Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

anzu·arb·oсм.anzuo .1.

anzu·frukt·oсм.anzuo .2.

Aomen·oгп. Аомы́нь (китайское название Макао = Makao).

aorist·oлингв. ао́рист.

aort||oанат. ао́рта; ~a аорта́льный, ао́ртный; ~it·o мед. аорти́т.

Aost·oгп. Аоста.

aot·oзоол. дуруку́ли, обыкнове́нная ночна́я обезья́на.

apaĉ·o 1. апа́ч (североамериканский индеец); 2. апа́ш (городской хулиган).

apanaĝ||oист. апана́ж (удельная земля или денежное содержание, предоставлявшееся некоронованным членам королевских семейств); ~i vt (iun) предоставля́ть апана́ж (кому-л.); ~ul·o владе́лец апана́жа; получа́тель апана́жа.

aparat||oразн. аппара́т; прибо́р; fotografa, administra, digesta, kritika ~o фотографи́ческий, администрати́вный, пищевари́тельный, крити́ческий аппара́т; periferia ~o инф. перифери́йное устро́йство (= flankaparato); ~a аппара́тный; ~ar·o аппарату́ра, компле́кт аппарату́ры, обору́дование; инф. аппара́тное обеспе́чение, «желе́зо», «хардве́р»; ~ej·o аппара́тный зал, аппара́тная (сущ.); ~ist·o, ~ul·o аппара́тчик т.е. рабо́тник аппара́та (партийного, административного и т.п.).

apart||a отде́льный, осо́бый, обосо́бленный; ~e отде́льно, осо́бо, обосо́бленно, особняко́м; ~i vn быть отде́льным(и), осо́бым(и), обосо́бленным(и); ~aĵ·o осо́бенность (нечто особенное); отде́льная ча́сть; отделе́ние (специально отведённое место); ~ec·o обосо́бленность; ~ig·i 1. обосо́бить, отдели́ть, вы́делить; отвести́ (место под что-л.); раздели́ть, разъедини́ть; отсе́ять (ненужное); 2. тех., хим. сепари́ровать; ~ig·o 1. обособле́ние, отделе́ние, выделе́ние, разделе́ние; отсе́в; 2. тех., хим. сепари́рование, сепара́ция; ~ig·a отделя́ющий, отдели́тельный; ~ig·ebl·a отдели́мый, сепара́бельный; ~ig·il·o сепара́тор; ~iĝ·i обосо́биться, отдели́ться; ~iĝ·o отделе́ние, обособле́ние, выделе́ние (действие отделяющегося, обособляющегося); ~ism·o пол. апартеи́д, режи́м апартеи́да, систе́ма апартеи́да; ср. rasapartigo; ~ist·o пол. сторо́нник апартеи́да.

apartament·o апартаме́нт(ы), поко́и, кварти́ра (жилище из нескольких сообщающихся комнат).

aparten||i vn принадлежа́ть, относи́ться (входить в состав, быть в числе); ~(ad)·o принадле́жность, вхожде́ние в соста́в; ~aĵ·o принадле́жность, со́бственность.

apati||o апа́тия, безразли́чие, безуча́стие, безуча́стность, равноду́шие; ~a апати́ческий, апати́чный, безразли́чный, безуча́стный, равноду́шный; ~e апати́чно, безразли́чно, безуча́стно, равноду́шно; ~ul·o апати́чный, безразли́чный, безуча́стный, равноду́шный челове́к; ро́хля, мя́мля.

apatit||oмин. апати́т; ~a апати́товый.

apatit·o·don·a, apatit·o·hav·aмин. апатитоно́сный.

apatosaŭr·oпалеонт. апатоза́вр, бронтоза́вр.

apeks||o 1. астр. а́пекс; 2. анат., бот. верху́шка, верши́на, ко́нчик (= malbazo); ~a анат., лингв. верху́шечный, апика́льный.

apel·o пове́рка, перекли́чка, построе́ние (в армии, тюрьме и т.п.); matena ~ у́тренняя пове́рка; vespera ~ вече́рняя пове́рка; fari ~n (с)де́лать, произвести́ перекли́чку.

Apel·o Апелле́с (др.-греч. живописец).

apelac·i vn редк., см. apelacii.

apelaci||i vn 1. юр. (al io, al iu) апелли́ровать т.е. подава́ть апелля́цию (куда-л., кому-л.); (al io kontraŭ io) обжа́ловать (где-л. что-л..); 2. перен. (al io, al iu) апелли́ровать т.е. обраща́ться, взыва́ть (к чему-л., к кому-л.); прим. встречается употребление данного глагола и как переходного: apelacii verdikton «обжаловать судебное решение» (= apelacii kontraŭ verdikto), apelacii la publikan opinion «апеллировать к общественному мнению» (= apelacii al la publika opinio); в пользу переходности данного глагола говорит и наличие неофициальных форм apelaciebla, neapelaciebla; ~o 1. апелля́ция, обжа́лование; 2. апелля́ция, воззва́ние, обраще́ние; ~a апелляцио́нный; ~ant·o апелля́нт; ~ebl·a сомнит.; юр. мо́гущий быть обжа́лованным, подлежа́щий обжа́лованию.

