Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

antaŭ·aranĝ·i vt устро́ить зара́нее, заблаговре́менно.

antaŭ·balot·a предвы́борный.

antaŭ·brak||oанат. предпле́чье (часть руки от кисти до локтя); ~a предплечево́й.

antaŭ·bufr·oж.-д. пере́дний бу́фер; авт. пере́дний ба́мпер.

antaŭ·ĉambr·o пере́дняя, прихо́жая; приёмная (для ожидания посетителей); ср. vestiblo.

antaŭ·ĉar·oавт. пере́дний ход (ось с парой колёс); ср. postĉaro.

antaŭ·ĉeval·o·j пере́дние ло́шади (в упряжке).

antaŭ·dank||i vt зара́нее (по)благодари́ть (= danki anticipe); ~o: ~on! зара́нее благодарю́! зара́нее благодари́м!

antaŭ·dat·i vt поме́тить проше́дшей да́той (документы и т.п.).

antaŭ·decid||i vt предреши́ть; зара́нее, заблаговре́менно реши́ть; ~o заблаговре́менное реше́ние.

antaŭ·desert·o сла́дкое (подаваемое на десерт перед фруктами).

antaŭ·destin||i vt предопределя́ть, предназнача́ть; ~o предопределе́ние, предназначе́ние; рел. предопределе́ние к спасе́нию; ~ism·o рел. ве́ра в предопределе́ние; предопределе́ние к спасе́нию (доктрина).

antaŭ·de·turn||i vt предотврати́ть, предупреди́ть (= preventi); ~o предотвраще́ние, предупрежде́ние.

antaŭ·diluv·a допото́пный.

antaŭ·dir||i vt предска́зывать, предвеща́ть; ~o предсказа́ние; ~ant·o, ~int·o, ~ist·o предсказа́тель.

antaŭ·ekzamen·o предвари́тельный экза́мен; зачёт.

antaŭ·elekt·il·oтел. предвари́тельный селе́ктор.

antaŭ·e·n·ir||i vn идти́ вперёд; ~o движе́ние вперёд, поступа́тельное движе́ние, поступа́тельный ход; ~a поступа́тельный; ~ant·o вперёд иду́щий (сущ.).

antaŭ·e·n·kur·i vn бежа́ть вперёд.

antaŭ·e·n·marŝ·i vn продвига́ться ма́ршем.

antaŭ·e·n·mov·i vt дви́нуть вперёд, вы́двинуть вперёд, продви́нуть (вперёд).

antaŭ·e·n·paŝ||i vn шагну́ть вперёд, шага́ть вперёд; ~o шаг вперёд.

antaŭ·e·n·puŝ·i vt подтолкну́ть (вперёд), протолкну́ть (вперёд).

antaŭ·fabrik·ad·o сери́йное произво́дство комплекту́ющих часте́й, не тре́бующих дорабо́тки и подго́нки при сбо́рке.

antaŭ·far·i vt сде́лать зара́нее, заблаговре́менно.

antaŭ·fast·aрел. предпо́стный; la lasta ~ tago загове́нье, после́дний день пе́ред (Вели́ким) посто́м.

antaŭ·fest·a предпра́здничный.

antaŭ·figur·i vt предвосхища́ть.

antaŭ·flar·i vt почу́ять, зара́нее чу́ять.

antaŭ·foli·oсомнит. фо́рзац.

antaŭ·for·ig||i предотврати́ть, предупреди́ть (= preventi); ~o предотвраще́ние, предупрежде́ние.

antaŭ·gard||i vt (kontraŭ, de) предохрани́ть (от); ~i sin (kontraŭ, de) предохраня́ться (от); ~o предохране́ние; ~a предохрани́тельный; ~em·a осторо́жный, предусмотри́тельный.

antaŭ·glaci·aгеол. доледнико́вый.

antaŭ·gust·o предполага́емый вкус; предчу́вствие, предвкуше́ние, предвосхище́ние; ср. antaŭĝuo, postgusto.

antaŭ·gvardi·oошибочный архаизм, правильно — см.avangardo.

antaŭ·ĝoj·i vn зара́нее (об)ра́доваться.

antaŭ·ĝu||i vt предвкуша́ть; ~o предвкуше́ние.

antaŭ·hal·o аванза́л.

antaŭ·halt·ig||i предотврати́ть, предупреди́ть (= preventi); ~o предотвраще́ние, предупрежде́ние.

antaŭ·haven·oмор. во́дный подхо́д к по́рту.

antaŭ·hejt·i vt предвари́тельно прогре́ть.

antaŭ·helen·aист. доэ́ллинский, догре́ческий.

antaŭ·hieraŭ 1. adv позавчера́; 2. см. ~o; ~a позавчера́шний; ~o позавчера́, позавчера́шний день.

antaŭ·histori·oсм.prahistorio .2.

antaŭ·inform·i vt зара́нее (про)информи́ровать.

antaŭ·intenc·aсомнительная калька с русских слов «преднамеренный», «предумышленный», нередко употребляемая русскоязычными эсперантистами вместо вполне достаточной формы intenca.

