Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

sen·mast·ig·i: ~ ŝipon снять с корабля́ ма́чты, снять с корабля́ па́русное вооруже́ние; лиши́ть кора́бль мачт.

sen·mastr||a бесхо́зный; ~ec·o бесхо́зность.

sen·mebl||a не име́ющий ме́бели, лишённый ме́бели; немебелиро́ванный; ~a ĉambro ко́мната без ме́бели; ~ig·i: ~igi ĉambron вы́нести, убра́ть ме́бель из ко́мнаты; освободи́ть ко́мнату от ме́бели.

sen·medol·ig·i: ~ oston освободи́ть кость от ко́стного мо́зга.

sen·merit||a не име́ющий заслу́г; незаслу́женный; ~e незаслу́женно.

sen·metamorfoz·aбиол. не испы́тывающий метаморфо́за, развива́ющийся без метаморфо́за.

sen·mezur||a безме́рный; ср. nemezurebla; ~e безме́рно; ~ec·o безме́рность.

sen·miks·a беспри́месный, чи́стый, не содержа́щий при́месей; ~ oro чи́стое зо́лото.

sen·mineral·iĝ||iмед. теря́ть минера́льные вещества́, теря́ть микроэлеме́нты (об организме); ср. senkalkiĝi; ~ad·o поте́ря минера́льных веще́ств, микроэлеме́нтов (организмом); вымыва́ние из органи́зма минера́льных веще́ств, микроэлеме́нтов.

sen·min·ig||iвоен. размини́ровать; ~o размини́рование.

sen·mit·ig||i развенча́ть, дегероизи́ровать, разве́ять миф; ~o развенча́ние, дегероиза́ция, разве́яние ми́фа.

sen·mon||a безде́нежный, не име́ющий де́нег, оста́вшийся без де́нег; ~ec·o безде́нежье; ~ig·i лиши́ть де́нег, обезде́нежить, разори́ть, обобра́ть; ~iĝ·i лиши́ться де́нег, потеря́ть де́ньги, обезде́нежеть, разори́ться; ~ul·o челове́к без де́нег, челове́к без гроша́ в карма́не; бессре́бреник.

sen·moral||a не име́ющий мора́ли, не руково́дствующийся мора́льными но́рмами, не подчиня́ющийся мора́льным но́рмам; ср. malmorala; ~ec·o отсу́тствие мора́ли; ~ig·i лиши́ть мора́льных при́нципов, разврати́ть; ~iĝ·i потеря́ть мора́льный о́блик, разврати́ться; ~ism·o филос. аморали́зм.

sen·mort||a бессме́ртный; ~ec·o бессме́ртие; ~ig·i обессме́ртить; ~ul·o бессме́ртный (сущ.).

sen·motiv||a немотиви́рованный, беспричи́нный (= ne motivita, senkaŭza); ~e немотиви́рованно, беспричи́нно, без причи́ны; ~ec·o немотиви́рованность, беспричи́нность.

sen·motor·a безмото́рный, не име́ющий мото́ра, не снабжённый мото́ром.

sen·mov||a неподви́жный, недви́жимый; ~e неподви́жно; ~ec·o неподви́жность; ~ig·i обездви́жить; закрепи́ть, зафикси́ровать (в неподви́жном состоя́нии); ~ig·o обездви́живание; закрепле́ние, фикса́ция (в неподви́жном состоя́нии); ~iĝ·i стать неподви́жным; засты́ть (без движе́ния), замере́ть; ~iĝ·o застыва́ние (без движе́ния), замира́ние.

sen·muskol·aперен. сла́бый, вя́лый, хи́лый; ~ kritiko беззу́бая кри́тика.

sen·naci||a безнациона́льный, не име́ющий национа́льности; ~ec·o безнациона́льность, отсу́тствие национа́льной принадле́жности; ~ec·a не зна́ющий национа́льных разли́чий; S~eca Asocio Tutmonda Вненациона́льная всеми́рная ассоциа́ция; ~ig·i лиши́ть национа́льности, лиши́ть национа́льной принадле́жности; ~ism·o тео́рия о необходи́мости стира́ния, уничтоже́ния национа́льных разли́чий; тео́рия о необходи́мости слия́ния всех наро́дов; безнационали́зм, сеннации́зм (теория, выдвинутая французским эсперантистом Ланти); ~ist·o побо́рник стира́ния, уничтоже́ния национа́льных разли́чий; побо́рник слия́ния всех наро́дов; безнационали́ст, сеннации́ст; ~ul·o челове́к без национа́льности; «S~ulo» «Сеннациу́ло» (печатный орган Вненациональной всемирной ассоциации).

sen·natur·ig·iсм.denaturigi.

sen·neces||a нену́жный, нена́добный; ~e без нужды́, без на́добности.

sen·nom||a безымя́нный; ~ec·o безымя́нность.

sen·nombr||a бесчи́сленный, бессчётный, несме́тный; ~e бесчи́сленно, бессчётно, несме́тно; ~ec·o бесчи́сленность, бессчётность, несме́тность.

sennor·aредк., см.sinjorino.

sen·nub·a безо́блачный.

sen·nukle·ul·o·jсм.prokariotoj.

sen·obĵet·e без возраже́ний.

