Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

ark·model·il·oстр. опа́лубка под а́рку, опа́лубка для выкла́дывания а́рки.

ark·(o)·form·a дугови́дный, дугообра́зный.

ark·(o)·kosekant·oмат. арккосе́канс.

ark·(o)·kosinus·oмат. аркко́синус.

ark·(o)·kotangent·oмат. арккота́нгенс.

ark·(o)·long·oмат. длина́ дуги́.

arkont·oист. архо́нт.

arkosaŭr·o·jпалеонт. археоза́вры.

ark·(o)·sekant·oмат. арксе́канс.

ark·(o)·sinus·oмат. аркси́нус.

ark·(o)·ŝlos·il·oстр. ключево́й ка́мень а́рки (= ŝlosilŝtono de arko, ŝlosila arkoŝtono).

ark·(o)·tangent·oмат. аркта́нгенс.

arkoz||oмин. арко́з, арко́зовый песча́ник; ~a арко́зовый.

ark·paf||i vt стреля́ть из лу́ка; ~ant·o: A~anto Лу́чник (метафорическое название Аполлона); ~ist·o см. arkisto.

ark·pont·oстр. а́рочный мо́ст.

ark·seg·il·oсм. arĉ/seg/il/o, arĉforma segilo.

arkt·a аркти́ческий; la A~ Regiono А́рктика; la A~ Oceano Се́верный Ледови́тый океа́н; la ~ Cirklo Се́верный Поля́рный круг; ср. nordpolusa.

arkte·oбот. лопу́х, репе́й(ник); ср. karduo, kardo, lapo .1.

arkti·o 1. энт. ба́бочка-медве́дица; bruna ~ обыкнове́нная медве́дица; nigra ~ се́льская медве́дица; 2. см. arkteo.

Arkt·oгп. А́рктика (= la Arkta Regiono); ср. Antarkto.

arktocefal·oзоол. ю́жный морско́й ко́тик; ср. kalorino, marurso.

arktostafil·oбот. толстя́нка; ср. ursuvo.

Arktur·oастр. Аркту́р (звезда в созвездии Волопаса).

arkus·oсм.arko .2.

ark·veld·ad·oтех. дугова́я сва́рка.

arleken||o арлеки́н, шут; ~a арлеки́нский, шутовско́й; ~i vn пая́сничать; валя́ть дурака́; ~ad·o пая́сничание; балага́н (о чьём-л. поведении); ~aĵ·o шутовска́я вы́ходка, шутовска́я проде́лка, арлекина́да.

Arlez·oгп. Арль.

arm||i vt (per io) 1. прям., перен. вооружа́ть; снаряжа́ть (чем-л.); 2. тех. арми́ровать (чем-л.); ~i sin см. ~iĝi; ~o уст., см. ~ilo; ~a: ~a konflikto вооружённый конфли́кт; ~ad·o вооруже́ние; снаряже́ние (действие); limigo de ~ado ограниче́ние вооруже́ний; ~aĵ·o 1. защи́тное снаряже́ние; доспе́хи, ла́ты; 2. тех. защи́тная руба́шка (ка́беля); 3. см. ~ilaro; ~iĝ·i вооружа́ться; снаряжа́ться; ~il·o ору́жие (в единственном числе); ataka, defenda, portebla ~ilo наступа́тельное, оборони́тельное, носи́мое ору́жие; pafa, blanka, pika, tranĉa ~ilo огнестре́льное, холо́дное, ко́лющее, ре́жущее ору́жие; al la ~iloj! к ору́жию!; esti sub la ~iloj быть на вое́нной слу́жбе; ~il·ar·o вооруже́ние, вое́нное снаряже́ние, арсена́л (совокупность, запас, комплект оружия); ~il·ej·o оруже́йная ко́мната, оруже́йный склад, арсена́л; ~il·ist·o оруже́йник; ~it·a вооружённый; снаряжённый; арми́рованный; ~ita betono арми́рованный бето́н, железобето́н.

armadel·oзоол. 1. армади́лла (общее название животного, относящегося к семейству броненосцев = dazipedo); 2. см. armadilo.

armadil·oэнт. армади́лла (разновидность мокриц).

armatur||o 1. стр. армату́ра; 2. тех. намагни́ченная дета́ль, помеща́емая ме́жду полюса́ми постоя́нного магни́та для предотвраще́ния его́ размагни́чивания; 3. эл. пласти́ны конденса́тора; 4. эл. ро́тор; я́корь; ~a армату́рный; ~i vt укрепля́ть армату́рой; (у)комплектова́ть армату́рой; ~ist·o армату́рщик.

