Уитни Грация Уильямс - Всецело твой, Картер (ЛП)

• Название: Всецело твой, Картер (ЛП)
• Автор: Уитни Грация Уильямс
• Жанр: Эротика
• Год: 2015

Просто друзья. Мы всего лишь просто друзья. Нет, ну, правда. Она всего лишь моя лучшая подруга... Аризона Тернер была моей лучшей подругой с четвертого класса, даже в то время, когда мы «терпеть» не могли друг друга. Когда мы впервые поцеловались - это был наш первый «раз» для каждого из нас, и мы были верны друг другу, пока наши отношения не испортились. (Мы даже выбрали колледжи, которые находились в нескольких минутах друг от друга...) На протяжении многих лет, и вопреки тому, что другие говорили, мы никогда не пересекали ту черту. Никогда не думали об этом. Никогда не хотели чего-то большего. До той самой ночи, которая поменяла все. Наверное, так было нужно... Просто друзья. Мы просто друзья. Я всегда повторяю это, до тех пор, пока не выясню, осталась ли она «просто» моим лучшим другом... ВНИМАНИЕ! Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!  

---

И теперь я уверена в том, чего хочу… Это правда, что любовь состоит из будущего. До того как у нас произошел секс, (Да… у нас он был… И—ЭТО—БЫЛО—ЧЕРТОВСКИ—КРУТО.) Я была уверена, что уеду, но теперь?

Не буду лгать, если он попросит меня остаться, я останусь. Я прошла еще в две кулинарные программы, которые в нескольких часах езды отсюда, поэтому я еще могу подтвердить их… Вот так просто, да… Мое сердце еще никогда так себя не чувствовало, и я просто не знаю, что мне делать…

Поговорим немножко позже,

Ари

ПС: Так как я начала недавно заниматься с Картером этим… ну ты поняла… Моя комната теперь в безупречной чистоте. Ты должна это увидеть! LOL

Я, конечно, знал, что Ари нравится, когда я прикасаюсь к ней, но она никогда не говорила о том, что любит меня. И я уже догадывался, что случится в аэропорту. (Зная, насколько она все драматизировала.) Она, вероятно, надеялась на то, что я начну ее уговаривать остаться, затем пойдут эти слезы, и она сказала бы, что сможет стать хорошим поваром и в Америке, что не нужно ей ехать заграницу.

Она хотела остаться.

Потому что она пожертвовала бы всем ради одного парня. Ари пошла бы в университет в Питтсбурге, понимая, что это не то место, где она должна быть, но она же ведь влюблена, и ее сердце живет мечтами.

Да, я любил ее достаточно и даже больше, но я не мог ей позволить совершить ошибку… Поэтому, я решил поступить как и должен был, поцеловать в последний раз, и когда она скажет, что любит меня до того как улететь, я сделаю шаг назад, отказываясь от самого родного.

Трек 31.You’re Not Sorry (3:22)

Аризона

Я стояла на кухне рядом со своей мамой, маринуя курицу в соусе, пока она делала салат.

— Мне понравился Шон, — вдруг сказала она, улыбнувшись мне.

— Мне тоже, — я посмотрела в окно, где на улице находился Шон с Николь. — Он просто идеален.

— С чего такие выводы?

Я протянула ей свою таблицу совместимости, показывая ей, в каких именно категориях он идеален «поцелуи» и «искрение разговоры», остальные я не стала показывать.

— Он делал такие милые вещи во Франции — звал меня на пробежку каждое утро, на выходных мы катались за городом, он всегда был внимателен к тому, что я говорила… Он также, чудесно целуется.

Она засмеялась.

— Чудесно целуется?

— Самый лучший парень из всех с кем я это делала, — кроме Картера…

Когда на вечеринке меня поцеловал Картер — он полностью взял под контроль мои губы, завладев моим разумом, заставляя забыть обо все прочем.

— Он сказал, что хочет кое-что мне сказать за ужином, — робко начала я. — Думаешь, он сделает предложение?

— А не рановато? — ее глаза расширились. — Надеюсь, что он этого не сделает.

— Нет, не сделает, — засмеялась я. — Думаю, мне он нравится… Думаешь, мы долго продержимся, как пара?

— Не уверена, я всегда надеялась, что ты будешь с Картером, — улыбнулась моя мама.

— Что? Почему это ты так надеялась?

— Я всегда об этом мечтала. Думаю, поэтому.

Что за…

— Ты разве не видишь, что на данный момент, Шон мой парень?

— Вижу, — ответила она. — Я вижу, как он заботится о тебе, но я знаю, что вы двое не влюблены друг в друга… Картер любит тебя намного больше, чем ты думаешь.

— Ты сделала этот вывод потому, насколько он огорчен из-за того что у меня появился парень? Из-за того что он зол, что я должна была тут же кинутся к нему в объятия?

— Потому что, он был здесь каждый день, с того дня как ты уехала, спрашивал о тебе постоянно, ждал когда ты ему позвонишь, надеялся на разговоры с тобой.

