Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

antaŭ·nov·jar·a преднового́дний.

antaŭ·okul·e пе́ред глаза́ми; налицо́; (= antaŭ la okuloj).

antaŭ·pag||i vt плати́ть, заплати́ть, уплати́ть вперёд; оплати́ть зара́нее, предвари́тельно; parte ~i внести́ ава́нс, зада́ток, (части́чную) предопла́ту; ср. postpagi; ~o пла́та, упла́та, опла́та вперёд; предвари́тельная пла́та, упла́та, опла́та; parta ~o ава́нс, зада́ток, (части́чная) предопла́та (= partopago).

antaŭ·parol·o предисло́вие, преа́мбула.

antaŭ·paŝ||i vt: ~i iun шага́ть впереди́ кого́-л.; шагну́ть вперёд кого́-л.; опереди́ть кого́-л. на шаг; ~o см. antaŭenpaŝo.

antaŭ·pens||i vt зара́нее обду́мывать, зара́нее проду́мывать; ~it·a (пред)умы́шленный, зара́нее обду́манный, зара́нее проду́манный.

antaŭ·plan·o предвари́тельный план, черново́й план, набро́сок пла́на, пе́рвая реда́кция пла́на.

antaŭ·plen·um·i vt вы́полнить зара́нее, до получе́ния про́сьбы или прика́за.

antaŭ·plug·il·oс.-х. предплу́жник.

antaŭ·pord·oсм.porĉo.

antaŭ·posten·oвоен. аванпо́ст, форпо́ст, передово́й пост.

antaŭ·prepar||i vt зара́нее подгото́вить, зара́нее пригото́вить; ~o предвари́тельная подгото́вка; ~it·a зара́нее подгото́вленный, зара́нее пригото́вленный.

antaŭ·pri·pens·i vt см. antaŭpensi.

antaŭ·proklam·i vt зара́нее провозгласи́ть; предвозвести́ть.

antaŭ·rajd·ant·o 1. вса́дник, ска́чущий впереди́; 2. см. postiljono.

antaŭ·reform·a дорефо́рменный, предрефо́рменный.

antaŭ·revoluci·a дореволюцио́нный, предреволюцио́нный.

antaŭ·rimed·o предвари́тельная ме́ра, превенти́вная ме́ра.

antaŭ·salajr·oоч.сомнит. ава́нс (регулярно выплачиваемый).

antaŭ·sav·i vt спасти́ (от возможной опасности).

antaŭ·scen·ej·oтеатр. авансце́на, просце́ниум (= proscenio).

antaŭ·sci||i vt (ion; pri io) зна́ть зара́нее (что-л.; о чём-л.); ~ig·i 1. (iun pri io) зара́нее извести́ть, предупреди́ть, предуве́домить (кого-л. о чём-л.); 2. (ion al iu) зара́нее сообщи́ть, довести́ до све́дения, сде́лать изве́стным (что-л. кому-л.); ~ig·a предуведоми́тельный; ~ig·o предупрежде́ние, предуведомле́ние.

antaŭ·sent||i vt предчу́вствовать; ~o предчу́вствие; malbona ~o плохо́е предчу́вствие.

antaŭ·sezon||o предсезо́нье; ~a предсезо́нный.

antaŭ·sign||o предзнаменова́ние, приме́та, при́знак, зна́мение; ~i vt предзнаменова́ть, предвеща́ть.

antaŭ·stamp||i vt гаси́ть (почтовые марки); ~ad·o гаше́ние (почтовых марок); ~it·a гашёный (о почтовой марке).

antaŭ·star·i vn сомнит. стоя́ть впереди́; стоя́ть пе́ред (кем-л., чем-л.).

antaŭ·stat·o предыду́щее состоя́ние.

antaŭ·ŝtorm·a предштормово́й.

antaŭ·tag||o кану́н; ~o de Kristnasko кану́н Рождества́, рожде́ственский соче́льник; ~e накану́не; в кану́н; ~e de festo накану́не пра́здника.

antaŭ·tag·mez||o вре́мя до полу́дня, пе́рвая полови́на дня́; ср. posttagmezo; ~a име́ющий ме́сто, происходя́щий до полу́дня; ~e до полу́дня.

antaŭ·temp||a преждевре́менный, безвре́менный; ~e преждевре́менно, безвре́менно, ра́ньше вре́мени; ~ec·o преждевре́менность, безвре́менность.

antaŭ·ten·i vt держа́ть впереди́, держа́ть пе́ред собо́й, держа́ть вы́ставленным вперёд.

antaŭ·tez·oфилос. посы́лка; предпосы́лка.

antaŭ·tim||i vt (зара́нее) опаса́ться; ~o опасе́ние; ~em·a опа́сливый.

antaŭ·titol||oсомнит.; полигр. аванти́тул; ~a: ~a folio шмуцти́тул, шмуцти́тульный лист.

antaŭ·trab·aĵ·oсм.skafaldo.

antaŭ·trakt||ad·oтех., инф. предвари́тельная обрабо́тка; ~il·o инф. препроце́ссор.

