Игнасио Акунья - Частный детектив. Выпуск 12

• Название: Частный детектив. Выпуск 12
• Автор: Игнасио Акунья
• Издательство: Дар, Бимпа
• Жанр: Детектив
• Год: 1993
• ISBN: 5-7200-0031-3

Книги, представленные в двенадцатом выпуске сериала «Частный детектив», существенно расширяют географию произведений. В него включены лучший, отмеченный во всех исследованиях истории жанра детективный роман И. Карденаса Акунья (Куба), экзотический детектив Кедара Натха (Индия) и продолжающий европейскую традицию криминальный роман Я. Мариса (Греция).

Переводы на русский язык оригинальные.

---

— Он из тех, кто работал с гестапо?

— Нет, то были подонки. Демодикос находился намного выше. Даже немецкие офицеры боялись его. Он не имел никаких дел с полицией. Все время путешествовал. Десять дней был здесь, а двадцать — за рубежом. Бывал в Париже, Брюсселе, Варшаве… Во всех столицах стран, оккупированных немцами.

Демодикос! Идет ли речь об одном и том же лице? Мог ли этот человек иметь связь с неизвестным посетителем Тимотеоса Констаса?

— И что же случилось с этим господином?

— А кто знает! При освобождении его здесь не было.

— И больше не возвращался?.

— Я его больше не видел.

— А как он выглядел?

— В то время ему было примерно тридцать пять — сорок лет. Высокого роста, с черными волосами, сухощавый.

Вернулся я в комнату около двух часов ночи. И, одурманенный впечатлениями и выпитым, сразу уснул.

Проснулся очень рано с неприятным горьким привкусом во рту. Заказал большую чашку кофе. При дневном свете вчерашние поступки казались смехотворными.

Я опять подумал, не лучше ли вернуться к работе. В конце концов, смерть Тимотеоса Констаса — какой бы она ни была — свершившийся факт. Да и этот человек мне почти неизвестен.

Перед тем как спуститься в холл, я решил позвонить в контору Апостолоса Мелахриноса. Адвокат был уже на месте.

— Простите, что беспокою так рано…

Он прервал меня, шутя:

— Не такое уж утро. Для меня почти время обеда!

— Я хотел бы получить маленькую информацию.

Вчера вы говорили о неком Демодикосе.

— Демодикос?

— Какой-то тип, оказавшийся в доме Констасов в последний вечер…

— А, да. Я, кажется, сказал, что ничего о нем не знаю.

— Да, да. Каков возраст этого человека?

— Лет пятьдесят пять.

Возраст совпадал с возрастом Демодикоса, о котором говорил бармен.

— Внешность?

— Брюнет.

— Худой?

— Скорее, крепкий. Почему вы спрашиваете?

Я солгал:

— Вспомнил старого знакомого с той же фамилией. Но описание не подходит. Благодарю вас.

Еще несколько фраз, и мы попрощались. Возраст соответствовал, внешность нет. Но почти двадцать лет, разве этого недостаточно, чтобы человек изменился?

Я уже был в дверях, когда зазвонил телефон.

— Господин Никодемос?

— Слушаю. Кто у телефона?

Я чуть не уронил трубку, когда узнал, кто мне звонит: Апергис, красавец Димитрис Апергис, находился на другом конце провода! Актер, который еще вчера, разгневанный, выгонял меня из своей уборной, звонил мне!

— Уж не разбудил ли я вас?

— Я давно уже на ногах.

— Хотел бы вас повидать.

— С большим удовольствием.

— Когда это возможно?

— Когда вам угодно.

— Я как раз недалеко от гостиницы…

Но откуда он знал, в какой гостинице я живу? Вчера мы не говорили об этом.

— Чудесно. Спускаюсь. Если не возражаете, выпьем кофе вместе…

Я не пошел прямо в бар, а спрятался за колонну напротив входной двери. Это была невинная месть за его недавнее поведение.

Апергис вошел своей плавной, изящной походкой. Не встретив меня, он сел и закурил. Прошло несколько минут. Движения его выдавали некоторую нервозность и нетерпение. Наконец я вышел. Он поднялся навстречу:

— Простите за столь раннее беспокойство.

Я ласково улыбнулся. Его волнение сделало меня веселым и доброжелательным.

— Ну что вы, совсем не рано.

— Вчера у меня…

— Все мы бываем нервными.

— Дело не только в этом. Вчера я сказал неправду. Присядем? Кофе?

— Благодарю.

Я заказал два кофе и повернулся к Димитрису: знаю, что вы солгали. Знаю, что появились на вечеринке последним.

Я сам удивлялся легкости, с которой лгал.

— Кто это сказал?

— Не имеет значения.

— Она?

Я сделал неопределенный жест. Апергис хотел что-то сказать, но тут подошел бармен и поставил кофе.

— Действительно, я был там ночью.

— Зачем вы туда пришли?

— Зачем…?

