Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

arsenal·oпрям., перен. арсена́л; ср. armilaro, armilejo.

arsenik||o мышья́к т.е. мышьяко́вое соедине́ние (обычно о трёхокиси мышьяка, «белом мышьяке»); ~a мышья́чный.

arsen·pirit·oмин. мышьяко́вый колчеда́н.

arsin·oхим. арси́н.

Arsonval·o д'Арсонва́ль (французский учёный).

arsonval·iz||iмед. дарсонвализи́ровать, подверга́ть дарсонвализа́ции; ~o, ~ad·o дарсонвализа́ция.

arŝin·o арши́н (старинная русская мера длины, равная 0,711 м).

art||o иску́сство; худо́жественное тво́рчество; la belaj ~oj изя́щные иску́сства; ~a 1. иску́сный (выполненный с искусством), худо́жественный, артисти́ческий; 2. иску́сственный (= artefarita); ~e 1. иску́сно, худо́жественно; 2. иску́сственно (= artefare); ~aĵ·o 1. что-л. иску́сное; произведе́ние иску́сства, худо́жественное произведе́ние; 2. что-л. иску́сственное; ~ec·o 1. иску́сность, худо́жественность; 2. иску́сственность (= artefariteco); ~ism·o артисти́зм; ~ism·a: ~isma persono артисти́ческая, артисти́чная ли́чность; ~ism·e артисти́чно, артисти́чески; ~ist·o де́ятель иску́сства; худо́жник, арти́ст (в широком смысле слова); ~ist·a: ~ista kariero артисти́ческая карье́ра, карье́ра арти́ста.

Artakserks·oист. Артаксе́ркс (имя нескольких персидских царей); ср. Aĥaŝveroŝo.

artefakt·o артефа́кт; прим. имеющееся в русском языке биологическое значение данного слова в (N)PIV не зафиксировано.

art·e·far||e иску́сственно; ~it·a иску́сственный; рукотво́рный; ~ita lingvo иску́сственный язы́к; ~ita reno иску́сственная по́чка; ~it·aĵ·o оч.редк., см. artaĵo .2; ~it·ec·o иску́сственность.

Artemis·aмиф. Артеми́да.

artemizi·oбот. полы́нь (род трав, к которому принадлежит, в частности, полынь белая); drakunkol-~ см. estragono; ср. absinto .1.

ar·teori·oмат. тео́рия мно́жеств.

arteri||o 1. анат. арте́рия; 2. арте́рия, магистра́ль; ~a артериа́льный; ~a tensio артериа́льное (кровяно́е) давле́ние; ~et·o анат. артерио́ла, ма́ленькая арте́рия; ~it·o мед. артерии́т, воспале́ние арте́рий.

arteri·ektomi·oмед. артериэктоми́я.

arteri·o·skler·oz·oмед. артериосклеро́з.

artez·a артезиа́нский; ~ puto артезиа́нская сква́жина, артезиа́нский коло́дец.

Artez·oгп. Артуа́ (провинция во Франции).

art·fajr||o фейерве́рк (зрелище); ~aĵ·o фейерве́рк (пиротехническое изделие = fajraĵo).

art·fibr·o иску́сственное волокно́ (= artefarita fibro).

art·film·oсомнит. некомме́рческий фильм, элита́рный фильм, (фильм) арт-ха́ус; ср. ludfilmo.

art·galeri·o галере́я иску́сств, худо́жественная галере́я.

art·histori·o исто́рия иску́сства.

artifik||o уло́вка, ухищре́ние, приём; фо́кус, трюк, фо́ртель; ~a ма́стерский, иску́сный, ло́вкий, изощрённый (содержащий уловку, ухищрение); ~i vt (с)де́лать что-л. с уло́вками, ухищре́ниями; (с)хитри́ть; изощря́ться, ухищря́ться; де́лать, соверша́ть, производи́ть махина́ции; ~ec·o изощрённость, ло́вкость, иску́сность; ~ul·o ловка́ч, махина́тор; сомнит.; инф. ха́кер.

artik||o 1. анат. суста́в, сочлене́ние; globa, kondila, pivota, plata, sela, sferoida ~o чашеобра́зный, мы́щелковый, цилиндри́ческий, пло́ский, седлови́дный, шарови́дный суста́в; ĉarnira ~o блокови́дный суста́в; sinovia ~o синовиа́льный суста́в, синовиа́льное соедине́ние; 2. тех. шарни́р, подви́жное (или шарни́рное) сочлене́ние, соедине́ние; forka, globa, universala ~o ви́льчатый, шарово́й, универса́льный шарни́р; ĉarnira ~o цилиндри́ческий шарни́р (= ĉarniro.1); ~a 1. суста́вный, суста́вчатый; 2. шарни́рный; ~(ig)·i vt 1. сочленя́ть; 2. см. artikulacii; ~iĝ·i сочленя́ться; ~ul·o·j см. artropodoj.

