Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

aplet·oинф. апле́т.

aplik||i vt применя́ть, прилага́ть (использовать); ~o примене́ние, приложе́ние; ~a прикладно́й; ~a programo инф. прикладна́я програ́мма; ~aĵ·o сомнит.; инф. приложе́ние; ~at·a применя́емый, прилага́емый; ~ataj sciencoj прикладны́е нау́ки; ~ebl·a примени́мый, го́дный (к примене́нию); ср. taŭga; ~iĝ·i применя́ться, находи́ть примене́ние.

aplit·oмин. апли́т.

aplomb||o апло́мб, самоуве́ренность; ~a самоуве́ренный, с апло́мбом; ~e самоуве́ренно, с апло́мбом.

apne·oмед. апно́э, вре́менная остано́вка дыха́ния; ср. dispneo.

apocin||oбот. кенды́рь; ку́тра; kanaba ~o ку́тра коноплёвая; ~ac·o·j ку́тровые (семейство).

apod·oорн. стриж (= apuso); ~j I стрижи́ (подотряд).

apod·o·form·a·j: ~ birdoj орн. стрижеобра́зные (или длиннокры́лые) пти́цы (отряд).

apod·o·j IIоч.сомнит., см.gimnofionoj.

apofiz·oанат. апофи́з.

apog||i vt прям., перен. 1. подпира́ть, подде́рживать; ~i la kapon sur la mano опере́ть го́лову на́ руку, подпере́ть го́лову руко́й; ~i proponon поддержа́ть предложе́ние; la plafono estas ~ita sur kolonoj потоло́к опира́ется на коло́нны, потоло́к подде́рживается коло́ннами; 2. прислони́ть; ~i lancon al (или kontraŭ) muro прислони́ть копьё к стене́; ~i sin прям., перен. 1. опира́ться, опере́ться; облокоти́ться; ~i sin sur bastono опира́ться на па́лку, на клюку́, на косты́ль; ~i sin sur faktoj опира́ться на фа́кты; 2. прислони́ться; ~i sin al (или kontraŭ) muro прислони́ться к стене́; ~o опо́ра, подде́ржка (действие; то, что поддерживает); ~il·o подпо́ра, подпо́рка; по́ручень; спи́нка (стула, кресла); ~a опо́рный; ~a punkto см. apogpunkto.

apog·ark·oархит. опо́рная а́рка, несу́щая а́рка.

apog·baston·o клюка́, по́сох; па́лка, па́лочка (для опоры).

apog·brak·o ру́чка (кресла), подлоко́тник.

apoge||o 1. астр. апоге́й; 2. перен. апоге́й, вы́сшая то́чка, вы́сшая сте́пень; расцве́т; разга́р; ~i vn быть в апоге́е.

apog·mur·oстр., ж.-д. опо́рная (или упо́рная) сте́нка (у насыпи и т.п.).

apog·pilastr·oархит. пиля́стра, слу́жащая для укрепле́ния стены́, име́ющая фу́нкции несу́щей констру́кции (в отличие от чисто декоративной).

apog·punkt·oразн. то́чка опо́ры, опо́рная то́чка; сомнит. опо́рный пу́нкт.

apog·rel·o по́ручень (жёсткий: на лестничных перилах и т.п.).

apog·seĝ·o кре́сло (= brakseĝo, fotelo .1).

apog·stang·o подпо́р(к)а, подпо́рная жердь (подставляемая под ветвь фруктового дерева).

apog·ŝed·o наве́с у стены́ (= duonŝedo).

apog·ŝnur·o по́ручень (верёвочный: на трапах и т.п.).

apog·trab·o подпо́рный брус, подпо́рное бревно́, подпо́рная ба́лка.

apoĝatur·oмуз. аподжату́ра, форшла́г.

apokalips·a апокалипти́ческий.

Apokalips·o Открове́ние (свято́го) Иоа́нна Богосло́ва, Апока́липсис (одна из книг Нового Завета).

apokop·oфон. апоко́па, усече́ние (конечных звуков слова).

apokrif||a 1. рел. апокрифи́ческий; 2. недостове́рный (= neaŭtentika); ~aĵ·o апо́криф; прим. многие эсперантисты полагают грамматическую природу корня apokrif- не адъективной, а субстантивной, и таким образом считают исходной форму apokrifo в значении «апокриф», от которой уже образуется прилагательное apokrifa.

apolog||oлит. аполо́г, ба́сня (о животных); ~a апологи́ческий; ~ist·oапологи́ст.

apologetik||o апологе́тика (раздел богословия); ~a апологети́ческий.

apologi||o аполо́гия, (предвзя́тое) восхвале́ние, (предвзя́тая) защи́та; ~a (предвзя́то) хвале́бный; ~i vt (pri io = ion, pri iu = iun) (предвзя́то) восхваля́ть, (предвзя́то) защища́ть (что-л., кого-л.); ~ant·o, ~ist·o апологе́т.

