Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

sen·rev||ig·i разочарова́ть; лиши́ть иллю́зий; ср. elrevigi; ~iĝ·i (pri) разочарова́ться (в); утра́тить иллю́зии; ср. elreviĝi; ~iĝ·o разочарова́ние (= disreviĝo).

sen·rezerv||a 1. не име́ющий резе́рва; 2. безогово́рочный; беззаве́тный; ~e 1. без резе́рва; 2. безогово́рочно; беззаве́тно; ~ec·o 1. отсу́тствие резе́рва; 2. безогово́рочность; беззаве́тность.

sen·rezign·e: li ~ realigadis sian planon он осуществля́л свой план, не ду́мая отка́зываться от него́.

sen·rezist·a не ока́зывающий сопротивле́ния; ~ kapitulaco капитуля́ция без сопротивле́ния.

sen·rezult||a безрезульта́тный; ср. senutila, vana; ~e безрезульта́тно; ~ec·o безрезульта́тность.

sen·rifuĝ·a не име́ющий приста́нища, бесприю́тный.

sen·rifuz||a не уме́ющий отве́тить отка́зом, не уме́ющий отказа́ть(ся), безотка́зный; ~e безотка́зно (о чьей-л. деятельности, поступках); ~ec·o безотка́зность (неумение отказать).

sen·rigard·e: ~ ion, ~ al io несмотря́ на что-л., невзира́я на что-л. (= malgraŭ io); ~ ke... несмотря́ (или не взира́я) на то, что... (= malgraŭ ke...).

sen·rim·aлит. лишённый рифм, нерифмо́ванный, бе́лый (о стихах = blanka.2).

sen·rimed·e безнадёжно; так, что никаки́е сре́дства не помо́гут; так, что все сре́дства бесси́льны.

sen·rimors·e без угрызе́ний со́вести, без зазре́ния со́вести.

sen·ripoz||a: ~a laboro рабо́та без о́тдыха, без переды́шки; ~e без о́тдыха, без переды́шки.

sen·riproĉ||a безупре́чный; ~e безупре́чно; ~ec·o безупре́чность.

sen·risk||a не представля́ющий (собо́й) ри́ска, лишённый ри́ска, ве́рный, надёжный, безопа́сный; ~e без (ка́кого-ли́бо) ри́ска.

senrju·o сенрю (разновидность стихотворения).

sen·rok·ig·i очи́стить от ска́льных обло́мков, от ска́льной поро́ды.

sen·romp·a не сопровожда́емый ло́мкой, лома́нием, разла́мыванием.

sen·rub·ig·i очи́стить, освободи́ть от му́сора.

sen·rust·ig·i очи́стить от ржа́вчины.

sen·ruz||a бесхи́тростный; ~ec·o бесхи́тростность; ~ul·o бесхи́тростный челове́к.

sens||oфизиол. чу́вство (способность восприятия); la kvin ~oj de la homo estas la vidado (= vidsenso), aŭdado (= aŭdosenso), flarado (= flarsenso), gustumado (= gustosenso) kaj tuŝado (= tuŝsenso) пять чувств челове́ка э́то зре́ние, слух, обоня́ние, вкус и осяза́ние; per la sesa ~o шесты́м чу́вством; la ~o de ekvilibro чу́вство равнове́сия; ~o de humuro, ~o por humuro чу́вство ю́мора (= humura senso); ср. sento; ~a 1. сенсуа́льный, чу́вственный; 2. см. sensora; ~i vt ощуща́ть, чу́вствовать, воспринима́ть (с помощью органов чувств); ~i malvarmon ощуща́ть, чу́вствовать, воспринима́ть хо́лод; ~aĵ·o ощуще́ние (доставляемое органами чувств); ~ar·o оч.редк., см. la kvin ~oj; ~ebl·a ощути́мый, воспринима́емый (с помощью органов чувств); ~il·o 1. биол. реце́пторная кле́тка, реце́птор; 2. биол. не́рвный вы́рост (у простейших); 3. сомнит.; тех. се́нсор; (се́нсорный) да́тчик; се́нсорный переключа́тель; чувстви́тельный элеме́нт; ~ism·o филос. сенсуали́зм; ~ist·o филос. сенсуали́ст; ~iv·a (al io, por io) чувстви́тельный, восприи́мчивый (к чему-л.); ~iv·ec·o чувстви́тельность, восприи́мчивость.

sensac·oсм.sensaĵo.

sensaci||o сенса́ция; ~a сенсацио́нный; ~i произвести́, вы́звать сенса́цию; прим. категория переходности у данного глагола не определилась: ~i en la tuta mondo, ~i la tutan mondon вы́звать сенса́цию во всём ми́ре; ~ec·o сенсационно́сть.

sen·sal||a бессолево́й, несолёный, не содержа́щий со́ли, пре́сный (тж. перен.); ~ dieto бессолева́я дие́та; ~ akvo пре́сная вода́; ~ ŝerco пре́сная шу́тка; ~ig·i опресни́ть, опресня́ть; ~ig·o опресне́ние.

sen·sal·akv·a пресново́дный.

sens·am·a чу́вственный (о ком-л.), лю́бящий чу́вственные, пло́тские удово́льствия.

sen·sang||aсомнит. бескро́вный; ~ig·i обескро́вить, вы́пустить кровь из; ~iĝ·i обескро́веть, обескро́виться, изойти́ кро́вью.

