Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

Babel·o 1. см. Babilono; 2. перен. ме́сто, где говоря́т на мно́гих языка́х.

babel·ism·o смеше́ние языко́в.

Babel·tur·o вавило́нская ба́шня.

babil||i 1. vn болта́ть, тарато́рить (разговаривать, беседовать); трепа́ть, чеса́ть, мо́лоть языко́м; точи́ть ля́сы; 2. vt болта́ть, тарато́рить (высказывать, произносить); ~o болтовня́ (слова, высказывания); ~aĉ·i болта́ть (вся́кий) вздор; надое́дливо болта́ть; ~ad·o болтовня́ (действие, занятие); ~aĵ·o эмфатическая форма к ~o, употребляемая обычно как восклицание; ~ej·o сомнит.; инф. чат; IRC-кана́л; ~em·a болтли́вый, говорли́вый, словоохо́тливый; ~em·o болтли́вость, говорли́вость, словоохо́тливость; ~(em)·ul·o болту́н, говору́н, тарато́ра; ~(em)·ul·in·o болту́нья, говору́нья, тарато́рка.

babilon||a вавило́нский (относящийся к Вавилону); la B~a Imperio Вавило́нская импе́рия; ~a lukso вавило́нская ро́скошь; ~an·o вавило́нянин (житель Вавилона); ~i·a вавило́нский (относящийся к Вавилонии); la ~ia agrikulturo се́льское хозя́йство Вавило́нии; ~i·an·o вавило́нянин (житель Вавилонии).

Babilon||o Вавило́н (столица Вавилонии = Babelo); ~i·o Вавило́ния (древнее государство).

babil·tromp·i vt (iun) заболта́ть (кого-л.), заговори́ть зу́бы (кому-л.) (обмануть с помощью болтовни).

babirus·oзоол. бабиру́сса.

babord||oмор. бакбо́рт, ле́вый борт; ср. tribordo; ~e на бакбо́рте; ~an·o·j бакбо́ртная кома́нда, кома́нда ле́вого бо́рта.

babuŝ·o бабу́ша, шлёпанец, дома́шняя ту́фля (без задника и каблука).

bac! бац! (звукоподражание звуку соударяемых предметов).

bac·i vn ба́цать (громко соударять какие-л. предметы).

bacil·oбакт. баци́лла.

bacil·port·ant·o, bacil·vehikl·oмед. бациллоноси́тель.

baĉ·oредк.; инф. паке́т, паке́тный файл (= komando-dosiero).

Baden·oгп. Ба́ден (город).

Baden·i·o, Baden·uj·o, Baden·land·oгп. Ба́ден (историческая область в Германии).

Baden·i·o-Vurtemberg·oгп. Ба́ден-Вю́ртемберг (земля в Германии).

badminton·oсомнит., см.volanludo.

baf! interj (эмфатическая форма к ba!) ба!

Bafin·a: ~ Golfo гп. мо́ре Ба́ффина, Ба́ффинов зали́в; ~ Insulo гп. Ба́ффинова Земля́.

bagaĝ||o бага́ж (= pakaĵo); ~uj·o оч.сомнит., см. valizujo, kofrujo.

bagaĝ·o·ĉar·o бага́жная теле́жка (= pakaĵĉaro).

bagaĝ·port·il·o бага́жник (на велосипеде, крыше автомобиля и т.п. = pakaĵportilo); ср. kofrujo, valizujo.

bagaĝ·vagon·o бага́жный ваго́н (= pakaĵvagono).

bagatel||o безде́лица, пустя́к, ме́лочь, ерунда́; ~a незначи́тельный, несуще́ственный, пустяко́вый, пустя́чный; ~aĵ·o пустяко́вая вещь, дешёвая безделу́шка; ~em·a ме́лкий, ме́лочный, су́етный (о человеке); ~ig·i принижа́ть в значе́нии, обесце́нивать в значе́нии, счита́ть за безде́лицу.

Bagavadgit·oрел. Бхагавадги́та.

bagdad||a багда́дский; ~an·o багда́дец.

Bagdad·oгп. Багда́д.

bagn||o ка́торга (= punlaborejo); ~a ка́торжный; ~ul·o ка́торжник, каторжа́нин, коло́дник.

bagr·o 1. см. fosmaŝino; 2. см. dragmaŝino, dragilo.

baha||a: la ~a kredo рел. ве́ра бахаи, бахаи́стская ве́ра; ~an·o бахаа́нец, бахаи́ст; ~ism·o бахаи́зм; ~ist·o см. ~ano.

Baha·o Баха́-улла́ (основатель бахаизма — религиозного экуменического учения).

Baham·o·jгп. Бага́мские острова́.

Bahi·oгп. Баи́я (штат в Бразилии).

Baĥrejn·oоч.сомнит., см.Barejno.

Bairiki·oгп. Баирики.

bajader·o баяде́р(к)а.

baj-baj interj бай-бай (приговорка при убаюкивании).

Bajkal·oгп. Байка́л.

