Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

angul·dom·o углово́й дом.

angul·fer·oспец. уголо́к, углово́е желе́зо (длинная железная деталь или заготовка, имеющая угловой профиль = fera angulaĵo, angulprofila fero, L-fero).

angul·mebl·o углова́я ме́бель.

angul·mezur||i vt (ion) геод. измеря́ть у́гол (чего-л.); ~ad·o 1. измере́ние угло́в; 2. редк., см. goniometrio; ~il·o 1. транспорти́р; 2. редк., см. goniometro.

angul·pec·o уголо́к, уго́льник (деталь).

angul·profil·aспец. име́ющий углово́й про́филь; ~ fero см. angulfero.

angul·ŝton·o краеуго́льный ка́мень.

angur·a анго́рский; ~ kato анго́рский кот.

Angur·oист. Анго́ра (прежнее название Анкары).

angvis||oзоол. медяни́ца, верете́ница; ~ed·o·j верете́ницы (семейство).

anĝel||o а́нгел; defalinta (или malbona) ~o па́дший а́нгел; gardanta ~o а́нгел-храни́тель; ~a а́нгельский; ~a pacienco а́нгельское терпе́ние; ~ec·a ангелоподо́бный.

Anĝel||o А́нджело, А́нжело (муж. имя); ср. Angelo; ~a А́ндже́ла, А́нже́ла (жен. имя).

anĝelus·oцерк. 1. моли́тва «angelus Dei» (у католиков); 2. колоко́льный звон пе́ред э́той моли́твой.

Anĝer·oгп. Анже́.

Anhalt·oист. Анха́льт (княжество в Германии).

anhel||i vn тяжело́ дыша́ть, задыха́ться, быть запыха́вшимся, име́ть оды́шку; ср. spiregi; ~o оды́шка.

anhidr·aхим. безво́дный; ~ kalko негашёная и́звесть; ср. senakva.

anhidrid||oхим. ангидри́д; ~a ангидри́дный; ~i vt обезво́дить, подве́ргнуть дегидрата́ции (кислоту).

anhidrit||oмин. ангидри́т, безво́дный гипс; ~a ангидри́товый.

Anhuj·oгп. Аньхо́й (провинция в Китае).

Anĥiz·oмиф. Анхи́с, Анхи́з.

anil·oбот. индигофе́ра ани́ль; ср. ingidofero.

anilid·oхим. анили́д.

anilin||oхим. анили́н; ~a анили́новый.

anim||o 1. разн. душа́; nobla ~o благоро́дная душа́; li estis la ~o de la entrepreno он был душо́й де́ла; lia ~o forkuris en la pinton de la piedo у него́ душа́ ушла́ в пя́тки; tie estis eĉ ne unu ~o там не́ было ни одно́й души́; eligi sian ~on отда́ть бо́гу ду́шу, испусти́ть дух; ~o al paradizo deziras, sed pekoj retiras посл. душа́ в рай жела́ет, да грехи́ не пуска́ют; fremda ~o estas abismo sen limo посл. чужа́я душа́ — потёмки (дословно чужа́я душа́ — про́пасть без грани́ц); 2. тех. вну́тренняя часть предме́та; la ~o de pafilo кана́л оруже́йного ствола́; la ~o de kablo центра́льная жи́ла ка́беля; la ~o de statuo вну́тренняя часть (или карка́с) ста́туи; ~a душе́вный (свойственный душе, относящийся к душе, но не в значении «добрый» или «высоконравственный»!); ~a trankvilo душе́вное споко́йствие; ~i vt 1. одушеви́ть; ~ita estaĵo одушевлённое существо́; 2. вдохнови́ть (= inspiri); 3. перен. оживи́ть (= vigligi); ~ism·o аними́зм; ~ism·a анимисти́ческий.

animaci||oнов., сомнит. анима́ция, мультиплика́ция; ~a анимацио́нный, мультипликацио́нный; ~a filmo анимацио́нный (или мультипликацио́нный) фильм, мультфи́льм; ср. desegnofilmo, pupfilmo.

animal||o живо́тное; ~o·j живо́тные (одно из царств органического мира); ~a живо́тный, анима́льный; la ~a regno живо́тное ца́рство.

animal·sterol·oсм.zoosterolo.

anim·dolor·o душе́вная боль; ср. kordoloro.

anim·firm·ec·o душе́вная сто́йкость.

anim·perturb·o душе́вное расстро́йство, душе́вный изло́м.

anim·pes·ad·oмиф., рел. взве́шивание души́ (в загробном мире).

anim·sav·(ant)·a душеспаси́тельный.

anim·stat·o душе́вное состоя́ние.

anim·sufer·o душе́вная му́ка, душе́вное страда́ние.

anim·ŝir·i vt см. korŝiri.

aniz||oбот. 1. ани́с (растение); 2. разг. плод ани́са (= anizfrukto); ~a ани́совый; ~uj·o уст., см. ~o 1..

anizidin·oхим. анизиди́н.

aniz·likvor·o ани́совка, ани́совый ликёр, ани́совая во́дка; ср. pastiso.

anizokori·oмед. анизокори́я.

anizol·oхим. анизо́л.

anizometropi·oмед. анизометропи́я.

anizosfigmi·oмед. анизосфигми́я.

anizotrop·aсм.neizotropa.

anj·oоч.сомнит. бабу́ля, ба́бушка (= avineto).

