Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

asperg||i vt кропи́ть, окропи́ть, окропля́ть (тж. церк.); опры́скать; ср. akvumi, surŝprucigi; ~il·o I опры́скиватель; церк. кропи́ло; ср. akvilo, ŝprucigilo.

aspergil||o IIбот. асперги́лл; ~oz·o мед. аспергиллёз.

asperol·oредк., см.asperulo.

asperul·oбот. я́сменник; odora ~ см. odora galio.

aspid·oзоол. настоя́щий а́спид, гая; ср. elapo, kobro.

aspidistr·oбот. аспиди́стра; плектоги́не.

aspik·oкул. заливно́е; ср. galantino.

aspir||i vt (ion = al io, iun = al iu) вожделе́ть, испы́тывать вожделе́ние (к чему-л., к кому-л.); стреми́ться, рва́ться (к чему-л.); за́риться (на что-л., на кого-л.); ~o, ~ad·o (al, pri) вожделе́ние (к); ~e вожделе́нно; ~ant·o претенде́нт; прим. поскольку термин «аспирант» имеется только в советской и российской системе учёных степеней, употребление в этом значении формы aspiranto (= kandidato por ricevo de la unua scienca grado) является нежелательным русизмом и возможно только с пояснениями; ~at·a вожделе́нный.

aspiraci||oфон. аспира́ция, придыха́ние; ~a придыха́тельный; ~a konsonanto, ~a plozivo аспира́т, придыха́тельный согла́сный (звук).

aspirator·oтех., мед. аспира́тор; вытяжно́й насо́с; вытяжно́е устро́йство; вы́тяжка.

aspirin·oмед. аспири́н.

aspleni||oбот. аспле́ниум, костене́ц; ruta ~o аспле́ниум посте́нный (= muroruto); ~ac·o·j аспле́ниевые, костенцо́вые (семейство).

aspr·aпрям., перен. шерохова́тый, неро́вный, гру́бый, шерша́вый; ср. raspa.

astak||oзоол. речно́й рак; ср. kankro; ~ed·o·j зоол. речны́е ра́ки (семейство).

Astan·oгп. Астана́.

Astart·a Аста́рта (древняя ближневосточная богиня).

astat·aсомнит., физ. астати́ческий.

astat(en)·oхим. аста́т (варианты названия: аста́тий, аста́тиум, астати́н).

astazi·oмед. астази́я, поте́ря спосо́бности стоя́ть.

as-temp·oсм.prezenco.

asteni||oмед. астени́я, сла́бость, бесси́лие; ~a астени́ческий, астени́чный, сла́бый; ~ul·o асте́ник.

astenosfer·oгеол. астеносфе́ра.

aster||oбот. а́стра (= astrofloro); ĉinia ~o см. kalistefo; ~ac·o·j бот. а́стровые, сложноцве́тные (семейство).

asteri||oзоол. асте́рия, асте́риас (род морских звёзд); ~ed·o·j зоол. астерии́ды (семейство морских звёзд); ~oid·o·j зоол. морски́е звёзды (класс иглокожих = marsteloj).

asterisk·oполигр. астери́ск, звёздочка (= steleto).

asteroid·oастр. астеро́ид, ма́лая плане́та (= planedeto).

asterolin·oбот. астеролино́н.

asterozo·o·jзоол. астерозо́и (подтип иглокожих).

Astianaks·oмиф. Астиана́кт.

astigmat||aфиз. астигмати́ческий; ~ec·o астигмати́зм (свойство астигмата); ~ism·o мед. астигмати́зм (расстройство зрения).

astilb·oбот. асти́льба.

astm||oмед. а́стма; somera ~o сенна́я лихора́дка (= fojnofebro); ~a мед. астмати́ческий; ~ul·o астма́тик.

astr||o небе́сное те́ло; ~a астра́льный, звёздный.

astragal·o 1. бот., архит. астрага́л; 2. анат. астрага́л, тара́нная кость, надпя́точная кость (стопы́) (= talo I).

Astraĥan·oгп. А́страхань.

astrakan||o мерлу́шка; бара́шек (мех); ср. karakulaĵo; ~a мерлу́шковый; бара́шковый.

astrakant·oбот. астрака́нта.

astral||oоч.сомнит. астра́л (в оккультизме — нематериальная субстанция и среда из этой субстанции); ~a оч.сомнит. астра́льный (относящийся к астралу).

