Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

sen·pens||a лишённый мы́сли, безду́мный; ~e безду́мно.

sen·per||a непосре́дственный (действующий непосредственно); ~e непосре́дственно; ~e ĉe io вплотну́ю к чему́-л., вприты́к к чему́-л., пря́мо у чего́-л.; ~ec·o непосре́дственность.

sen·permes||a неразрешённый; осуществля́емый без разреше́ния, без спро́са; ~e без разреше́ния, без спро́са.

sen·person||a безли́чный; ~ec·o безли́чность, безли́чие; отсу́тствие влия́ния со стороны́ отде́льных ли́чностей; ~ig·i обезли́чить; изба́вить от влия́ния отде́льных ли́чностей; ~ig·o обезли́чивание, обезли́чка.

sen·perspektiv||a бесперспекти́вный; ~e бесперспекти́вно, без перспекти́вы; ~ec·o бесперспекти́вность.

sen·perturb·ig·iрад., тел., физ. изба́вить от поме́х, от наво́док, от сбо́ев.

sen·petal||aбот. безлепестко́вый, безлепе́стный; ~ul·o·j безлепестко́вые, безлепе́стные (группа растений).

sen·petiol·a: ~ folio бот. бесчерешко́вый лист, сидя́чий лист (= sid(ant)a folio, sesila folio).

sen·pez||a невесо́мый; ~ec·o невесо́мость.

sen·pied||a 1. безно́гий; 2. не име́ющий но́жки, но́жек; ~a pokalo рю́мка без но́жки; ~ul·o безно́гий (челове́к); ~uloj оч.сомнит., см. gimnofionoj.

sen·pilot·a 1. беспило́тный; 2.: ~ ŝipo су́дно без ло́цмана.

sen·pint||a незаострённый; ~ig·i слома́ть остриё, слома́ть ко́нчик; (за)тупи́ть, сде́лать незаострённым.

sen·placent·ul·o·jзоол. бесплаце́нтные (или неплацента́рные) млекопита́ющие.

sen·plak·ul·o·jзоол. жёлобобрю́хие, бороздчатобрю́хие, беспа́нцирные моллю́ски.

sen·plan||a беспла́новый; ~e без пла́на; ~ec·o беспла́новость.

sen·plum·ig·i: ~ kokinon ощи́пывать пе́рья с ку́рицы, ощи́пывать ку́рицу.

sen·pluv||a не дождли́вый, сухо́й (о погоде = seka); ~ec·o редк., см. sekeco .2.

sen·poezi·a лишённый поэ́зии, непоэти́чный, прозаи́ческий.

sen·polv·ig·i очи́стить от пы́ли, стере́ть пыль с, вы́бить пыль из.

sen·popol||ig·i обезлю́дить (местность), лиши́ть населе́ния; ~iĝ·i обезлю́деть (о местности), лиши́ться населе́ния; испыта́ть (или испы́тывать) депопуля́цию; ~iĝ·o депопуля́ция.

sen·posed||ig·i лиши́ть со́бственности, иму́щества; ~iĝ·i лиши́ться со́бственности, иму́щества; потеря́ть со́бственность, иму́щество.

sen·post·sign||aредк., см.senspura; ~eредк., см.senspure.

sen·potenc||a не име́ющий вла́сти, лишённый вла́сти, лишённый мо́щи; ~ig·i лиши́ть вла́сти; лиши́ть мо́щи; ~iĝ·i лиши́ться вла́сти, потеря́ть власть; лиши́ться мо́щи, потеря́ть мощь.

sen·pov||a ничего́ не могу́щий; бесси́льный (что-л. сделать, что-л. предпринять); ~ec·o бесси́лие (что-л. сделать, что-л. предпринять).

sen·prav·e без основа́ния, беспричи́нно.

sen·precedenc||a беспрецеде́нтный; ~e беспрецеде́нтно; ~ec·o беспрецеде́нтность.

sen·precedent·aсм.senprecedenca.

sen·prepar||a осуществлённый (или осуществля́емый) без подгото́вки, не подгото́вленный зара́нее; ~e без (предвари́тельной) подгото́вки.

sen·pretend||a непритяза́тельный, невзыска́тельный, непретенцио́зный (= nepretendema); ~e непритяза́тельно, невзыска́тельно, непретенцио́зно, без прете́нзий; ~ec·o непритяза́тельность, невзыска́тельность, непретенцио́зность.

sen·prez||a бесце́нный, неоцени́мый; ~ec·o бесце́нность, неоцени́мость.

sen·princip||a беспринци́пный; ~ec·o беспринци́пность.

sen·pri·pens||a 1. нерассуди́тельный (= nepripensema); 2. необду́манный (= nepripensita); ~e 1. нерассуди́тельно; 2. необду́манно; ~ec·o 1. нерассуди́тельность; 2. необду́манность.

sen·problem||a беспробле́мный; ~e беспробле́мно, без пробле́м; ~ec·o беспробле́мность.