Anj·o А́ня, А́нечка (ласкательная форма от имени Анна).

anjon·oхим. анио́н.

Anĵu·oгп. Анжу́ (историческая провинция во Франции).

Ankar·oгп. Анкара́.

ankaŭ adv та́кже (и), то́же; kiu amas ĝuon, amu ~ enuon посл. лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть; прим. ankaŭ ставится непосредственно перед словом, к которому относится: ~ mi laboris tie та́кже (и) я рабо́тал там; mi ~ laboris tie я та́кже (и) рабо́тал там; mi laboris ~ tie я рабо́тал та́кже (и) там.

ankilostom·oсм.ancilostomo.

ankiloz||oмед. анкило́з; ~iĝ·i потеря́ть подви́жность (о суставе).

ankone·oанат. локтева́я мы́шца.

ankoraŭ adv ещё («до настоящего времени»; «снова»; «к тому же, кроме того»); la lampo ~ brulis ла́мпа (всё) ещё горе́ла; provu ~ unu fojon попро́буй ещё раз; li diris ~ kelkajn vortojn он сказа́л ещё не́сколько слов; ~ ne ещё не; ещё нет; li ~ ne kantas он ещё не поёт; ĉu li jam kantas? — ~ ne. он уже́ поёт? — ещё нет.

ankoraŭ·foj·eсм.refoje.

ankr||o 1. мор., эл. я́корь; ŝtokhava ~o адмиралте́йский я́корь; senŝtoka ~ бесшто́чный я́корь; ĵeti (или faligi) la ~on бро́сить (или отда́ть) я́корь, стать на я́корь; levi la ~on подня́ть я́корь, сня́ться с я́коря; stari ĉe la ~o стоя́ть на я́коре; 2. тех., стр. а́нкер (деталь часов; деталь для скрепления частей сооружений и машин); ~i vt поста́вить на я́корь; ~ad·o постано́вка на я́корь; ~(ad)·ej·o я́корная стоя́нка; ~iĝ·i зацепи́ться я́корем; ~iz·it·a спец. якореви́дный (о геральдической фигуре с концами в виде лап якоря); ~um·i vn стоя́ть на я́коре, находи́ться на я́корной стоя́нке.

ankr·o·bu·o ба́кен, я́корный буй.

ankr·o·ĉen·oмор. я́корная цепь.

ankr·o·kabl·oмор. я́корный кана́т, я́корный трос.

ankr·o·vinĉ·oмор. бра́шпиль, я́корная лебёдка.

anksi||oпсих. трево́жно-мни́тельное состоя́ние; беспоко́йство, трево́га; ~a трево́жно-мни́тельный, беспоко́йный, трево́жный.

ankuz·oбот. анху́за, волови́к (= bovlango).

Ann||a А́нна (жен. имя); ~et·a Анне́тт(а) (жен. имя).

anobi||oэнт. (жук-)точи́льщик; ~ed·o·j (жуки́-)точи́льщики (семейство).

anod||oфиз., эл. ано́д; ~a ано́дный.

anod·kurent·oфиз., эл. ано́дный ток.

anodont·oзоол. беззу́бка (пресноводный моллюск).

anofel·oэнт. ано́фелес, маляри́йный кома́р (= malaria moskito).

anoksemi·oмед. аноксеми́я, недоста́ток кислоро́да в кро́ви.

anoksi·oмед. анокси́я.

anomali||o анома́лия, непра́вильность, отклоне́ние от но́рмы; ~a анома́льный, непра́вильный, отклоня́ющийся от но́рмы; ~e анома́льно.

anomalistik·aоч.сомнит.; астр. аномалисти́ческий.

anon||oбот. анно́на; moldorna ~o анно́на колю́чая; skvama ~o анно́на чешу́йчатая (= sukerpomarbo); ~ac·o·j анно́новые (семейство).

anonc||i vt объявля́ть, возвеща́ть, извеща́ть, сообща́ть, анонси́ровать, доводи́ть до све́дения (публично); доложи́ть (объявить о чьём-л. приходе); ~i amnestion объяви́ть амни́стию; ~i pri amnestio объяви́ть об амни́стии; ~i sin заяви́ть о себе́; ~o объявле́ние, сообще́ние, извеще́ние, ано́нс; докла́д (объявление о чьём-л. приходе); ~ad·o объявле́ние, сообще́ние, извеще́ние, анонси́рование; ~ig·i (ion per iu, pri io per iu) объяви́ть, возвести́ть, сообщи́ть (что-л. через кого-л., о чём-л. через кого-л.); ~ist·o конферансье́; ди́ктор; веду́щий (программы); publika ~isto глаша́тай; ~ist·in·o же́нщина-конферансье́, же́нщина-ди́ктор, ди́кторша; веду́щая (программы).