Astre·aсомнит.; миф. Астре́я.

astre·oбот. звездча́тка (гриб); ср. terstelo.

astr·o·diven·ist·oсм.astrologo.

astr·o·fizik||o астрофи́зика; ~a астрофизи́ческий; ~ist·o астрофи́зик.

astr·o·flor·oсм.astero.

astrolab·oастр. астроля́бия.

astrolog||o астро́лог, звездочёт (= astrodivenisto); ~i·o астроло́гия; ~i·a астрологи́ческий.

astronaŭt||o астрона́вт, космона́вт (= kosmonaŭto); ~ik·o астрона́втика, космона́втика (= kosmonaŭtiko).

astronom||o астроно́м; ~i·o астроно́мия; ~i·a прям., перен. астрономи́ческий; ~iaj instrumentoj астрономи́ческие инструме́нты; ~iaj ciferoj астрономи́ческие ци́фры.

astronot·oихт. астроно́тус.

Asturi·oгп. Асту́рия (область в Испании).

asumpci·a: ~ fasto оч.сомнит.; церк. успе́нский пост.

Asumpci·oоч.сомнит.; церк. Успе́ние (праздник).

Asuncion·oгп. Асунсьо́н.

aŝar·oкул. фрукто́во-овощна́я припра́ва на у́ксусе.

Aŝhabad·oгп. Ашхаба́д.

aŝkenaz||o ашкена́зи (еврей из Центральной или Восточной Европы); ~a ашкена́зский.

Aŝmode·o Асмоде́й (глава демонов в др.-еврейской мифологии).

aŝok·oбот. сара́ка инди́йская.

Aŝok·oист. Ашо́ка (др.-индийский царь).

Aŝur·o Асу́р (бог у древних ассирийцев).

-at- Iсуффикс пассивных причастий и деепричастий настоящего времени: demand/at/a спра́шиваемый; malpermes/at/a запреща́емый; malpermes/at/e запрещено́, запреща́ется; а также существительных, обозначающих объект действия, совершаемого в настоящем: nekon/at/o незнако́мец, незнако́мая персо́на, незнако́мое лицо́; don/at/o да́нное; то, что дано́; да́нные; ср. -it-, -ot-.

-at- IIспец. суффикс, обозначающий в химической номенклатуре соль кислоты с большим содержанием кислорода: sulf/at/o сульфа́т; klor/at/o хлора́т; ср. -it- II.

atak||i vt 1. атакова́ть, напа́сть, набро́ситься; oni ~is la dekstran alon атакова́ли пра́вый фланг; 2. поража́ть (о болезни, чувствах); разруша́ть (о вредных воздействиях); lin ~is sopiro его́ охвати́ла тоска́; rusto ~as feron ржа́вчина разруша́ет желе́зо; ~o 1. ата́ка, нападе́ние; налёт; при́ступ; вы́пад; напа́дка; surpriza ~o внеза́пное нападе́ние; 2. при́ступ, припа́док (болезни); ~o de febro при́ступ лихора́дки; ~o de kolero при́ступ гне́ва; ~e: ĵeti sin ~e, impeti ~e, ekkuri ~e бро́ситься, устреми́ться, побежа́ть в ата́ку; ~ant·o напада́ющий (сущ.); ~at·o атаку́емый; подверга́емый напа́дкам; (о ком-л.); ~ebl·a откры́тый для ата́ки, уязви́мый; ~eg·i vt атакова́ть все́ми си́лами; атакова́ть во всю мощь; ~em·a вои́нственный, боеви́тый, зади́ристый; ~em·o вои́нственность, боеви́тость, зади́ристость.

atak·angul·oспец. у́гол ата́ки.

ataksi·oмед. атакси́я.

Atalant·aмиф. Атала́нта.

ataman·oредк., см.hetmano.

Atanazi·o Афана́сий (муж. имя).

ataraksi·o 1. филос. атара́ксия, невозмути́мость, споко́йствие ду́ха; 2. мед. атара́ксия, отсу́тствие реа́кции на собы́тия вне́шнего ми́ра.

ataŝe·o атташе́; armea ~ вое́нный атташе́; flota ~ морско́й атташе́; komerca ~ торго́вый атташе́; gazetara ~ пресс-атташе́.

atavism||oбиол. атави́зм; ~a биол. атависти́ческий.

ateism||o атеи́зм; ср. sendieco; ~a атеисти́ческий (относящийся к атеизму); ~a doktrino атеисти́ческая доктри́на.

ateist||o атеи́ст; ср. nekredanto, sendiulo; ~a атеисти́ческий (относящийся к атеисту или атеистам); ~a rondeto атеисти́ческий кружо́к.

atel·oзоол. коа́т, паукообра́зная обезья́на.

atelier·o худо́жественная мастерска́я, тво́рческая мастерска́я, сту́дия, ателье́ (помещение или группа учеников, работающая под руководством мастера, но не пошивочная мастерская!).