— Ага, точно…

— Это правда, Аризона, — она принялась раскладывать сыр на тарелке, и в отражении я увидела слезы на своих глазах. — Я не пытаюсь тебя заставить сделать выбор. Я просто говорю тебе о том, что думаю, хочешь этого или нет, но ты принадлежишь Картеру.

— Он сказал что ничего не чувствует ко мне, когда мы…

— Когда вы что?

Я сглотнула. Мне бы не очень хотелось обсуждать с моей мамой мою интимную жизнь, но она была намного ближе ко мне, чем всякие подружки. — У нас был секс, до того как я улетела… У нас он был много раз…— я запнулась, ожидая ее шокированной реакции, но ее не последовало. — И я эм… спросила его, чувствует ли он ко мне что-нибудь… изменилось ли между нами хоть что-то, потому что я влюбилась в него. Я спросила, чувствует ли он, что между нами больше, нежели просто дружба, такой же я задала вопрос и о сексе, и Картер ответил нет.

— Ты задавала ему этот вопросы лично?

— Нет. Я просто написала сообщение. И получила таков ответ.

— На самом деле он так не думает, — она стиснула свои зубы. — Я думаю, у него была причина сказать такое.

— Ага, сказать мне правду, а потом все испортить словами «между нами никогда больше этого не повторится»… Ты что, даже не удивлена? У меня был с ним секс. Секс. С. Картером.

Она засмеялась.

— Нет, не удивлена, Аризона. Я просто в шоке от того, что вы так долго продержались.

— Ты точно моя мама?

— Я не думаю, что ты должна делать выводы, пока не поговоришь с ним лично. Он все еще твой лучший друг, — она поцеловала меня в щеку, и вышла на задний дворик.

Я вытерла лицо своим рукавом и положила еще несколько кусков курицы, проклиная себя за то, что не привезла с собой столовых приборов из Франции.

Тьфу… Я уже превращаюсь в столового критика… Кулинарная школа все же дает о себе знать…

— Аризона? — Шон обнял меня за талию.

— Да? — улыбнулась я.

— Могу я тебя спросить кое о чем? — он поцеловал меня в шею, а затем отпустил.

— Конечно.

— Я уже говорил, что кое о чем спрошу тебя за ужином, но перед этим… — он колебался. — Готова ли ты улететь со мной завтра?

— Что? — этот вопрос выбил меня из колеи. — Но почему?

— Я не говорю о том, чтобы покинуть Штаты, — ответил он. — Просто эта часть пляжа. Ты же знаешь, я живу в пяти часах отсюда, я просто подумал, что ты захочешь посмотреть мой город? Мы можем на несколько дней задержаться здесь, перед полетом во Францию.

Я не знала, как поступить, что я скажу маме, как отреагирует на это Картер. Я пыталась найти любую причину, чтобы остаться, но их не было. — Конечно.

Он поцеловал меня в губы. — Теперь присоединишься к нам на улице?

— Думаю, что да… — я поцеловала его, теперь надеясь, что Картер наконец-то осмелится рассказать мне все…

***

Я старалась изо всех сил не смотреть на Картера весь ужин, и могу сказать точно, что он меня тоже избегал. Он еле выдавил из себя приветствие, когда только прибыл, при этом первым делом он пошел к моей матери, сжав ее в крепких объятиях, а затем сел за стол.

Джош, сидел по напротив меня, он был единственным нормальным человеком, который разговаривал со мной и Шоном.

— Таким образом, марихуану использовали в рецептах и раньше? — спросил Джош, глядя на Шона.

— Да, — улыбнулся он.

— Каковы шансы, что ты приготовишь это необычное блюдо, пока вы в городе?

Николь дала подзатыльник Джошу.

— Разве это не у тебя экзамены на следующей неделе? Ты не должен сейчас думать о травке. Твой учитель вообще знает, что вы там курите?

— Чтобы ты знала, я не курю больше, — он закатил свои глаза. — Я просто покупаю продукты, которые содержат тетрагидроканнабинол, и ем их. А это разные вещи.

Мы все засмеялись и дружно кивнули. (Ну, все кроме Картера.)

— Можно минутку внимания? — Шон поднял свой стакан и встал.

Николь улыбнулась мне, Картер отхлебнул пива и посмотрел в сторону.

— Во-первых, — сказал Шон. — Спасибо, что так добродушно меня приняли. Ари очень много рассказывала о вас всех.

— Видимо не очень много… — пробубнил Картер, и Шон тут же посмотрел на меня.

Я улыбнулась и пожала плечами, выплюнув при этом:

— Игнорь его.

Он поцеловал меня в губы и продолжил.

— Я потерял свою семью в ужасной аварии… И всех своих друзей тоже… — он поморщился. — Так что, это много для меня значит, быть среди тех людей, которые напоминают мне, что еще не все потеряно…

Николь положила руку себе на сердце.

— К тому же… потребовалось слишком много времени, чтобы смирится с этим и жить дальше, — ответил он, продолжая смотреть на меня. — Однажды я пообещал себе, что найду того человека, который заставит меня чувствовать снова, научит чувствовать заново. Поэтому хочу воспользоваться моментом, зная насколько коротка наша жизнь, не нужно ждать, чтобы сказать о чем-то важном…