artik·dolor·o боль в суста́вах (= artralgio).

artikl·oком. предме́т (торго́вли), катего́рия това́ра, арти́кул.

artik·mal·san·o суставно́е заболева́ние; ср. artrito, artrozo.

artikol||o 1. грам. член, арти́кль; difina ~o определённый арти́кль (в эсперанто — la); nedifinita ~o неопределённый арти́кль (в эсперанто отсутствует); 2. лит., юр. статья́; sensacia ~o сенсацио́нная статья́; ~o de statuto статья́ уста́ва; ~i vn писа́ть статьи́; писа́ть в статья́х; ~ar·o сбо́рник стате́й; ~et·o небольша́я статья́, коро́ткая статья́, стате́йка, заме́тка.

artikol·seri·o се́рия стате́й.

artik·pied·ul·o·jредк., см.artropodoj.

artik·tord·oмед. растяже́ние суста́вных свя́зок.

artikulaci||oфон. артикуля́ция; ~a артикуляцио́нный; ~i vt 1. артикули́ровать, выгова́ривать, прогова́ривать, произноси́ть (звуки); 2. оч.сомнит. произноси́ть членоразде́льно, вня́тно (= klare prononci, klare diri).

artileri||o артилле́рия; peza (или grandkalibra), malpeza (или etkalibra), longpafa, kontraŭaviadila, kontraŭtanka, fortikaĵa, mont(ar)a, ŝipa ~o тяжёлая, лёгкая, дальнобо́йная, зени́тная, противота́нковая, крепостна́я, го́рная, корабе́льная артилле́рия; ~a артиллери́йский; ~an·o, ~ist·o артиллери́ст.

artiŝok·oбот. 1. артишо́к настоя́щий (или колю́чий); hispania ~ разг. испа́нский артишо́к (= kardono); ср. cinaro; 2. разг., см. artiŝokkapo.

artiŝok·fund·oкул. основа́ние «голо́вки» артишо́ка.

artiŝok·kap·o «голо́вка» артишо́ка.

art·konkurs·o ко́нкурс иску́сств.

art·led||o кожезамени́тель, иску́сственная ко́жа (= artefarita ledo); ~a (сде́ланный) из кожезамени́теля, из иску́сственной ко́жи.

art·lingv·oредк. иску́сственный язы́к (= artefarita lingvo).

art·objekt·o 1. произведе́ние иску́сства; 2. редк. иску́сственный объе́кт (= artefarita objekto).

artokarp·oбот. артока́рпус; ordinara ~ хле́бное де́рево обыкнове́нное (= panarbo); diversfolia ~ см. jakvarbo.

artolog||oсомнит. искусствове́д; ~i·o искусствове́дение; ~i·a искусствове́дческий.

art·pelt·o иску́сственный мех (= artefarita pelto).

artr||oэлемент сложных мед. терминов, обозначающий отношение к суставам (= artiko); ~algi·o боль в суста́вах (= artikdoloro); ~it·o артри́т, воспале́ние суста́вов (= artikinflamo); ~it·ism·o артрити́зм; ~it·ul·o артри́тик; ~oz·o артро́з.

art·rajd||ad·o худо́жественная верхова́я езда́; джигито́вка; ~ist·o специали́ст по худо́жественной верхово́й езде́; ма́стер джигито́вки.

art·redaktor·o худо́жественный реда́ктор.

artrodir·oпалеонт. артроди́р.

artrolog||o артро́лог; ~i·o артроло́гия; ~i·a артрологи́ческий.

artropod·o·jзоол. членистоно́гие (= artikuloj).

art·satelit·o иску́сственный спу́тник; орбита́льная ста́нция (= artefarita satelito); ср. sputniko.

art·silk||o иску́сственный (или виско́зный) шёлк (= artefarita silko); ~a из иску́сственного шёлка, виско́зный (об изделии); ~aĵ·o изде́лие из иску́сственного шёлка.

art·sket||ad·oспорт. фигу́рное ката́ние; ~ist·o фигури́ст.

Artur·o А́рту́р, Арту́ро (муж. имя).

art·urb·o го́род-музе́й.

arum||oбот. ару́м, аро́нник (= drakunkolo.1); ~ac·o·j аро́идные (семейство).

aruman||o арому́н (представитель народности на Балканах); ~a арому́нский; ~in·o арому́нка.

arund·oбот. ару́ндо; ср. donako.

arunk·oбот. волжа́нка, ару́нкус.

arvikol·oзоол. водяна́я полёвка, водяна́я кры́са.

-asокончание настоящего времени глагола: mi sid/as я сижу́; li leg/as он чита́ет; как поэтическая вольность иногда (очень редко) встречается самостоятельное употребление -as в значении estas, но только в качестве связки; ср. -is, -os; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: as-tempo см. prezenco.

as·o 1. туз (в картах); 2. асс (др.-рим. монета).

asafetid·o асафе́тида (смола).