antaŭ·ir||i vt (iun, ion) 1. идти́ впереди́ (кого-л., чего-л.); идти́ пе́ред (кем-л., чем-л.); li ~as он идёт впереди́ (= li iras antaŭe); li ~as nin он идёт впереди́ нас, он идёт пе́ред на́ми (= li iras antaŭ ni); 2. предше́ствовать (кому-л., чему-л.); nian venkon ~is serioza laborado на́шей побе́де предше́ствовала серьёзная рабо́та; прим. во втором значении данный глагол иногда имеет управление с помощью предлога al: al nia venko ~is serioza laboro; ~ant·o 1. впередииду́щий (сущ.); 2. предше́ственник.

antaŭ·juĝ||i vt (ion, iun) предвзя́то суди́ть (о чём-л., о ком-л.); ~o предвзя́тое сужде́ние; предубежде́ние; предрассу́док; ~a 1. предвзя́тый; 2. юр. досуде́бный.

antaŭ·kalkul||i vt (ion) 1. предвари́тельно рассчита́ть (или подсчита́ть); предугада́ть (что-л.); 2. фин. соста́вить сме́ту (чего-л.); ~o 1. предвари́тельный расчёт (или подсчёт); 2. фин. сме́та.

antaŭ·kambri||oгеол. доке́мбрий; ~a докембри́йский.

antaŭ·kant||i vt оч.редк. де́лать вступле́ние (к пе́сне), де́лать нача́ло; запева́ть; ~ant·o запева́ла.

antaŭ·kastel·oредк., см.prukastelo, antaŭa kastelo.

antaŭ·kelt·aист. доке́льтский.

antaŭ·kil·oмор. форште́вень (= steveno); ср. postkilo.

antaŭ·kompakt·aмат. предкомпа́ктный.

antaŭ·kondiĉ·o предвари́тельное усло́вие.

antaŭ·kongres·o мероприя́тия пе́ред конгре́ссом (туристическая, научная или какая-либо иная программа, организуемая для участников конгресса до его начала); ср. postkongreso.

antaŭ·konklud||i vt сомнит. (с)де́лать преждевре́менный, скороспе́лый, скоропали́тельный вы́вод; ~o сомнит. преждевре́менный, скороспе́лый, скоропали́тельный вы́вод.

antaŭ·konsekr·it·aцерк. преждеосвящённый.

antaŭ·kor·aанат. находя́щийся пе́ред се́рдцем.

antaŭ·kort·o пере́дний двор.

antaŭ·krement·oсомнит.; инф., мат. преинкреме́нт, предкреме́нт.

antaŭ·krist·nask·a предрожде́ственский.

antaŭ·kur||i vt быть, явля́ться предве́стником; предвеща́ть; tiuj birdoj ~as ŝtormon э́ти пти́цы предвеща́ют шторм; прим. 1. иногда данный глагол имеет управление с помощью предлога al: tiuj birdoj ~as al ŝtormo; прим. 2. по аналогии с глаголом antaŭiri иногда данный глагол употребляется в значении «бежать впереди, бежать перед»; ~a явля́ющийся предве́стником, предвеща́ющий; ~ant·o предве́стник.

antaŭ·last·a предпосле́дний.

antaŭ·leg·i vt (ion antaŭ iu = ion al iu) публи́чно (за)чита́ть (что-л. перед кем-л., что-л. кому-л.).

antaŭ·lern·ej||o дошко́льное уче́бное заведе́ние, шко́ла для малоле́ток, подготови́тельная шко́ла, де́тский сад с элеме́нтами обуче́ния; ~a дошко́льный; infano de ~a aĝo дошко́льник.

antaŭ·liber·ig·i освободи́ть (от чего-л. надвигающегося, вероятного).

antaŭ·long||a да́вний, давни́шний (бывший давно); ср. delonga; ~e давно́, задо́лго до сей поры́ (= antaŭ longe).

antaŭ·lud·oсм.preludo.

antaŭ·mal·help·i vt см. antaŭforigi, antaŭhaltigi.

antaŭ·manĝ||a име́ющий ме́сто пе́ред едо́й; ~a preĝo моли́тва пе́ред едо́й; ~aĵ·o заку́ска (подаваемая перед основным блюдом); ср. almanĝaĵo.

antaŭ·mar·oоч.сомнит. форма, иногда употребляемая русскоязычными эсперантистами в значении «взморье» (о прибрежной части моря = la ĉeborda parto de maro, la ĉeborda akvo); ср. marbordo.

antaŭ·mast·oредк., см.frontmasto.

antaŭ·mend||i vt предвари́тельно заказа́ть; ~o предвари́тельный зака́з.

antaŭ·met·i vt 1. поста́вить пе́ред; ~ teleron al la gasto поста́вить таре́лку пе́ред го́стем; 2. предста́вить т.е. предъяви́ть (= prezenti); ~ al la publiko siajn argumentojn предста́вить пу́блике свои́ аргуме́нты.

antaŭ·milit·a довое́нный.

antaŭ·molar·oсм.premolaro.

antaŭ·mort·a предсме́ртный.

antaŭ·ne·long||a неда́вний; ~e неда́вно (= antaŭ nelonge).

antaŭ·nom·o и́мя (стоящее перед фамилией); ср. personnomo.