Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

as·o 1. туз (в картах); 2. асс (др.-рим. монета).

asafetid·o асафе́тида (смола).

asam||o асса́мец (представитель народности в Индии); ~a асса́мский; ~in·o асса́мка.

Asam·i·oгп. Асса́м (штат в Индии).

asar·o асса́рий (др.-рим. мелкая монета).

asbest||oмин. асбе́ст, го́рный лён; ~a асбе́стовый.

asbest·o·cement||oстр. асбестоцеме́нт; ~a асбестоцеме́нтный.

ascend||i vt всходи́ть, восходи́ть, поднима́ться (= supreniri; supreniĝi); ср. descendi; ~o восхожде́ние, подъём (= supreniro, supreniĝo); ср. ascensio; ~a восходя́щий (прил.); ~a diftongo фон. восходя́щий дифто́нг.

ascensi·oастр. восхожде́ние; rekta ~ прямо́е восхожде́ние; ср. ascendo.

ascidi·o·jзоол. асци́дии (класс морских животных).

ascit·oмед. асци́т, водя́нка брюшно́й по́лости (= abdomena hidropso).

asdik·oмор., тех. гидролока́тор, сона́р; ср. eĥosondilo.

asekur||i vt 1. (за)страхова́ть (подвергнуть страхованию); ~i domon kontraŭ incendio (или kontraŭ fajro) застрахова́ть дом от пожа́ра (или от огня́); 2. перен., см. sekurigi; ~a страхово́й; ~a kompanio страхова́я компа́ния; ~a agento страхово́й аге́нт; ~a kontrakto страхово́й догово́р, догово́р о страхова́нии; ~a kotizo страхово́й платёж, страхово́й взнос; ~a kompenso страхово́е возмеще́ние, страхова́я су́мма, страхо́вка; ricevi ~an kompenson получи́ть страхо́вку; ~o страхо́вка (действие; договор); ~o pri vivo страхо́вка жи́зни; ~o kontraŭ hajlo страхо́вка от гра́да; subskribi ~on подписа́ть страхо́вку; ~ad·o страхова́ние, страхо́вка (действие); ~aĵ·o застрахо́ванный объе́кт, страху́емый объе́кт, объе́кт страхова́ния; ~ant·o страхова́я организа́ция; ~at·o страхова́тель, страху́емое лицо́; ~ebl·a страху́емый, могу́щий быть застрахо́ванным; ~ist·o страхово́й аге́нт.

asekur·agent·o страхово́й аге́нт.

asekur·kompani·o страхова́я компа́ния.

asekur·kontrakt·o страхово́й догово́р.

asekur·kotiz·o страхово́й взнос.

asembl||i vt инф. ассембли́ровать; ~a ассе́мблерный; ~a lingvo язы́к ассе́мблера; ~il·o ассе́мблер, трансля́тор с языка́ ассе́мблера.

asemble·o ассамбле́я; La Ĝenerala A~ de UNO Генера́льная Ассамбле́я ООН.

Asen·oгп. А́ссен.

aseps||oмед. асе́птика; ср. antisepso; ~a асепти́ческий; ~i vt обраба́тывать асепти́ческими сре́дствами.

asert||i vt уверя́ть, утвержда́ть; ~o увере́ние, утвержде́ние; ~a утверди́тельный.

asesor||oюр. асе́ссор, заседа́тель; kolegia ~ ист. колле́жский асе́ссор (о данном словосочетании — см. прим. к слову kolegia); прим. в разных странах словом asesoro обозначаются разные должности; ~a асе́ссорский.

asfalt||oмин. асфа́льт (= terpeĉo); ~a асфа́льтовый; ~i vt (за)асфальти́ровать; ~it·a (за)асфальти́рованный.

asfalt·o·beton||oстр. асфальтобето́н; ~a асфальтобето́нный.

asfalt·o·karton||o руберо́ид; ср. gudrokartono; ~a руберо́идный.

asfiksi||oмед. асфи́ксия, уду́шье; ср. sufokiĝo; ~a вызыва́ющий асфи́ксию, уду́шливый, удуша́ющий; ~aj gasoj воен. удуша́ющие га́зы; ~i vt вызыва́ть асфи́ксию, вызыва́ть уду́шье, удуша́ть; ~iĝ·i сомнит. испыта́ть при́ступ асфи́ксии, испыта́ть уду́шье; задохну́ться.

asfodel||o 1. бот. асфоде́лус, асфоде́ль; 2. миф. цвето́к бессме́ртия; ~ac·o·j асфоде́ловые (семейство); ~oid·o·j со́бственно асфоде́ловые (подсемейство).

asidu||a регуля́рно посеща́ющий ме́сто свое́й рабо́ты, слу́жбы, учёбы и т.п.; постоя́нно находя́щийся на своём рабо́чем ме́сте; постоя́нно прису́тствующий; уси́дчивый; ~ec·o регуля́рность посеще́ния ме́ста рабо́ты, слу́жбы, учёбы и т.п.; постоя́нство нахожде́ния на рабо́чем ме́сте; постоя́нство прису́тствия; уси́дчивость.

