Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

Aŭgsburg·oгп. А́угсбург.

aŭgur||i vt 1. ист. предска́зывать по полёту птиц; 2. предска́зывать, предрека́ть, проро́чить, прорица́ть, предвеща́ть; 3. предвеща́ть, служи́ть предзнаменова́нием; ~a ве́щий, проро́ческий; ~o предзнаменова́ние, знаме́ние; ~ad·o предрека́ние, предсказа́ние, предска́зывание, прорица́ние, проро́чество, гада́ние; ~ist·o 1. ист. авгу́р (= birdodivenisto); 2. предсказа́тель, прорица́тель; гада́льщик; ~ist·in·o предсказа́тельница, прорица́тельница, гада́лка.

aŭgust||o иногда maj а́вгуст (месяц); ~a а́вгустовский; ~e в а́вгусте (= en aŭgusto).

Aŭgust||o А́вгуст, Авгу́сто, Аугу́сто, Огю́ст (муж. имя); ~a Авгу́ста (жен. имя).

Aŭgusten||o А́вгусти́н, Августи́но, Аугусти́но, Огю́сте́н (муж. имя); Sankta ~o Свято́й Августи́н (христианский теолог); ~a Августи́на (жен. имя).

aŭgusten||an·oцерк. августи́нец; ~an·a августи́нский; ~ism·o уче́ние Свято́го Августи́на.

aŭk||oорн. гага́рка, чи́стик; ~ed·o·j орн. чи́стиковые (семейство).

aŭkci||o аукцио́н, торги́; ~a аукцио́нный; ~a propono лот; ~i vt продава́ть (или пусти́ть) с аукцио́на, с молотка́; ~ist·o аукциони́ст.

Aŭkland||oгп. О́кленд (город в Новой Зеландии); ср. Oaklando; ~a: ~aj Insuloj О́кленд (группа островов).

aŭksin·oбот. аукси́н.

aŭksokrom·aхим. ауксохро́мный.

aŭksotrof·aфизиол. ауксотро́фный.

aŭkub·oбот. ауку́ба; japania ~ ауку́ба япо́нская, золото́е де́рево (комнатное и декоративное растение).

aŭkume·oбот. окуме́я.

aŭl·o а́ктовый зал; конфере́нц-зал; зал для торже́ственных церемо́ний (в учебном заведении = solenejo).

Aŭlid·oгп. Авли́да (порт в Греции).

aŭr·oрел., мед. а́ура.

aŭreli·oзоол. ауре́лия (медуза = vitromeduzo).

Aŭreli·o Авре́лий (др.-рим. муж. имя).

Aŭrelian·o Аврелиа́н (др.-рим. муж. имя).

aŭreol||oразн. орео́л; сия́ние; ср. nimbo, glorkrono; ~i vt окружа́ть орео́лом, сия́нием.

aŭreomicin·oмед. ауреомици́н.

aŭrignaci·oархеол. оринья́к, оринья́кская культу́ра.

aŭrik·oмор. биза́нь.

aŭrikl·o 1. анат. ушко́ (сердца); 2. анат. ушна́я ра́ковина (= orelkonko); 3. бот. ушкови́дный вы́рост.

aŭrikol·oредк., см.aŭrikulo.

aŭrikul·oбот. первоцве́т ушкови́дный, аври́кула (= ursorelo); ĝardena ~ первоцве́т ушкови́дный садо́вый.

aŭrikulari·oбот. аурикуля́рия (гриб = orelfungo).

aŭripigment·oсм.orpigmento.

Aŭror·a Авро́ра (жен. имя).

aŭror||o 1. денни́ца, у́тренняя заря́, авро́ра (= matenruĝo); vekiĝi ĉe la ~o просну́ться на заре́; ср. ĉielruĝo; 2. перен. заря́; ĉe la ~o de sia vivo на заре́ свое́й жи́зни; 3. астр. поля́рное сия́ние; се́верное сия́ние (= nordlumo); boreala (или arkta) ~o се́верное (или аркти́ческое) поля́рное сия́ние; aŭstrala (или antarkta) ~o ю́жное (или антаркти́ческое) поля́рное сия́ние; ~i vn прям., перен. бре́зжить, загора́ться, занима́ться.

aŭskult||i vt слу́шать; ~(ad)·o слу́шание (тж. юр.); ~ant·o слу́шатель; ~ant·ar·o (слу́шательская) аудито́рия, слу́шатели (все); ~il·o 1. см. aŭdilo; 2. см. stetoskopo; ~um·i vt мед. аускульти́ровать, выслу́шивать; ~um·(ad)·o мед. аускульти́рование, аускульта́ция, выслу́шивание; ~um·il·o см. stetoskopo.

aŭspici·o 1. предзнаменова́ние, знаме́ние; 2. обычно pl покрови́тельство, подде́ржка; sub ~j de la registaro под покрови́тельством (или при подде́ржке) прави́тельства.

aŭster·aпоэт. 1. отлича́ющийся стро́гостью, суро́востью нра́вов (= severmora); 2. перен. стро́гий, без изли́шеств, незамыслова́тый, незате́йливый.

aŭstr||o австри́ец; ~a австри́йский; ~i·an·o по́данный Австри́йской импе́рии, жи́тель А́встрии (любой национальности); ~in·o австри́йка.

aŭstral·a ю́жный (относящийся к Южному полушарию); la A~ Oceano см. la Antarkta Okeano; ср. boreala.