Bajon·oсомнит.; гп. 1. Байо́на (город во Франции); 2. Бейо́н (город в США).

bajonet||o штык; ~a штыково́й; тех. байоне́тный; ~a junto байоне́т, байоне́тное соедине́ние; ~i сомнит. 1. vt бить, уда́рить, (у)коло́ть штыко́м (= bajonetpiki); 2. vn ору́довать штыко́м, дра́ться на штыка́х, уча́ствовать в штыково́й ата́ке.

bajonet·pik||i vt бить, уда́рить, (у)коло́ть штыко́м; ~o уда́р штыка́, уда́р штыко́м, штыково́й уда́р.

Bajram·o Байра́м (мусульманский праздник).

Bajron·o Ба́йрон (английский поэт).

bajron·ism·o байрони́зм.

bajt·oинф. байт (= bitoko).

bak||i vt 1. (ис)пе́чь, выпека́ть; 2. обжига́ть (кирпичи, глиняные или фарфоровые изделия и т.п.); ~ad·o 1. выпека́ние, пече́ние (действие); 2. обжига́ние (кирпича, глиняных или фарфоровых изделий и т.п.); ~aĵ·o кул. выпечно́е изде́лие, вы́печка; ~aĵoj выпечны́е изде́лия, вы́печка; хлебобу́лочные изде́лия; ~ej·o 1. пека́рня; 2. редк., см. panejo; ~iĝ·i (с)пе́чься, испе́чься; ~ist·o пе́карь; ~uj·o духо́вка; печь (обычно о каменной сводчатой печи); ср. bakforno.

bak·aĵ·butik·o, bak·aĵ·vend·ej·oсм.panejo.

bakalaŭr||o бакала́вр (человек со степенью бакалавра); ~a бакала́врский; ~ec·o сте́пень бакала́вра, бакалавриа́т; ~iĝ·i стать бакала́вром, получи́ть сте́пень бакала́вра, сдать экза́мен на сте́пень бакала́вра; ~iĝ·o получе́ние сте́пени бакала́вра.

bakanal·oуст., см.bakĥanalio.

bakarat·oкарт. баккара́.

bak·argil·o гли́на для изготовле́ния террако́ты (= terakota argilo).

bakelit||o бакели́т; ~a бакели́товый.

bak·form·uj·oкул. фо́рма для вы́печки (= bakmuldilo).

bak·forn·o 1. кул. пека́рная печь; духова́я печь; 2. тех. о́бжиговая печь.

bakgamon·oредк., см.triktrako.

bakĥ||a вакхи́ческий; ~i vn поклоня́ться Ва́кху, уча́ствовать в вакхи́ческих мисте́риях; ~an·o почита́тель Ва́кха; ~an·in·o почита́тельница Ва́кха, вакха́нка (участница вакханалии); ~ant·o жрец Ва́кха; ~ant·in·o вакха́нка, жри́ца Ва́кха.

Bakĥ·o Вакх; Ба́хус (античный бог виноделия).

bakĥanali·o 1. иногда maj вакхана́лия т.е. пра́здник Ва́кха (= Bakĥofesto); 2. вакхана́лия т.е. о́ргия.

Bakĥ·o·fest·oсм.bakĥanalio .1.

Bakk·oоч.редк., см.Bakĥo.

baklav·oкул. баклава́, пахлава́.

bak·muld·il·oкул. фо́рма для вы́печки (= bakformo).

bak·plat·oредк., см.bakpleto.

bak·plet·o про́тивень (для печения); ср. rostopleto, kuirpleto.

bak·sod·o пищева́я со́да, питьева́я со́да, со́да для вы́печки (= natria bikarbonato, natria hidrogenkarbonato); ср. lavsodo.

bakŝiŝ·o бакши́ш, пода́чка, чаевы́е (на Востоке = trinkmono).

bakteri||o бакте́рия; ~a бактери́йный, бактериологи́ческий; ~a milito бактериологи́ческая война́; ~aj armiloj бактериологи́ческое ору́жие (мн. ч.); ~oz·o бактерио́з (болезнь растений).

baktericid||oмед. бактерици́д; ~a бактерици́дный (= bakteridetrua, bakterimortiga).

bakteri·klorofil·o бактериохлорофи́лл.

bakteriofaĝ·o (бактерио)фа́г (= faĝo).

bakteriolog||o бактерио́лог; ~i·o бактериоло́гия; ~i·a бактериологи́ческий; ~ia laboratorio бактериологи́ческая лаборато́рия.

Baktr||oгп., ист. Ба́ктра (столица Бактрии); ~i·o, ~uj·o Ба́ктрия (древнее восточное государство).

baktr·i·a: ~ kamelo зоол. бактри́йский верблю́д, бактриа́н, двуго́рбый верблю́д (= duĝiba kamelo).

baku||a баки́нский; ~an·o баки́нец.

Baku·oгп. Баку́.

bal||o бал; silvestra ~o нового́дний бал; ~ej·o см. balsalono.

bala||i vt мести́, подмета́ть; ~i polvon мести́ пыль; ~i straton мести́ у́лицу; ~ad·o подмета́ние; ~aĵ·o прям., перен. сор, му́сор; ср. rubo, rubaĵo; ~aĵ·uj·o му́сорный я́щик, му́сорное ведро́, му́сорная корзи́на; ~il·o метла́; ве́ник; помело́; ~ilo de sorĉistinoj см. fefasko; ~il·et·o метёлка; ~ist·o мете́льщик.