antaŭ·tuk·o пере́дник, фа́ртук.

antaŭ·urb·o 1. при́город, предме́стье (= apudurbo, ĉirkaŭurbo, suburbo); 2. ист. поса́д, вне́шний го́род (часть города вне городских стен).

antaŭ·vel·oмор. фок (парус).

antaŭ·ven||i vt прибы́ть, прие́хать, прийти́, яви́ться ра́ньше; li okupis la seĝon, ĉar li ~is он за́нял стул, так как пришёл ра́ньше; li ~is min он пришёл ра́ньше меня́ (= li venis antaŭ mi); ~int·o предте́ча, предше́ственник; Johano estis ~into de Kristo Иоа́нн был предте́чей Христа́.

antaŭ·vesper||o ве́чер про́шлого дня, ве́чер кану́на; ср. antaŭtago; ~e накану́не ве́чером.

antaŭ·vesper·manĝ·oоч.редк. пе́рвый у́жин, по́лдник.

antaŭ·vid||i vt предви́деть, предусмотре́ть; прови́деть; ~o, ~ad·o предви́дение, прови́дение; ~ebl·a предви́димый; ~em·a предусмотри́тельный, прозорли́вый, дальнови́дный; ~em·o предусмотри́тельность, прозорли́вость, дальнови́дность; ~it·a предви́денный, предусмо́тренный.

antaŭ·zorg||i vt (ion) зара́нее (или заблаговре́менно) позабо́титься (о чём-л.), предусмотре́ть (что-л.); ~o предосторо́жность (мера); ~em·a предусмотри́тельный; ~em·o предусмотри́тельность, предосторо́жность (свойство).

antecedent·o·j антецеде́нты; пре́жние собы́тия, посту́пки.

antedon·oзоол. антедо́н.

antefiks·oархит. антефи́кс.

antem·oмуз. церко́вный хора́л (в англоязычных странах).

antemid·oбот. пупа́вка; agra ~ пупа́вка полева́я; tinktura ~ пупа́вка краси́льная.

anten||o 1. зоол., энт. у́сик; сяжо́к; 2. мор. дли́нный реёк; 3. рад., тел. анте́нна; ~a анте́нный.

anten·amplif·il·oрад., тел. анте́нный усили́тель.

antenari·oбот. коша́чья ла́пка (= katpiedo); dioika ~ коша́чья ла́пка двудо́мная.

anten·kabl·oрад., тел. анте́нный ка́бель.

anten·mast·oрад., тел. анте́нная ма́чта.

anter·oбот. пы́льник.

anteridi·oбот. антери́дий.

anterozoid·oбиол. антерозо́ид.

antheli·oмет. анте́лий, противосо́лнце, ло́жное со́лнце.

anti-словообразовательный элемент анти- со значением «против», являющийся начальной частью корня в некоторых международных словах: antidoto. Сочетаясь с эсперантским корнем, он может выступать в роли приставки, в словарях обычно не выделяемой: anticiklono; в этом случае псевдоприставка anti часто заменяется приставкой kontraŭ: kontraŭ/ciklono.

antiar·oбот. анча́р; (venena) ~ см. upasarbo.

antibakteri·a антибактериа́льный, противобактериа́льный; противобактериологи́ческий; (= kontraŭbakteria).

antibiotik||oмед. антибио́тик; ~a антибиоти́ческий.

anticiklon·oмет. антицикло́н (= kontraŭciklono).

anticip||i vt предвосхища́ть, предваря́ть, опережа́ть, упрежда́ть; выполня́ть (или соверша́ть) зара́нее, досро́чно, предвари́тельно; ~i la faktojn забега́ть вперёд, предупрежда́ть собы́тия; ~o предвосхище́ние, опереже́ние, упрежде́ние; ~a предвари́тельный, заблаговре́менный, досро́чный; вы́полненный, совершённый, сде́ланный зара́нее; ~e зара́нее, досро́чно, предвари́тельно, заблаговре́менно, за́годя.

antidetonaci·ant·oспец. антидетона́тор.

antidork·oзоол. прыгу́н (южноафриканская антилопа = saltantilopo).

antidot·o антидо́т, противоя́дие (= kontraŭveneno).

antifaŝism||oпол. антифаши́зм; ~a антифаши́стский.

antifaŝist||oпол. антифаши́ст; ~a антифаши́стский.

antifon·oмуз., церк. антифо́н.

antifraz·oлит. антифра́зис (стилистическая фигура).

antigen·oбиол. антиге́н.

Antigon·aмиф. Антиго́на.

Antigv·oгп. Анти́гуа.

Antigv·o-Barbud·oгп. Анти́гуа и Барбу́да (государство на одноимённых островах).

antihelmint·aмед. антигельми́нтный, глистого́нный (= kontraŭhelminta).

antiinflam·aсм.kontraŭinflama.

antiklinal·oгеол. антиклина́ль.

antikoagulant·oмед. антикоагуля́нт.