Уитни Грация Уильямс - Всецело твой, Картер (ЛП)

• Название: Всецело твой, Картер (ЛП)
• Автор: Уитни Грация Уильямс
• Жанр: Эротика
• Год: 2015

Просто друзья. Мы всего лишь просто друзья. Нет, ну, правда. Она всего лишь моя лучшая подруга... Аризона Тернер была моей лучшей подругой с четвертого класса, даже в то время, когда мы «терпеть» не могли друг друга. Когда мы впервые поцеловались - это был наш первый «раз» для каждого из нас, и мы были верны друг другу, пока наши отношения не испортились. (Мы даже выбрали колледжи, которые находились в нескольких минутах друг от друга...) На протяжении многих лет, и вопреки тому, что другие говорили, мы никогда не пересекали ту черту. Никогда не думали об этом. Никогда не хотели чего-то большего. До той самой ночи, которая поменяла все. Наверное, так было нужно... Просто друзья. Мы просто друзья. Я всегда повторяю это, до тех пор, пока не выясню, осталась ли она «просто» моим лучшим другом... ВНИМАНИЕ! Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!  

---

Она уставилась на него, приподняв вопросительно свою бровь.

— Хорошо. Шутка удалась, — а затем она ушла.

— Эм… — он посмотрел на меня. — Я что-то не так сказал, или что-то не так понял?

— Нет, все в порядке…. — улыбнулась я. — Я просто часто сюда заходила раньше с…

— Со мной, — перебил меня Картер. — Так как мы тут очень часто бываем, то наши заказы уже выучили наизусть.

Не обращая внимания на язвительный тон Картера, Шон улыбнулся мне.

— Ну, так, Шон… — Джош, наверное, один, кто пытался спасти этот вечер. — Расскажи о себе. Откуда ты?

Я отвернулась, чтобы попить воды, и тут же встретилась взглядом с Картером.

Мне бы очень не хотелось этого признавать, но он стал еще более сексуальным, с тех пор как я уехала. Его черные волосы были подстрижены чуть короче, а губы — даже если сейчас они и сжаты в тонкую линию, были по-прежнему пухлыми, мне тут же захотелось их почувствовать на своей груди.

Я заметила новую татуировку на предплечье, которая проходила вдоль ветвей кипариса, но я все же не решилась спросить о ней. Я не собиралась с ним сейчас вообще ни о чем разговаривать.

Наша официантка снова подошла к нашему столику, расставляя наши заказы, и словно почувствовала что, что-то не так с Картером, она обернулась в его сторону и нежно улыбнулась.

— Дайте знать, если что-то потребуется. Я буду неподалеку…

— Ох, можно мне на минуту отлучиться? — Шон встал, держа в руке телефон. — Это моя мама. Я забыл сказать ей, что уже приземлился, потому должен ответить, — он оставил поцелуй на моих губах, а затем пошагал на улицу.

— Ну что, Джош… — пробубнила я, откусывая вафлю. — Как ты провел…

— Джош, не мог бы ты оставить меня наедине с Ари? — этот парень невыносим, он просто смотрел на меня, отложив нож в сторону.

— Хорошо, — Джош тут же исчез, оставляя нас наедине.

— Картер, — сказала я обвиняющим голосом. — Посмотри…

— Ты думаешь, я тебя не люблю, Ари?

— Что, прости?

— Ты меня прекрасно слышала, — его голос стал резким. — Ты что, черт побери, думаешь, я тебя не люблю?

— Ты разве не говорил это, перед тем как я улетела? Почему я должна не верить в твои слова?

— Потому что глубоко внутри ты намного умнее этого… — зашипел он. — И мне также известно, что ты не преодолела весь путь сюда, для того что бы порвать со мной.

— Я прилетела сюда, чтобы проведать тебя и познакомить с Шоном.

— Мне по хер на него, — прорычал он. — Даже если ты подкупила его тем, что он тебе безумно нравится, но это не так, он не нравится тебе на самом деле, так как я, ты просто не могла так быстро переключиться. Это не в твоем стиле.

— Людям свойственно меняться, знаешь.

— Мы не все люди, — ответил он. — Я знаю, как ты сходишь с ума от моих прикосновений. Все, что поменялось в тебе, так это длина волос.

— Знаешь, твой словарь немного поменялся, — ответила я, скрестив свои руки на груди. — Ты никогда меня не упрекал, чтобы ни было.

— Ты просто никогда не замечала, — он глубоко вздохнул, а затем выдохнул. — Посмотри, до чего мы докатились, разговариваем, пока твой одногруппник занят.

— Мой парень.

— Ага, конечно, — он встал, а затем вытащил свой бумажник. — Как найдешь в следующий раз время для меня, напиши или позвони. Хотя бы до конца этих выходных.

— Ты что не будешь ночевать у себя? Я не смогу там с тобой поговорить лично?

— Нет, — категорически заявил он. — Я снял комнату в прибережном отеле.

— Что? — выкрикнула я в непонимании. — Почему?

