Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

apterig·o·form·a·j: ~ birdoj орн. кивиобра́зные пти́цы.

apud prep о́коло, во́зле, вблизи́, близ, по́дле; mi staris ~ la pordo я стоя́л о́коло две́ри; ~ Moskvo под Москво́й; ◊ употребляется и как приставка: apud/mara примо́рский; apud/esti быть ря́дом; ~a находя́щийся о́коло, во́зле, вблизи́; бли́жний, бли́зкий, сосе́дний; ~e ря́дом, о́коло, во́зле, вблизи́, побли́зости (нареч.); mi staris ~e я стоя́л ря́дом; ~e de ря́дом с(о), вблизи́ от; mi staris ~e de la pordo я стоя́л ря́дом с две́рью; ~i vt быть (или находи́ться) ря́дом, о́коло, побли́зости; ~ul·o челове́к, находя́щийся ря́дом; сосе́д.

apud·bord·a прибре́жный, побере́жный; мор. кабота́жный.

apud·est·i vn быть (или находи́ться) ря́дом, о́коло, вблизи́.

apud·lim·a приграни́чный, пограни́чный.

apud·mar·a примо́рский.

apud·met||i vt помести́ть, поста́вить, положи́ть вблизи́, ря́дом, о́коло; ~o см. apozicio.

apud·mont·a подго́рный.

apud·star·i vn стоя́ть ря́дом, о́коло, вблизи́.

apud·urb||o при́город (= antaŭurbo.1); ~a при́городный.

apud·voj·a придоро́жный.

Apuli·oгп. Апу́лия (область в Италии).

apunt·o ме́лочь, ме́лкая разме́нная моне́та, моне́та для допла́ты (до нужной суммы).

apus·oсм.apodo.

apus·o·form·a·jсм.apodoformaj.

-ar-суффикс, обозначающий совокупность однородных элементов, предметов или существ: hom/ar/o челове́чество; gazet/ar/o пре́сса; ŝtup/ar/o ле́стница; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: ar·o I 1. совоку́пность, гру́ппа, ку́ча (однородных предметов); aro da hundoj ста́я, сво́ра соба́к; aro da birdoj ста́я, кося́к птиц; 2. мат., инф. мно́жество; finia, nefinia, komputebla, numerebla, ĉioma, nenioma aro коне́чное, бесконе́чное, вычисли́мое, счётное, по́лное, пусто́е мно́жество; ar·eg·o мно́жество, ку́чища, у́йма, тьма; ar·et·o гру́ппка, ку́чка; ar·ig·i собира́ть, группирова́ть; ar·iĝ·i собира́ться, группирова́ться; ar·op·e (всем) ско́пом, (всей) гру́ппой, (всей) ку́чей.

ar·o II ар, со́тка (мера площади, равная 100 кв. м).

ara·oорн. а́ра (попугай).

arab||o ара́б; ~a 1. ара́бский; 2.: la A~a Dezerto гп. Арави́йская пусты́ня; la A~a Maro гп. Арави́йское мо́ре; la A~a Duoninsulo гп. Арави́йский полуо́стров; ~e по-ара́бски; ~i·a арави́йский (относящийся к Аравийскому полуострову, Аравийской пустыне); ~in·o ара́бка; ~ism·o 1. лингв. араби́зм; 2. пол. движе́ние за еди́нство ара́бов.

arabesk·oмуз., иск. арабе́ска.

arab·hund·oоч.сомнит., см.slugio.

Arab·i·o, Arab·uj·oгп. Ара́вия; Sauda ~ Сау́довская Ара́вия.

arabidops·oбот. резу́шка.

arabinoz·oхим. арабино́за.

arabis·oбот. резу́ха.

Aragon·oгп. Араго́н (историческая область в Испании).

aragonit·oмин. арагони́т.

arahant·oрел. арха́т (святой в буддизме и индуизме).

arak·o ара́к, ара́ка (разновидность водки).

arakid||oбот. ара́хис (растение); ternuksa ~o ара́хис культу́рный, земляно́й оре́х (= ternukso.1); ~a ара́хисовый.

arakid·ole·o ара́хисовое ма́сло.

arakidon·at·a: ~ acido арахидо́новая кислота́.

Arakn·aмиф. Ара́хна.

araknoid||oанат. паути́нная (или арахноида́льная) оболо́чка (головного и спинного мозга); ~it·o мед. арахноиди́т.

Araks·oгп. Ара́кс (река в Закавказье).