Он покраснел как ребенок. Нет, этот человек не мог быть преступником.

— Я хочу знать, почему именно в ту ночь?

— Мы всегда встречались в такое время.

— Итак, вы бывали там часто. Надеюсь, она не принимала в супружеской спальне.

— Мы встречались в домике в саду. Домик был построен для сторожа.

— Хорош сторож.

— Сторожа у них не было.

— У вас был ключ от этого домика?

— Да.

— Все это очень романтично. Вы знали о предстоящей вечеринке?

— Знал. Она звонила в театр.

— И все же поехали?

— Гости должны были разойтись к моему приезду.

— И разошлись?

— Да. Я видел, как они уходили. Я направился в сад.

— Вы зашли в домик и стали ждать. Затем?

— Увидел, как в спальне зажегся свет, как промелькнула тень Констаса. Через некоторое время свет погас. Вот-вот должна была появиться Магда.

— И она пришла?

— Нет.

— Не пришла? — удивленно прошептал я.

— Нет. Ждал час. Меня охватывала ярость. Я не привык, чтобы женщины издевались надо мной. Прождал еще полчаса. И вдруг…, вижу: какой-то мужчина выходит из дома через заднюю дверь! Магда изменяла мужу со мной, а мне — с другим! Представляете, в каком положении я очутился! Магда все же появилась, но была очень взволнована и растеряна. По ее словам, с мужем что-то случилось. Я не поверил и ушел. А на второй день узнал, что Тимотеос Констас скончался. С тех пор я ее не видел.

Он остановился, тяжело дыша.

— Все?

— Да. Все.

Я был потрясен. Не ожидал такого резкого поворота.

— Почему вчера вы отрицали свое участие в событиях, а сегодня делаете полное признание?

— Не хочу быть замешанным в скандале. Я надеялся, что никто не знает о моем визите в Психико в ту ночь. Но ошибся. И пришел к выводу, что лучше рассказать все, так как основные факты вам уж известны.

Был ли он откровенен в этой странной истории?

— Прощу вас — не затевайте скандала. Моя карьера… Видите ли, актер…

Актер… Мог ли я быть уверен, что он сейчас не разыгрывает сцену?

— Вы сказали, что Магда Констас позвонила и просила вас прийти.

— Да.

— Но зачем, если она ждала другого мужчину?

Апергис либо лгал, либо этот «другой человек» не был «любовник»!

— Не знаю.

— Как выглядел мужчина, которого вы видели?

— Высокий, солидный. Он не был старым, походка быстрая и уверенная.

— Вы видели всех гостей?

— Только тех, которые уходили последними.

— Вы знаете госпожу Аргирис и ее сына?

— Да.

— Видели ли вы их в тот вечер?

— Видел.

(Значит молодой Аргирис говорил правду).

— А горничную Констасов вы знаете?

— Магда говорила о ней.

— Ее рассчитали после смерти дяди. Знаете почему?

— Разумеется, нет. Я же говорил, что с той ночи ни с кем из семьи Констас не встречался.

Я посмотрел на его лицо: глаза молили. Было ясно: он боялся.

— Теперь вы знаете обо мне всю правду. Дайте слово, что никому не расскажете?

— Постараюсь.

— Все же у вас нет никаких оснований вмешивать меня в какой-нибудь скандал. Моя карьера…

Но беспокоила ли его только карьера?

Я проводил Димитриса до дверей гостиницы.

— Вижу, артистический мир вас посещает, — услышал я, направляясь к себе. — Видимо, искусство — слабость семейства Констас.

В холле, возле колонны, стоял Аргирис.

— На этого господина вы намекали вчера? — спокойно спросил я.

— Намекал?! Не помню, на что я «намекал» вчера, так как вообще не люблю «намекать».

На сей раз его дерзость не раздражала меня. Я даже рассмеялся.

— Скажи-ка мне, милый, что за игру ты ведешь?

— Если бы я знал…

— Это ты любишь игру с телефоном?

— Все мы любим игру.

— Бросим философствование. Ты звонишь?

— Нет.

Он вел себя как-то иначе, и мне показалось, что на сей раз говорит откровенно.

— Хочешь, поговорим как друзья?

— Можно и так.

— Присядем.

— Что ты думаешь об Апергисе?

— Все говорят, что он обаятельный господин.

— Я не спрашиваю, что «говорят все». Твое мнение.

— Я… я считаю его самым отвратным типом.

— Почему?

— Потому что он вызывает отвращение. Вот вас не называю отвратным.

— Еще скажешь, что симпатизируешь?

— Почти так.

— Алекс, действительно вы с матерью в ту ночь ушли последними из дома Констаса?

— Последними из приглашенных.

— Ты хочешь сказать, что после вас мог еще кто-то прийти. Кто же, кроме Апергиса?

Юноша презрительно улыбнулся.

— Ну, этот свой человек.

— Тогда, кто?

— Почему не спросите Магду?

— Думаешь, она скажет?