sen·profit||a беспри́быльный, бездохо́дный, безвы́годный; ~e без при́были, без дохо́да, без вы́годы, беспри́быльно, бездохо́дно; ~ec·o беспри́быльность, бездохо́дность, безвы́годность.

sen·prokrast||a неме́дленный, незамедли́тельный; после́довавший, сле́дующий, после́дующий без промедле́ния; ср. neprokrastebla, urĝa; ~e неме́дленно, незамедли́тельно, безотлага́тельно, без промедле́ния, без проволо́чек, сра́зу.

sen·protekt·a не по́льзующийся покрови́тельством, проте́кцией; лиши́вшийся покрови́тельства, проте́кции; беззащи́тный.

sen·protest||a безро́потный; ~e безро́потно, без проте́стов; ~ec·o безро́потность.

sen·protokol||a: ~a kunsido заседа́ние без протоко́ла; ~e без протоко́ла.

sen·proviz·a не име́ющий запа́сов, припа́сов; лишённый запа́сов, припа́сов.

sen·prudent||a безрассу́дный, сумасбро́дный; ср. neprudenta; ~e безрассу́дно, сумасбро́дно; ~aĵ·o безрассу́дный посту́пок, сумасбро́дство; ~ec·o безрассу́дность, безрассу́дство; ~ul·o сумасбро́д; ~ul·in·o сумасбро́дка.

sen·pruv||a бездоказа́тельный; ~e бездоказа́тельно; ~ec·o бездоказа́тельность.

sen·pterig·ul·o·jэнт. первичнобескры́лые насеко́мые.

sen·pudor||a лишённый целому́дрия, бессты́жий; ср. senhonta; ~e бессты́дно, бессты́же; ~ec·o нецелому́дренность, бессты́дность, бессты́дство, бессты́жесть; ~ul·o бессты́дник (в вопросах целомудрия); ~ul·in·o бессты́дница (в вопросах целомудрия).

sen·pun||a безнака́занный; ~e безнака́занно; ~ec·o безнака́занность.

sen·rabat||a осуществля́емый без ски́дки, без ски́док; ~e без ски́дки, без ски́док, без усту́пки в цене́, за по́лную сто́имость.

sen·raci·aоч.редк., см.neracia.

sen·rad·ig·i (veturilon) снять колёса (с транспортного средства).

sen·radik·a не име́ющий корне́й, лишённый корне́й.

sen·rajt||a 1. беспра́вный; 2. не осно́ванный на пра́ве, необосно́ванный (с точки зрения права); ~ec·o 1. беспра́вие, беспра́вность; 2. необосно́ванность (с точки зрения права); ~ig·i лиши́ть пра́ва, лиши́ть прав; ~ul·o беспра́вный челове́к, беспра́вная ли́чность.

sen·rang||a не облада́ющий ра́нгом, чи́ном, зва́нием; не име́ющий ра́нга, чи́на, зва́ния; ~ul·o воен. рядово́й.

sen·rat·ig||i подве́ргнуть дератиза́ции, очи́стить от крыс и мыше́й; ~a дератизацио́нный; ~o дератиза́ция.

sen·raŭp·ig·i: ~ ĝardenon изба́вить сад от гу́сениц, уничто́жить гу́сениц в саду́.

sen·re·ag·ad·o отсу́тствие реаги́рования, отсу́тствие реа́кции.

sen·real·ec·o нереа́льность, нереалисти́чность; ср. nereala.

sen·relief·a нерелье́фный, пло́ский (тж. перен.).

sen·religi·a безрелигио́зный.

sen·respekt||a непочти́тельный, неуважи́тельный; ~e непочти́тельно, неуважи́тельно.

sen·respond||aоч.сомнит. форма, обычно переводимая как «оставшийся без ответа, безответный» (о чём-л. = ne respondita), напр., о письме, на которое не был дан или получен ответ. Теоретически, однако, данная форма может переводиться и как «не имеющий ответа, не давший ответа, не дающий ответа; не знающий, что ответить», а, возможно и «не получивший ответа на свой вопрос». Вследствие такой двусмысленности данная форма представляется нам не вполне удачной; употребление же её в значении «не способный прекословить, безропотный, безответный» (= senprotesta) является ошибочным русизмом; ~e оч.сомнит. форма, обычно употребляемая в значении «без ответа, безответно», напр., во фразе li silentis ~e он молча́л, не дава́я отве́та; употребление же данной формы в значении «безропотно, безответно» (= senproteste) представляется нам ошибочным русизмом; ~ec·o сомнит. безотве́тственность; ~ec·a сомнит. безотве́тственный; ~ec·e сомнит. безотве́тственно.

sen·respons||aсомнит. безотве́тственный; ~e сомнит. безотве́тственно; ~ec·o сомнит. безотве́тственность.

sen·re·ven·e безвозвра́тно, невозвра́тно; не возвраща́ясь наза́д, обра́тно; ср. nerevenigeble.