Aral·oгп. Ара́льское мо́ре, Ара́л.

arali||oбот. ара́лия (декоративное растение); ~ac·o·j ара́лиевые (семейство).

arame||oист. араме́й; ~a араме́йский; ~e по-араме́йски; ~in·o араме́йка.

arane||oзоол. пау́к; diadema ~o крестови́к обыкнове́нный; ~a пау́чий; ~aĵ·o прям., перен. паути́на; ср. filandro; ~ed·o·j пауки́-кругопря́ды (семейство); ~oid·o·j паукообра́зные; ~ul·o·j пауки́ (отряд членистоногих класса паукообразных).

aranĝ||i vt 1. устра́ивать, ула́живать, нала́живать; ~i sian vivon устро́ить свою́ жизнь; ~i laboron нала́дить рабо́ту; ~i rilatojn нала́дить свя́зи; ~i konferencon устро́ить, провести́ конфере́нцию; 2. приводи́ть в поря́док, в до́лжное (рас)положе́ние; обустра́ивать; ~i librojn расста́вить кни́ги; ~i liton запра́вить посте́ль; ~i ĉambron прибра́ть ко́мнату; ср. ord(ig)i, ordaranĝi; 3. муз. аранжи́ровать; 4. инф., спец. формати́ровать, верста́ть; ~ sin 1. устро́иться (найти удобное место, положение); 2. постро́иться (в определённом порядке); ~o 1. устро́йство, построе́ние, расположе́ние, аранжиро́вка (способ, манера); мероприя́тие; 2. инф., спец. размеще́ние, компоно́вка, форма́т; ~ad·o приведе́ние в поря́док, устро́йство, построе́ние, аранжиро́вка (действие); ~aĵ·o 1. мат. размеще́ние (из m по n); ср. kombinaĵo, permutaĵo; 2. устро́йство (механизм, прибор); ~ant·o 1. устрои́тель; 2. аранжиро́вщик; ~em·a уме́ющий всё устро́ить, всё ула́дить; ~iĝ·i устро́иться, ула́диться, нала́диться, прийти́ в поря́док.

Ararat·oгп. Арара́т (гора в Турции).

Aras·oгп. Арра́с (город во Франции).

araŭkari||oбот. араука́рия (хвойное дерево); ~ac·o·j араука́риевые (семейство).

arb||o де́рево; la ~o de sciado дре́во зна́ния; judea ~o бот. иу́дино де́рево; ~a древе́сный; ~aĵ·o отру́бленные или отпа́вшие ча́сти дере́вьев или кусто́в; ~ar·o лес; la Nigra A~aro оч.редк., см. Ŝvarcvaldo; ср. forsto; ~ar·a лесно́й; ~ar·et·o лесо́к, лесо́чек; ~ar·ist·o редк., см. forstisto; ~ar·ig·i, ~ar·iz·i vt заса́живать ле́сом, покрыва́ть лесонасажде́ниями, озеленя́ть; ~ar·ig·o, ~ar·iz·o заса́живание (или заса́дка) ле́сом, покрыва́ние (или покры́тие) лесонасажде́ниями, озелене́ние; ~ar·um·i vt сомнит., см. ~arigi, ~arizi; прим. в некоторых фразах данная форма приближается по значению к глаголу forstumi, несколько же раз она встретилась нам в значении «ходить в лесу, блуждать в лесу, проводить время в лесу»; ~ec·a древови́дный; ~eg·o гига́нтское де́рево; ~et·o де́ревце, деревцо́; ~et·aĵ·o оч.редк. куст (= arbusto, vepro); ~et·aĵ·ar·o оч.редк. куста́рник т.е. за́росли кусто́в; (= arbustaro, veprejo, makiso); ~id·o са́женец; ~id·ej·o лесно́й пито́мник; ~ist·o специали́ст по выра́щиванию дере́вьев.

arbalest||o арбале́т; ~a арбале́тный; ~ist·o арбале́тчик.

arb·ar·dens·ej·o лесна́я ча́ща, лесна́я чащо́ба, лесна́я пу́ща, лесны́е де́бри.

arb·ar·kamp·et·oсомнит., см.maldensejo.

arb·ar·kolomb·oоч.редк., см.arbokolombo.

arb·ar·kultiv·(ad)·oсм.forstokultiv(ad)o.

arb·ar·kultur·oуст., см.arbarkultiv(ad)o.

arb·ar·lem·oзоол. лесно́й ле́мминг.

arb·ar·rand·o опу́шка (ле́са).

arbar·step·oсомнит.; геогр. лесосте́пь.

arb·ar·voj·et·oредк. лесна́я доро́жка, (лесна́я) тропи́нка (= pado); прим. в РЭБ зафиксирована форма arbarvojo в значении «просека» (= trahakita zono en arbaro); данная форма представляется нам неинтернациональной и непонятной без пояснения.

arbed·o 1. см. trunkarbusto; 2. см. tufarbusto.

arbitr||a произво́льный; своево́льный, самоупра́вный; ~e произво́льно; своево́льно, самоупра́вно; ~o, ~ec·o произво́л; своево́лие, самоупра́вство; беззако́ние.

arbitraci||o 1. юр. арбитра́ж, трете́йский суд (действие, решение, но не орган!); 2. спорт. суде́йство; ~a арбитра́жный; ~a komisiono арбитра́жная коми́ссия, арбитра́жный суд, трете́йский суд; ср. tribunalo; ~i vt 1. юр. (konflikton, disputon ktp) разреша́ть с по́мощью арбитра́жа (конфликт, спор и т.п.); 2. спорт. (ludon, konkurson ktp) осуществля́ть суде́йство, суди́ть (игру, соревнование и т.п.); ~ant·o, ~ist·o 1. юр. арби́тр, трете́йский судья́; ср. juĝanto, juĝisto; 2. спорт. арби́тр, ре́фери, (спорти́вный) судья́.