Aŭstralazi·oгп. Австрала́зия (область, включающая Австралию, Новую Зеландию и Новую Гвинею).

aŭstrali||a австрали́йский; ~an·o австрали́ец; ~an·in·o австрали́йка.

Aŭstrali·oгп. Австра́лия.

aŭstraloid·aспец. австрало́идный.

aŭstralopitek·o австралопите́к; afara ~ австралопите́к афа́рский; afrika ~ австралопите́к африка́нский; fortika ~ робу́стус.

Aŭstr·i·o, Aŭstr·uj·oгп. А́встрия; Supra Aŭstrio Ве́рхняя А́встрия; Malsupra Aŭstrio Ни́жняя А́встрия.

Aŭstr·i·(o)-Hungar·i·oгп., ист. А́встро-Ве́нгрия.

aŭstronezi·a австронези́йский.

Aŭŝvic·o Осве́нцим, Аушви́ц (концентрационный лагерь на территории Польши во время Второй мировой войны).

aŭt||o авто́, автомоби́ль, (авто)маши́на (сокращённая форма слова aŭtomobilo); ср. aŭto-; ~i, ~ad·i vn е́хать, е́здить, ката́ться на автомоби́ле; вести́, води́ть автомоби́ль; управля́ть автомоби́лем; ~ad·o езда́ на автомоби́ле; ката́ние на автомоби́ле; ~ej·o (автомоби́льный) гара́ж, (авто)гара́ж (= garaĝo.1); ~ist·o води́тель автомоби́ля.

aŭtarci·oэк. автарки́я.

aŭtarki·oпол. (полити́ческая) незави́симость.

aŭtent·aсм.aŭtentika.

aŭtentik||a по́длинный, достове́рный, аутенти́чный; официа́льно заве́ренный; ~e по́длинно, достове́рно, аутенти́чно; ~ec·o по́длинность, достове́рность, аутенти́чность; ~ig·i удостоверя́ть по́длинность; заверя́ть, засвиде́тельствовать (документ); ~ig·o удостовере́ние по́длинности.

aŭtigen·aгеол. аутиге́нный.

aŭtism||oпсих. аути́зм; ~ul·o больно́й аути́змом, аути́ст.

aŭto-словообразовательный элемент авто- со значением «само-», являющийся начальной частью в некоторых словах греч. происхождения: aŭtografo (не путать с существительным aŭto!). Сочетаясь с эсперантским корнем, он может выступать в роли приставки, в словарях обычно не выделяемой: aŭtokatalizo; в этом случае псевдоприставка aŭto- часто заменяется наречием-приставкой mem-: mem/katalizo; ср. aŭt/o.

aŭtobiografi||o автобиогра́фия (= membiografio); ~a автобиографи́ческий, автобиографи́чный; ~et·o кра́ткая автобиогра́фия.

aŭtobus·oсм.buso .1; trolea ~ см.trolebuso.

aŭt·o·ĉar·o многоме́стный экскурсио́нный автомоби́ль, экскурсио́нный микроавто́бус, туристи́ческий микроавто́бус.

aŭtodafe·o аутодафе́; ср. ŝtiparum(ad)o.

aŭtodidakt||o автодида́кт, самоу́чка (= meminstruito, memlerninto); ~ism·o самообразова́ние (явление).

aŭt·o·drom·o автодро́м.

aŭt·o·fabrik·o автозаво́д, автомоби́льный заво́д (= aŭtokonstruejo).

aŭt·o·flot·o автопа́рк, автомоби́льный парк (совокупность всех автомобилей какого-л. крупного их владельца).

aŭtogami·oсм.memfekundiĝo.

aŭtogen·aтех., хим. автоге́нный; ~ veld(ad)o автоге́нная сва́рка; ~ reakcio автоге́нная реа́кция.

aŭtogir·oав. автожи́р.

aŭtograf||o авто́граф (собственноручная надпись или подпись, собственноручный текст); ~a автографи́чный, собственнору́чный.

aŭtografi||o автогра́фия (механическое воспроизведение рукописного текста); ~a автографи́ческий; ~i vt сомнит. воспроизводи́ть ме́тодом автогра́фии.

aŭtokataliz·oхим. автоката́лиз (= memkatalizo).

aŭtoklav||oтех., мед. автокла́в; ~i vt автоклави́ровать, обраба́тывать в автокла́ве.

aŭt·o·konstru||a автомобилестрои́тельный; ~ad·o автомобилестрое́ние; ~ej·o автомоби́льный заво́д, автозаво́д (= aŭtofabriko).