— Во-первых, я не хочу находиться по близости и видеть, как другой парень спит с тобой. Во-вторых, я не могу находиться в одном доме с тобой, не прикасаясь к тебе… Я не собираюсь терпеть этого, — он бросил несколько купюр на стол. — Позвони, когда надумаешь поговорить со мной. Наедине.

Он покинул ужин, и минутой позже появился Шон.

Джош так и не пришел.

— Что случилось с твоими друзьями? — спросил Шон.

— У них были дела поважней, поэтому они ушли.

Он пожал плечами и принялся поглощать свою еду, а я нацепила на лицо улыбочку, делая все возможное, чтобы скрыть свою ссору с Картером.

Трек 30.Shake It Off (3:18)

Картер

Аризона реально испытывала мое терпение.

Все выходные прошли без ее звонка, она просто прислала мне сообщение:

«Спасибо, что позволил мне и Шону остаться в твоем доме. Моя мама устраивает вечерний прием «Добро пожаловать домой» во вторник вечером. Она хочет, чтобы ты тоже пришел».

Я не ответил. Вместо этого, я просто утонул в своих занятиях по праву, пока мои глаза не закрылись. Это было единственным выходом, который помешает мне пойти на вечеринку ее мамы, и удержатся от попыток заставить ее выслушать меня.

— Морепродукты, курочка и вафли, от твоей верной Ари. Будь там или умри! — прокричал Джош, входя в комнату. — Эй, так мы пойдем или нет?

— Пойдем куда?

— К маме твоей подруги, — он скрестил руки. — Не притворяйся, что не знаешь о чем я. Она прислала сообщение, и я больше чем уверен, что она и тебе говорила…

В эту секунду мой телефон зазвонил, с тем же самым сообщением, который Джош мне читал недавно.

— Ну, так идем или нет? — снова спросил он.

— Нет, если ее так называемый парень там.

— Потому что он тебя ревнует к ней? — перебил он меня.

— Потому что я ревную.

— Иисус. Собери свое дерьмо, мужик. Вы двое не разговаривали шесть месяцев друг с другом. Ты реально думаешь, что никакой парень ею там не заинтересуется? А ты думал она там останется одна, и будет оплакивать тебя, пока ты не решишь рассказать ей правду? Как я понял, ты совсем недавно осознал какая она сексуальная, но…

— Ты, правда, собираешься мне с этим помочь или и дальше будешь плести эту хрень? — прорычал я сквозь стиснутые зубы. — Мне кажется, что скорее всего последнее…

— Просто поговори с ней.

— Я пытался.

— Нет, вот как раз ты и не пытался. И даже сейчас не пытаешься. Ты рычишь, посылая всех, включая и ту женщину, которую собираешься вернуть. Но на самом деле, вы оба глупы, отвечаю. Возможно, вам и суждено быть вместе, и это просто такое испытание. А возможно вам и правда стоит остаться «всего лишь друзьями».

— Я не хочу прямо сейчас слышать это от тебя и от всех остальных.

— Да ты вообще ничего не хочешь слышать. В этом-то твоя и проблема, — он прислонился к стене. — Я так могу болтать всю ночь, тупица, но что ты собираешься сделать для того, чтобы она тебя выслушала?

— Я уже не уверен.

— Глупости.

— Нет у меня никаких идей. Она просто думает, что я использовал ее для секса прошлым летом, но она глубоко заблуждается, хотя я понимаю, что разрушил все, сказав ей, что не люблю.

— Ты сказал «не так как ты думаешь»… Блин, это самая ужасная вещь, которую ты когда-либо говорил. И что она должна была подумать?

— Что я желал только лучшего для нее. Она исполнила свою мечту, зная, что ее тут не держит парень… Я не хотел, чтобы все так получилось.

— Ты думал, что она бы не поехала во Францию скажи ты ей правду? Пожертвовал бы ее будущим для себя?

— Да, — я посмотрел на него, осмелившись выложить все как есть. — Я знаю ее намного лучше, чем ты думаешь.

Он поднял руки в знак капитуляции.

— Ну, теперь все стало более менее понятно, так что ты теперь собираешься делать?

— Попробую столько раз, сколько необходимо, чтобы заставить ее выслушать, — ответил я, поднимаясь на ноги. — Пойдем.

***

За несколько месяцев до этого…

До того как Ари улетела во Францию, я нашел ее дневник, в ее же комнате. И под «нашел» я имею в виду, что он был открыт и лежал на столе, вместе с ее паспортом и билетами.

Вот честно признаюсь, не собирался читать. Я не читал его со времен шестого класса, когда дразнил ее тем, что она втюрилась в парня, который цитирую «поцеловал меня так хорошо, что я увидела звезды, когда его губы соприкоснулись с моими». Но я, видел не раз свое имя, и оно всегда было обведено сердечком (Больше, чем один раз), так что я закрыл двери, пока она была внизу и что-то готовила, и принялся читать.

Дорогая Джанет,

Это немного странно, что я называю так свой «дневник»? Да, наверное, это все же странно, что я в 23 года веду чертов дневник, чтобы начать с…: )

Я никак не ожидала, что это случится именно со мной, но я влюбилась.

Безнадежно, как-то даже по глупому, но я правда испытываю очень сильные чувства к никому иному, как к Картеру.