Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

aŭt·o·korn·o автомоби́льный рожо́к, сигна́льный рожо́к (в автомобиле = hupo.2).

aŭtokrat||o самоде́ржец, автокра́т; ~a самодержа́вный, автократи́ческий; ~ec·o поведе́ние, мане́ры самоде́ржца; ~i·o самодержа́вие, автокра́тия (политическая система); ~ism·o иде́я самодержа́вия.

aŭt·o·krik·o автомоби́льный домкра́т.

aŭtokton||o 1. автохто́н, коренно́й жи́тель (= praloĝanto); 2. геол. автохто́н, автохто́нная структу́ра; ~a автохто́нный.

aŭtoliz·oмед. ауто́лиз.

aŭtomaci·o автоматиза́ция (произво́дства) (автоматическое согласование всех стадий производства, включая снабжение, управление станками и т.д.).

aŭtomat||o автома́т (но не оружие!); ~a автомати́ческий, автомати́чный; ~e автомати́чески, автомати́чно; ~ec·o автомати́чность, автомати́зм; ~ig·i довести́ до автомати́зма; автоматизи́ровать; ~ik·o автома́тика (отрасль знания); ~ig·o доведе́ние до автомати́зма; автоматиза́ция.

aŭtomobil||o автомоби́ль, (авто)маши́на; ср. aŭto; ~a автомоби́льный; ~ism·o автомобили́зм; ~ist·o автомобили́ст; владе́лец автомоби́ля; води́тель автомоби́ля.

aŭtomorfi·oмат. автоморфи́зм.

aŭtonom||a автоно́мный, самостоя́тельный (обычно в политическом или экономическом смысле; тж. биол. — о нервной системе); ~a teritorio автоно́мная террито́рия; ~e 1. автоно́мно, самостоя́тельно; в автоно́мном режи́ме; 2. авт., ав. в автоно́мном режи́ме, без дозапра́вки; ~ec·o 1. автоно́мность, автоно́мия, самостоя́тельность; 2. авт., ав. да́льность полёта или пое́здки в автоно́мном режи́ме, без дозапра́вки; вре́мя полёта или пое́здки в автоно́мном режи́ме, без дозапра́вки; ~ec·a автоно́мный, самостоя́тельный; ~eca funkciado автоно́мное функциони́рование; ~i·o см. ~eco; ~i·a см. ~eca; ~ism·o автономи́зм, стремле́ние к автоно́мии; ~ist·o автономи́ст, сторо́нник автоно́мии.

aŭtoportret·oредк., см.memportreto.

aŭtopsi·oоч.редк., см.nekropsio.

aŭtor||o а́втор; ~a а́вторский; ~ec·o а́вторство; ~i vt (ion) явля́ться а́втором (чего-л.); ~in·o а́втор (о женщине).

aŭtor·ekzempler·o а́вторский экземпля́р.

aŭt·o·ripar·ej·o авторемо́нтная мастерска́я.

aŭtoritat||o 1. авторите́т (влияние); 2. власть, пра́во распоряжа́ться; 3. pl вла́сти; ~a авторите́тный, влия́тельный; ~e авторите́тно; ~ec·o авторите́тность, авторите́т; ~ul·o 1. авторите́т т.е. авторите́тный челове́к, авторите́тная ли́чность; 2. представи́тель вла́сти.

aŭtor·rajt·o а́вторское пра́во; ср. kopirajto.

aŭt·o·serv||o 1. автосе́рвис, техобслу́живание (автотранспорта); 2. см. ~ejo; ~ej·o автосе́рвисная ста́нция, ста́нция техобслу́живания (автотранспорта).

aŭtosom·oбиол. аутосо́ма.

aŭtostrad·oоч.редк., см.aŭtoŝoseo, aŭtovojo.

aŭt·o·ŝose·o автостра́да, автомоби́льное шоссе́ (= aŭtovojo).

aŭt·o·trafik||o движе́ние автотра́нспорта, автомоби́льные перево́зки, автомоби́льный тра́нспорт (= aŭtomobila trafiko); ~a автотра́нспортный.

aŭtotrans·form·il·oэл. автотрансформа́тор.

aŭtotrof·aбиол. автотро́фный, пита́ющийся неоргани́ческими вещества́ми (= heterotrofa).

aŭt·o·vet·kur·o автомоби́льные го́нки.

aŭt·o·voj·o автостра́да, автомоби́льная доро́га.

aŭtun||o о́сень; ~a осе́нний; ~e о́сенью (= en aŭtuno).

Aŭvernj·oгп. Ове́рнь (историческая область во Франции).

av||o дед, де́душка; ~a де́дов, де́довский; ~et·o де́душка, деду́ля (ласкательно = avĉjo); ~in·o ба́бушка; ~in·a ба́бушкин; ~in·et·o ба́бушка, бабу́ля (ласкательно = avinjo).

aval||oфин. ава́ль, ве́ксельное поручи́тельство, поручи́тельство по ве́кселю; ~i vt (kambion, traton) дать поручи́тельство, поручи́ться (по векселю).