Apolon·o Аполло́н.

Apolini·o Аполло́ний (др.-греч. муж. имя).

apomiks·oфизиол. апоми́ксис.

aponeŭroz·oанат. апоневро́з.

aponogeton·oбот. апоногето́н.

apopleksi||oмед. апопле́кси́я, внеза́пное кровоизлия́ние, внеза́пное наруше́ние кровообраще́ния (обычно о мозговом кровообращении); инсу́льт; ~a апоплекси́ческий; ~a ikto (или atako) апоплекси́ческий уда́р, апоплекси́ческий при́ступ; инсу́льт; ~ul·o апопле́ктик.

aposiopez·oлит. апозиопе́зис (стилистическая фигура).

apostat||o (веро)отсту́пник; ср. renegato; ~a (веро)отсту́пнический; ~ec·o (веро)отсту́пничество; ~i vn оказа́ться, сде́латься, стать (веро)отсту́пником.

aposterior||a апостерио́рный, осно́ванный на о́пыте; ср. apriora; ~e апостерио́ри, апостерио́рно; ~ec·o апостерио́рность.

apostol||o 1. рел. апо́стол; 2. перен. апо́стол, пропове́дник; ~a апо́стольский; ~ec·o апо́стольство.

apostol·libr·o часто maj; рел. Апо́стол (христианская богослужебная книга).

apostrof||o 1. апостро́ф (знак «'», заменяющий опущенную гласную при усечении слова или служащий для выделения части слова); 2. лит. апостро́фа (стилистическая фигура); ~i vt 1. апострофи́ровать; опуска́ть (гласную, заменяя её на письме апострофом); усека́ть (слово, обозначая это на письме апострофом); выделя́ть апостро́фом; ~i la finaĵon опуска́ть оконча́ние; ~ita artikolo усечённый арти́кль; прим. в эсперанто обычно апострофированию могут подвергаться окончание «o» имён существительных (sun', belec', lernant') и гласный «a» артикля la (l'); 2. (iun, ion) обраща́ться с апостро́фой (к кому-л., к чему-л.), упомина́ть в апостро́фе (кого-л., что-л.).

apoteci·oбот. апоте́ций.

apotek||o апте́ка; ~a апте́чный, апте́карский; ~ist·o апте́карь.

apotem·oгеом. апофе́ма.

apoteoz||o 1. рел. обожествле́ние, обоготворе́ние, возведе́ние в ранг бо́га (= diigo); 2. (неуёмное) прославле́ние (= gloregado); 3. театр. апофео́з (тж. перен.); ~i vt 1. рел. обожествля́ть, обоготворя́ть, возводи́ть в ранг бо́га (= diigi); 2. (неуёмно) сла́вить, прославля́ть (= gloregi).

apozici·oграм. приложе́ние (= apudmeto).

apr||oзоол. вепрь, ди́кий каба́н, ди́кая свинья́ (= sovaĝporko); ~a каба́ний; ~aĵ·o кабани́на; ~id·o кабанёнок; ~in·o кабани́ха.

aprec·i vt см. aprezi.

apret||i vt тех. аппрети́ровать; ~ad·o аппрети́рование, аппрету́ра; ~aĵ·o аппрети́рованный материа́л.

apretur||oтех. аппре́т, аппрету́ра (вещество); ~i vt уст., см. apreti.

aprez||i vt (о)цени́ть (по досто́инству); ~o оце́нка (по досто́инству).

april||o иногда maj апре́ль; ~a апре́льский; ~e в апре́ле (= en aprilo).

aprior||a априо́рный, незави́симый от о́пыта; инф. предопределённый; ср. aposteriora; ~e априо́ри, априо́рно; ~ec·o априо́рность; ~ism·o априори́зм.

aprob||i vt одо́брить, утверди́ть, призна́ть поле́зным или го́дным, апроби́ровать; ~i projekton одо́брить (или приня́ть) прое́кт; la ekzamenkomisiono ~is lin kiel doktoron экзаменацио́нная коми́ссия утверди́ла его́ в ка́честве до́ктора; ~o одобре́ние, призна́ние, утвержде́ние, апроба́ция; ~a одобри́тельный; ~ind·a досто́йный одобре́ния, утвержде́ния.

aproksim||i vt мат. аппроксими́ровать; ~a аппроксимацио́нный, аппроксимати́вный; ~ad·o аппроксима́ция; ~ant·o аппроксими́рующая величина́; ~at·o аппроксими́руемая величина́.

apsid||oастр. апси́да; ~a апсида́льный; ~a linio бо́льшая ось э́ллипса (орбиты).

apterig·oорн. ки́ви, бескры́л (= разг. kivio).

apterig·o·form·a·j: ~ birdoj орн. кивиобра́зные пти́цы.