asign||i vt 1. ассигнова́ть; отпусти́ть, предоста́вить (средства); ~i memoron por datenoj инф. предоста́вить, назна́чить па́мять для да́нных; 2. вы́звать в суд; ~o 1. докуме́нт об ассигнова́нии; 2. пове́стка в суд; ~ad·o ассигнова́ние (действие); ~aĵ·o ассигнова́ние (ассигнованные средства).

asignat·oист. ассигна́т (бумажный денежный знак времён Великой французской революции); ср. (bank)bileto, (mon)bileto.

asimetri·aредк., см.nesimetria.

asimil||i vt ассимили́ровать, уподобля́ть; усва́ивать; ~a ассимиляцио́нный; ~(ad)·o ассимиля́ция, уподобле́ние; усвое́ние (действие ассимилирующего); ~ebl·a поддаю́щийся ассимиля́ции; усвоя́емый; facile ~ebla легкоусвоя́емый; ~iĝ·i ассимили́роваться, уподобля́ться; усва́иваться; ~iĝ·o ассимиля́ция, уподобле́ние (действие ассимилирующегося).

asimptot||oмат. аси́мптота; ~a мат. асимптоти́ческий.

asindet·oлит. аси́ндетон (стилистическая фигура).

asinkron·a асинхро́нный (= nesinkrona).

Asir||oист. Ашу́р (столица Ассирии); ~i·o Асси́рия (древнее государство).

asir·i||a ассири́йский; ~an·o ассири́ец; ~an·in·o ассири́йка.

asiriolog||o ассирио́лог; ~i·o ассириоло́гия.

asist||i vt (iun = al iu) 1. ассисти́ровать; помога́ть при оказа́нии по́мощи, соде́йствия; 2. ока́зывать по́мощь, соде́йствие (определённым категориям граждан); ~ad·o ассисти́рование; оказа́ние по́мощи, соде́йствия; соде́йствие; ~ant·o ассисте́нт, помо́щник; ~ant·in·o ассисте́нтка, помо́щница.

asistoli·oмед. асистоли́я.

asiz||oюр. 1. заседа́ние суда́ прися́жных; 2. см. ~a tribunalo; ~a: ~a tribunalo суд прися́жных; ~a advokato прися́жный пове́ренный; ~a juĝanto прися́жный заседа́тель, член суда́ прися́жных (= ĵuriano); ~an·o редк., см. ~a juĝanto.

Asiz·oгп. Асси́зи.

ask·oбот. аск, су́мка (= sporsako).

askalon·oредк., см. ŝaloto.

askarid||oзоол. аскари́да; ~ed·o·j зоол. аскари́ды (семейство); ~oz·o мед. аскаридо́з.

asket||o аске́т; ~a аскети́ческий, аскети́чный; ~ec·o, ~ism·o аскети́зм.

Aski||oинф. код «ASCII».

Asklepi·o Аскле́пий (др.-греч. бог медицины).

asklepiad||o Iбот. ва́точник, ла́сточник (= vatherbo); siria ~o ва́точник сири́йский, эскула́пова трава́; ~ac·o·j бот. ла́стовневые (семейство).

asklepiad·o IIлит. асклепиа́д (стихотворение, написанное хориямбом).

ask·o·fung·o·j, ask·o·micet·o·jбот. аскомице́ты, су́мчатые грибы́.

askorb(at)·a: ~ acido аскорби́новая кислота́.

ask·o·spor·oбот. аскоспо́ра, сумкоспо́ра.

Asmer·oгп. Асма́ра.

asoci||o 1. ассоциа́ция, о́бщество; Universala Esperanto-A~o Всео́бщая Эспера́нто-Ассоциа́ция; 2. филос. ассоциа́ция, связь; ~o de ideoj ассоциа́ция иде́й; ~a 1. ассоциацио́нный; 2. ассоциати́вный; ~ec·a мат. ассоциати́вный; ~i vt 1. объединя́ть в ассоциа́цию; 2. ассоции́ровать, свя́зывать; ~ad·o 1. объедине́ние в ассоциа́цию; 2. ассоции́рование, свя́зывание; ~iĝ·i 1. объединя́ться в ассоциа́цию; 2. ассоции́роваться, свя́зываться; ~it·o член ассоциа́ции; компаньо́н.

Asok·oсм.Aŝoko.

asonanc||oлит. ассона́нс, созву́чие; ~a ассона́нсный; ~i vt рифмова́ть с по́мощью ассона́нсов.

asparag·oбот. спа́ржа, аспара́гус; oficina ~ спа́ржа лека́рственная.

asparagin·oхим. аспараги́н.

Aspazi·a Аспа́зия (др.-греч. жен. имя).

aspekt||o 1. о́блик, вид, вне́шность, нару́жность, о́браз; 2. грам. аспе́кт, вид; perfekta ~o сомнит., см. perfektivo; imperfekta ~o сомнит., см. imperfektivo; 3. астр. аспе́кт; ~a грам. видово́й, аспектуа́льный; ~i vn вы́глядеть, име́ть вид; li ~as pale он вы́глядит бле́дным; ~e с ви́ду, на ви́д; granda ~e, malgranda intelekte погов. велика́ фигу́ра, да ду́ра (дословно большо́й с ви́ду, ма́ленький интелле́ктом).