arme||oпрям., перен. а́рмия; во́йско; konstanta ~o регуля́рная а́рмия; profesia ~o профессиона́льная а́рмия; soldula ~o наёмная а́рмия, контра́ктная а́рмия; volontula ~o доброво́льческая а́рмия; militanta ~o де́йствующая а́рмия; aktiva ~o действи́тельный соста́в а́рмии (все солдаты и офицеры на действительной военной службе); rezerva ~o резе́рвная а́рмия; резе́рвный соста́в а́рмии (все военнослужащие запаса, все резервисты); skeleta ~o ка́дровая а́рмия, постоя́нный соста́в а́рмии (без военнослужащих срочной службы и запаса); la Ruĝa ~o Кра́сная а́рмия; Sava A~o см. Savarmeo; tera ~o см. terarmeo; mara ~o см. mararmeo; aera ~o см. aerarmeo; ср. militistaro, trupoj; ~a арме́йский; во́инский; ~a komisariato вое́нный комиссариа́т, военкома́т; ~an·o арме́ец; вое́нный (сущ.); ср. militisto, militservanto; ~an·ig·i взять, призва́ть, забра́ть, зачи́слить в а́рмию; ср. militservigi; ~an·iĝ·i пойти́, записа́ться, поступи́ть в а́рмию; ~estr·o кома́ндующий а́рмией, команди́р а́рмии; военача́льник; полково́дец (во главе армии); ср. militestro.

armen||o армяни́н; ~a армя́нский; ~e по-армя́нски; ~in·o армя́нка.

Armen·i·o, Armen·uj·oгп. Арме́ния.

armeri·oбот. арме́рия.

armilari·oбот. опёнок; miela ~ опёнок осе́нний (или настоя́щий) (= сомнит. mielfungo).

arm·il·far·ist·o оруже́йник, оруже́йный ма́стер.

arm·il·paĝi·o, arm·il·port·ist·o оружено́сец.

armistic·o переми́рие (официальное, закреплённое договором); ср. militpaŭzo, batalhalto.

arm·konkur·(ad)·oредк., см.vetarmado.

armoraci·oбот. хрен (род растений); kampara ~ дереве́нский хрен, обыкнове́нный хрен (= kreno.1).

armori·oсм.blazono.

armorik·aгеол. арморика́нский.

Armorik·oгп., ист. Армо́рика (древнее название Бретани).

Arn·oгп. А́рно (река в Италии).

arnik||oбот. а́рника (растение); monta ~o а́рника го́рная; ~aĵ·o мед. а́рника (лекарство).

Arnold·o А́рно́льд, Арно́льдо (муж. имя).

arob·o арро́ба (старинная испанская мера веса и жидкости).

arog||i vt (иногда с дополнением al si) име́ть на́глость, де́рзость, наха́льство (сделать что-л.); позволя́ть себе́; присво́ить себе́ пра́во; ~o (pri io) на́глая прете́нзия (на что-л.).

arogant||a на́глый, де́рзкий, наха́льный, вызыва́ющий, бесцеремо́нный; ~e на́гло, де́рзко, наха́льно, вызыва́юще, бесцеремо́нно; ~i vn дерзи́ть, груби́ть; ~aĵ·o на́глость, де́рзость, наха́льство, вызыва́ющий посту́пок, вызыва́ющее выска́зывание; diri ~aĵojn дерзи́ть, груби́ть; ~ec·o на́глость, де́рзость, наха́льство, бесцеремо́нность; ~iĝ·i обнагле́ть, обнаха́литься, стать де́рзким; ~ul·o нагле́ц, наха́л, де́рзкий челове́к; ~ul·in·o наха́лка; на́глая, де́рзкая ба́ба.

arok||i vn шахм. рокирова́ть(ся); ~o рокиро́вка.

arom||o арома́т; ср. bonodoro; ~a арома́тный, души́стый; ~i vn источа́ть арома́т; ~aĵ·o арома́тное вещество́, ароматиза́тор; благово́нное вещество́, благово́ние; ~ec·o арома́тность, души́стость; ~ig·i ароматизи́ровать, (с)де́лать арома́тным, (с)де́лать души́стым.

aromat·aхим. аромати́ческий.

arom·fum·oсм.odorfumo.

arom·herb·o·j аромати́ческие тра́вы.

arom·piz·oбот. души́стый горо́шек (= bonodora pizo); ср. latiro.

arom·rezed·oбот. души́стая резеда́ (= bonodora rezedo).

arom·terapi·oмед. ароматерапи́я.

arondisment·o аррондисме́нт, о́круг (единица административного деления во Франции = subdepartemento).

aroni·oсомнит.; бот. аро́ния, чернопло́дная ряби́на.

arorut||o 1. бот. мара́нта тростникови́дная; ср. maranto; 2. аррору́т (разновидность крахмала); ~uj·o см. ~o 1..

arorut·plant·oсм.aroruto .1.

arpeĝi||oмуз. арпе́джио; ~i vn де́лать арпе́джио.

arpent·o арпа́н (старинная французская земельная мера, 20—50 а; канадская мера длины, 58,47 м; мера площади, 34,2 а).

arsen||o мышья́к (химический элемент, т.е. чистый мышьяк); ~a мышьяко́вый; ~at·o арсена́т, со́ль мышьяко́вой кислоты́; ~(at)·a: ~(at)a acido мышьяко́вая кислота́; ~id·o арсени́д; ~it·o арсени́т, соль мышьяко́вистой кислоты́; ~it·a: ~ita acido мышьяко́вистая кислота́.