стый, лишённый мя́са, состоя́щий из косте́й и ко́жи; ср. senkorpa.

sen·kast·a 1. не принадлежа́щий ни к одно́й из каст, не име́ющий ка́стовой принадле́жности; 2. беска́стовый, не зна́ющий ка́стовых разли́чий.

sen·katen·ig·i раскова́ть; освободи́ть от око́в, от кандало́в, от цепе́й; снять око́вы с, снять це́пи с (= malkateni).