sen·obstakl·a: ~ vojo путь без препя́тствий, беспрепя́тственный путь.

sen·odor||a не име́ющий за́паха, лишённый за́паха, без за́паха; ~ig·i лиши́ть за́паха, отби́ть за́пах; дезодори́ровать; ~ig·a отбива́ющий за́пах, дезодори́рующий; ~ig·o дезодора́ция; ~ig·aĵ·o дезодори́рующее сре́дство, дезодора́нт; ~ig·il·o дезодора́тор (устройство).

sen·ofic||a не име́ющий до́лжности; ~ig·i оч.сомнит. лиши́ть до́лжности, смести́ть с до́лжности, отстрани́ть от до́лжности (= eksigi de la ofico); ~iĝ·i оч.сомнит. лиши́ться до́лжности, потеря́ть до́лжность (= perdi la oficon).

sen·oksid·ig·i очи́стить от о́кисной плёнки, от о́киси.

sen·okul·a безгла́зый.

sen·okup||a не име́ющий заня́тия, пра́здный; ~e без заня́тия, пра́здно; ~ec·o отсу́тствие заня́тия, пра́здность.

sen·ombr·a лишённый те́ни, не затенённый.

sen·opon·e без возраже́ний, единоду́шно.

sen·ord||a беспоря́дочный; ~e беспоря́дочно; ~ec·o беспоря́дочность; ~o сомнит. форма, иногда употребляемая (как калька с русского слова «беспорядок» и по аналогии с эсперантским словом senpacienco) вместо общеупотребительной и более корректной формы malordo; ~ig·i см. malordigi; ~iĝ·i см. malordiĝi.

sen·orel·a безу́хий.

sen·or·ig·i снять, содра́ть, соскобли́ть позоло́ту с.

sen·ornam·a лишённый (вся́ческих) украше́ний; непри(у)кра́шенный.

sen·ost||a беско́стный; ~ig·i очи́стить от косте́й.

sen·pacienc||o нетерпе́ние; ~a нетерпели́вый; ~e нетерпели́во.

sen·pag||a беспла́тный, дар(м)ово́й, безвозме́здный; ~e беспла́тно, да́ром, безвозме́здно; ~aĵ·o дармова́я вещь; беспла́тная услу́га.

sen·pak·e без упако́вки, в неупако́ванном ви́де, в незапако́ванном ви́де (= nepakite).

sen·pane||e 1. мор. не ложа́сь в дрейф, не остана́вливаясь; 2. тех. без остано́вок из-за неиспра́вности, безотка́зно, бесперебо́йно; ~ig·i 1. мор. вы́вести из дре́йфа; 2. тех. вы́вести из загло́хшего состоя́ния, из состоя́ния отка́за; сно́ва запусти́ть (после остановки в результате неисправности).

sen·parcel·a безземе́льный, не име́ющий земе́льного наде́ла; ср. sentera.

sen·parenc·a не име́ющий ро́дственников, безро́дный.

sen·parol||a бесслове́сный; ~a besto бесслове́сный зверь; ~a filmo фильм без слов; ~a komunikiĝo обще́ние без слов; ср. silenta, senteksta; ~e без слов, не говоря́ ни сло́ва, не сказа́в ни сло́ва.

sen·parti||a 1. беспарти́йный; 2. беспристра́стный; ~ec·o 1. беспарти́йность; 2. беспристра́стность; ~ul·o 1. беспарти́йный (сущ.); 2. беспристра́стный челове́к.

sen·pasi||a бесстра́стный; ~e бесстра́стно; ~ec·o бесстра́стность.

sen·pasport||a беспа́спортный, не име́ющий па́спорта; ~ul·o челове́к без па́спорта.

sen·paŝ·a: ~ klavo спец. мёртвая кла́виша.

sen·patr·a не име́ющий отца́, оста́вшийся без отца́, потеря́вший отца́.

sen·patr·i||a, sen·patr·uj||a не име́ющий ро́дины, безро́дный; ~ul·o апатри́д, челове́к без ро́дины.

sen·paŭz||a безостано́вочный, беспреры́вный, беспреста́нный, непреры́вный, непреста́нный; ~e безостано́вочно, беспреры́вно, беспреста́нно, непреры́вно, непреста́нно; paroli ~e говори́ть без у́молку; ~ec·o безостано́вочность, беспреры́вность, беспреста́нность, непреры́вность, непреста́нность.

sen·pavim·aсм.nepavimita.

sen·pedik·ig·i вы́вести вшей (у кого-л.), изба́вить от вшей.

sen·pek||a 1. безгре́шный, пра́ведный; непоро́чный (о зачатии); 2. перен. безупре́чный; ~ec·o 1. безгре́шность; 2. перен. безупре́чность; ~ig·i освободи́ть от грехо́в; очи́стить от греха́, от грехо́в; ~ul·o безгре́шный челове́к, пра́ведник; masakro de la ~uloj избие́ние младе́нцев (эпизод из Библии; тж. перен.); ~ul·in·o безгре́шная же́нщина, пра́ведница.

sen·pen||a осуществля́емый без уси́лий, без трудо́в; ~e без уси́лий, без трудо́в, без труда́; ср. malpene.