Avalokiteŝvar·oрел. Авалокитешва́ра.

avan||o передова́я, головна́я часть (армии, отряда и т.п.); ср. ariero; ~a передово́й, головно́й; ~ul·o 1. спорт. напада́ющий, фо́рвард (= sturmanto.2); ср. arierulo, halfo; 2. сомнит. бое́ц передовы́х, уда́рных часте́й; 3. сомнит. передови́к, уда́рник.

avanc||i vn 1. воен. продвига́ться вперёд; ср. ofensivi; 2. разг. продвига́ться по слу́жбе (= promociiĝi, rangaltiĝi); ~o, ~ad·o 1. воен. продвиже́ние вперёд; 2. разг. продвиже́ние по слу́жбе.

avan·gard||oпрям., перен. аванга́рд; ~a аванга́рдный, передово́й; ~ism·o иск. авангарди́зм; ~ist·o иск. авангарди́ст; ~ul·o сомнит. отли́чник, уда́рник, передови́к.

avantaĝ||o преиму́щество, превосхо́дство, аванта́ж; разг. плюс; ~a даю́щий преиму́щество, благоприя́тный, вы́годный; льго́тный; ~e с преиму́ществом, с превосхо́дством.

avar||a I скупо́й, ска́редный, прижи́мистый; ~a je laŭdoj скупо́й на похвалы́; ср. avida; ~e ску́по; ~i vt (ion) скупи́ться (на что-л.); жале́ть (чего-л.); ска́редничать; жмо́тничать, жмо́титься; ~ec·o ску́пость, ска́редность, прижи́мистость; жмо́тство; ~ul·o скупе́ц, скупердя́й, скря́га, ска́ред, ска́реда, ска́редник, жмот; ~ul·in·o скупердя́йка, ска́редница, ска́реда, скря́га.

avar||oсомнит. ава́рец; ~a II ава́рский (относящийся к аварцам); la ~a lingvo ава́рский язы́к; ~in·o ава́рка.

avare(s)||oсомнит.; ист. ава́р, обр, о́брин; ~a ава́рский (относящийся к аварам).

avatar·oрел. авата́ра.

avel||o плод лещи́ны; лесно́й оре́х; фунду́к; ~ej·o оре́шник; ~uj·o лещи́на, оре́шник, оре́ховый куст; ср. korilo.

avel·arbust||o лещи́на, оре́шник, оре́ховый куст; ~ar·o оре́шник (заросли, роща).

avel·koril·oбот. лещи́на обыкнове́нная, лесно́й оре́х (растение).

aven||o овёс (растение; зёрна этого растения); kultiva ~o овёс посевно́й; ~a овся́ный.

aven·farun·o овся́ная мука́.

aven·flok·o·jкул. овся́ные хло́пья, геркуле́с.

aven·gri·o овся́ная крупа́.

aven·kaĉ·o овся́нка, овся́ная ка́ша.

aven·sup·o овся́ный кисе́ль.

Aventin·o Авенти́йский холм (в Риме).

aventur||o приключе́ние, похожде́ние; риско́ванное предприя́тие, авантю́ра; ~a приключе́нческий; бога́тый приключе́ниями; авантю́рный; ~aĉ·o см. misaventuro; ~em·a и́щущий приключе́ний; ~em·o страсть, любо́вь, скло́нность к приключе́ниям; ~ist·o профессиона́льный авантюри́ст; ~ul·o люби́тель (или иска́тель) приключе́ний, авантюри́ст.

aventurin||oмин. авантюри́н; ~a авантюри́новый.

aventur·roman·o приключе́нческий рома́н.

avenu·o проспе́кт; широ́кая у́лица; авеню́; широ́кая мощёная алле́я.

averaĝ||oмат. 1. сре́днее (сущ. = mezumo, meznombro); 2. сре́днее арифмети́ческое (= aritmetika mezumo, aritmetika meznombro); ~a среднеарифмети́ческий, среднестатисти́ческий, сре́дний; ~e в сре́днем, по-сре́днему.

averi||o 1. мор. ава́рия, поврежде́ние; 2. ком. по́рча, поврежде́ние това́ра, уще́рб; ~i vn 1. мор. (по)терпе́ть ава́рию, (по)терпе́ть круше́ние, получи́ть поврежде́ние (о судне); 2. ком. пострада́ть, получи́ть поврежде́ние (о товаре).

Averian·o Авериа́но, Авериа́н, Аверья́н (муж. имя).

avern·o иногда maj преиспо́дняя (название ада в др.-рим. поэзии).

Avern·oгп. Аве́рно (озеро в Италии).

avero·oбот. аверро́а.

Averoes·o Аверроэ́с (арабский философ).

avers·o лицева́я, пере́дняя, вне́шняя, нару́жная сторона́ (плоского предмета: медали, ткани и т.п.); а́верс, ре́шка (монеты); ср. frontflanko, reverso.