apenaŭ 1. adv (об интенсивности действия) едва́, е́ле, почти́ не (= preskaŭ ne); li ~ scias legi он едва́ (или е́ле) уме́ет чита́ть; ~ ne едва́ не, чуть (ли) не, почти́ (= preskaŭ); li ~ ne falis он едва́ не (или чуть не) упа́л; (о количестве) едва́, наси́лу (= ne pli ol); ~ centon povis mi kalkuli едва́ (или наси́лу) со́тню мо́г я насчита́ть; (о времени, в сочетании со словом «когда») то́лько (что) (= ĵus); li ~ foriris, kiam vi alvenis он то́лько ушёл, когда́ вы при́были; 2. subj едва́ (лишь), (чуть) то́лько, (как) то́лько, (лишь) то́лько (= tuj post kiam, tuj kiam); ~ li eniris, mi salutis lin едва́ (лишь) он вошёл, я поздоро́вался с ним; ~a едва́ заме́тный, е́ле заме́тный, почти́ не заме́тный.

apendic||o 1. приложе́ние (к книге и т.п.); 2. анат. прида́ток, отро́сток; аппе́ндикс; ~it·o мед. аппендици́т.

apendic·ektomi·oмед. аппендэктоми́я, удале́ние аппе́ндикса.

apendikulari·o·jзоол. аппендикуля́рии (класс морских животных).

Apenin||o·jгп. Апенни́ны; ~a: ~a duoninsulo Апенни́нский полуо́стров; ~a montoĉeno, ~a montaro, ~aj montoj редк., см. ~oj.

apepsi·oмед. апепси́я.

aper||i vn яви́ться, появи́ться, показа́ться; возни́кнуть; оказа́ться; вы́йти (в свет) (об издании); ~o 1. явле́ние (действие), появле́ние, возникнове́ние; вы́ход (в свет); 2. явле́ние (то, что является, феномен); 3. сомнит.; инф. вхожде́ние; aplika ~o испо́льзующее вхожде́ние; ~ad·i vn регуля́рно (по)явля́ться, пока́зываться, выходи́ть (в свет); ~aĵ·o см. ~o 2.; ~ig·i показа́ть; вы́явить; обнару́жить; изда́ть, опубликова́ть, вы́пустить (в свет); ~ig·o пока́з; выявле́ние; обнаруже́ние; изда́ние, вы́пуск (в свет).

apercept||oфилос. апперце́пция, осо́знанное восприя́тие; ср. percepto; ~i vt апперципи́ровать, осо́знанно воспринима́ть.

aperitiv·o аперити́в.

apert||a откры́тый, досту́пный (= nefermita, nekovrita, libere alirebla); ~a kunveno откры́тое собра́ние; ~a urbo откры́тый го́род; ~a frakturo откры́тый перело́м; ~e откры́то (= malkaŝe, libere); paroli ~e говори́ть откры́то; ~aĵ·o см. aperturo; ~i vn быть откры́тым(и), досту́пным(и) (= esti aperta(j)); ~ig·i оч.редк. (с)де́лать откры́тым, досту́пным (но не «открыть»!).

apertur·o 1. отве́рстие; 2. тех., физ. аперту́ра.

apetal·o·jсм.senpetaluloj.

apetenc·oфизиол., мед. влече́ние, позы́в.

apetit||o аппети́т; bonan ~on! прия́тного аппети́та! (пожелание); eksciti ~on возбуди́ть аппети́т; ~a прям., перен. аппети́тный.

apetit·mank·o 1. отсу́тствие аппети́та (= senapetiteco); 2. сомнит., см. anoreksio.

apetit·o·don·aредк., см.apetitveka.

apetit·vek·a аппети́тный, возбужда́ющий аппети́т.

api||oбот. сельдере́й (род); ср. celerio; ~ac·o·j зо́нтичные, сельдере́йные (семейство).

Api·oгп. А́пиа.

apik||a отве́сный, обры́вистый, о́чень круто́й (почти́) вертика́льный; ср. kruta; ~e отве́сно, обры́висто, о́чень кру́то, (почти́) вертика́льно; ~ec·o отве́сность, обры́вистость, о́чень больша́я крутизна́.

apiol·oхим. апио́л.

apios·oбот. а́пиос; amerika ~ а́пиос америка́нский.

aplanat||aфиз. апланати́ческий, не име́ющий сфери́ческой аберра́ции; ~o аплана́т; ~ec·o апланати́зм (свойство апланата); ~ism·o апланати́зм (явление).

aplaŭd||i vt (ion, iun) 1. хло́пать (в ладо́ши), аплоди́ровать, рукоплеска́ть (чему-л., кому-л.); 2. перен. горячо́ одобря́ть; приве́тствовать (что-л., кого-л.); ~o, ~ad·o аплодисме́нты, рукоплеска́ния; ~ist·o кла́кер; ~ist·ar·o кла́ка.