sen·sav·a не могу́щий спасти́сь или быть спасённым, не име́ющий ша́нсов на спасе́ние; ср. nesavebla.

sen·sci||a неве́жественный, не облада́ющий зна́ниями, не име́ющий зна́ний; ~ec·o неве́жественность, неве́жество; ~ul·o неве́жда, не́уч.

sen·seks||aбиол. беспо́лый; ~ec·o беспо́лость.

sen·sekv·a не име́ющий после́дствий, не име́вший после́дствий.

sen·sel·ig·i расседла́ть.

sen·senc||a бессмы́сленный, вздо́рный, неле́пый; ~aĵ·o бессмы́слица, вздор, неле́пость, неле́пица, чепуха́, чушь; ~ec·o бессмы́сленность, вздо́рность, неле́пость.

sen·sent||aпрям., перен. бесчу́вственный; ~a kadavro бесчу́вственный труп; li estas ~a kiel ŝtipo он бесчу́вственный как чурба́н; ср. nesentema; ~e бесчу́вственно; без чувств; ~ec·o бесчу́вственность.

sens·erar·o обма́н чувств.

sen·serif·a: ~ tiparo полигр. ру́бленый, гроте́скный шрифт; гроте́ск, шрифт без засе́чек.

sen·signif||a не име́ющий значе́ния; ничего́ не зна́чащий; незначи́тельный, ничто́жный; ~ec·o отсу́тствие значе́ния; незначи́тельность, ничто́жность; ~ul·o ничто́жный челове́к, ничто́жная ли́чность.

sen·simil||a бесподо́бный; ~e бесподо́бно; ~ec·o бесподо́бность.

sen·sistem||a бессисте́мный; ~e бессисте́мно; ~ec·o бессисте́мность.

sensitiv·o 1. бот. стыдли́вая мимо́за (= sentema mimozo); 2. оч.сомнит. недотро́га, не́женка, изли́шне чувстви́тельный челове́к.

sen·skrupul||a беззасте́нчивый, беспардо́нный; беспринци́пный, недобросо́вестный; ~e беззасте́нчиво; без зазре́ния (со́вести); ~ec·o беззасте́нчивость.

sen·sku·e без тря́ски, без толчко́в; перен. как по ма́слу.

sen·skvam·ig||i очи́стить от чешуи́, снять чешую́ с; ~il·o рыбочи́стка, скребо́к для сня́тия чешуи́.

sen·soif||ig·i напои́ть (кого-л. испытывающего жажду), утоли́ть жа́жду (чью-л.) (= malsoifigi); ~igi sin напи́ться, утоли́ть (свою́) жа́жду; ~ig·aĵ·o жаждоутоля́ющее сре́дство, напи́ток, питьё; ~iĝ·i см. ~igi sin.

sen·solv·e не найдя́ реше́ния, не придя́ к реше́нию; ср. nesolvebla.

sensometri·oфизиол. сенсометри́я, измере́ние чувстви́тельности (органов чувств).

sen·son||a беззву́чный; ~e беззву́чно; ~ec·o беззву́чность, беззву́чие.

sen·sonĝ·a: ~a dormo сон без сновиде́ний; ~e: dormi ~e спать без сновиде́ний.

sensor·aспец. се́нсорный; ~ neŭrono се́нсорный нейро́н.

sensor·oсомнит.; тех. се́нсор; (сенсо́рный) да́тчик; сенсо́рный переключа́тель; чувстви́тельный элеме́нт.

sens·organ·o·j о́рганы чувств.

sensori·oфизиол. сенсо́риум, средото́чие ощуще́ний; мозг как центр восприя́тия и чувств.

sen·spert||a нео́пытный (= nesperta); ~ec·o нео́пытность; ~ul·o нео́пытный челове́к, нео́пытный специали́ст.

sen·spir||a бездыха́нный; потеря́вший дыха́ние, запыха́вшийся, со сби́вшимся дыха́нием, с перехва́ченным дыха́нием, едва́ переводя́щий дыха́ние; ~e бездыха́нно; со сби́вшимся дыха́нием, с перехва́ченным дыха́нием, едва́ переводя́ дыха́ние, запыха́вшись; задыха́ясь (от быстрого бега и т.п.); ~iĝ·i сби́ться с дыха́ния, потеря́ть дыха́ние, запыха́ться; задохну́ться (от быстрого бега и т.п.).

sen·sprit||a неостроу́мный, недалёкий, бестолко́вый; прим. ReVo трактует данное слово как синоним слова malsprita; ~e неостроу́мно, бестолко́во; ~ec·o неостроу́мность, бестолко́вость.

sen·spur||a бессле́дный; ~e бессле́дно, без следа́, без следо́в; не оста́вив следо́в, не оставля́я следо́в.

sen·stil·a лишённый сти́ля, не име́ющий сти́ля.

sen·stopl·ig·iс.-х. очи́стить от стерни́ (поле и т.п.).

sen·stumbl·e без спотыка́ний; без запи́нок.

sensualism·oсм.sensismo.

sensualist·oсм.sensisto.

sen·subjekt·aграм. бессубъе́ктный.

sen·sufer||a не причиня́ющий (или не доставля́ющий) страда́ний, муче́ний; безболе́зненный; ~a vivo жизнь без страда́ний; ~a operacio мед. щадя́щая опера́ция; ~e без страда́ний, без муче́ний, безболе́зненно.