Колин Гувер - Может, однажды (ЛП)

• Название: Может, однажды (ЛП)
• Автор: Колин Гувер
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше.  Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу.  Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте: https://vk.com/colleen_hoover_books  

---

О, Боже мой. Он выглядит невероятно. Я впервые вижу его на сцене. Я хотела увидеть его выступление с того раза, как впервые услышала на моем балконе, как он играет на гитаре, и вот я здесь, наблюдаю, как моя мечта становится реальностью.

Он выглядит так же, как и в последний раз, когда я его видела, только… потрясающе. Я думаю, что и тогда он выглядел потрясающе. Это просто не казалось правильным, позволять себе согласиться с этим, когда я знала, что он не принадлежит мне. Но сейчас, я чувствую себя нормально, потому что, черт возьми. Он прекрасен. Он так самоуверенно преподносит себя, и я точно могу видеть почему. Его руки выглядят так, как будто они были созданы специально для гитары. Она выглядит так естественно с ним, как будто она является его продолжением. Нет и тени вины в его глазах, как это всегда было в прошлом.

Он улыбается так, как будто он взбудоражен тем, что должно произойти. Загадочная улыбка, освещает его лицо, а оно освещает все помещение. По крайней мере, так думаю я. Он осматривает публику, пока идет к своему стулу, но непосредственно меня он не заметил.

Он сел в центре, Брэннан слева от него, Уоррен справа. Он жестикулирует Уоррену, и Уоррен показывает на меня. Ридж смотрит на зрителей и находит меня. Руками зажимаю рот, и кладу локти на стол. Он улыбается и кивает мне, и мое сердце разбивается о пол… Я не могу ни улыбнуться, ни помахать, ни кивнуть ему в ответ. Я слишком нервничаю, чтобы двигаться.

Брэннан наклоняется и говорит в микрофон. – У нас есть несколько новых песен…

Его голос обрывается, когда Ридж забирает у него микрофон и наклоняется к нему.

– Сидни, - произносит Ридж в микрофон, - некоторые из этих песен, я написал с тобой. Некоторые из них, я написал для тебя.

Я могу заметить небольшое отличие в том, как он говорит сейчас. Я никогда не слышала, чтобы он говорил вслух так много. Также, кажется, что он говорит четче и понятней, чем говорил прошлые несколько раз со мной, как будто объект на фотографии получился более четким. Это очевидно, что он практиковался, и знать, что он продолжает разговаривать вслух, заставляет меня прослезиться еще до того, как я услышала песни.

- Если ты еще не готова произнести слово, то все в порядке, - говорит он. – Я буду ждать столько, сколько тебе нужно. Я просто надеюсь, что ты не разорвешь все сегодня. Он отодвигает микрофон и смотрит вниз на гитару. Брэннан наклоняется к микрофону и смотрит на меня.

- Он не может услышать то, что я сейчас скажу, поэтому я использую эту возможность, чтобы рассказать, что Ридж полон дерьма. Он больше не хочет ждать. Ему нужно, чтобы ты произнесла слово больше, чем ему нужен воздух. Поэтому, пожалуйста, ради всего святого, скажи его сегодня.

Я засмеялась, стирая слезы.

Ридж сыграл первые аккорды песни «Проблема», и я наконец-то поняла, почему Уоррен заставил меня надеть это платье. Брэннан наклонился и начал петь, и я остаюсь полностью неподвижной, пока Уоррен поет все слова песни, а Ридж сфокусировался на своих пальцах, перебирающих струны. Наблюдать за ними тремя, видеть какую красоту они могут создать с помощью нескольких слов и гитары, завораживает.

Ридж

Когда песня закончилась, я смотрю на нее.

Она плачет, но эти слезы сопровождаются улыбкой, и именно на это я и надеялся, когда посмотрю на нее. Видеть ее первый раз после того, как я поцеловал ее на прощание, это произвело на меня больший эффект, чем я ожидал. Я чертовски сильно пытаюсь напоминать себе, зачем я здесь, но все, что я хочу, это отбросить гитару в сторону, подбежать к ней и зацеловать ее до безумия.

Вместо этого, я продолжаю смотреть на нее, пока играю следующую песню, которую она помогла мне написать. Я заиграл «Может Однажды». Она улыбнулась и сжала руку на груди, пока смотрела, как я играю.

На этот раз я действительно благодарен, что не могу слышать. Не отвлекаешься ни на что, что позволяет мне сфокусироваться только на ней. Я чувствую, как вибрирует музыка у меня в груди, пока я смотрел, как она подпевает до последней строчки.

Я планировал сыграть еще несколько песен, которые мы написали вместе, но, когда я увидел ее, то поменял свое решение. Я хочу сыграть новые песни, которые я написал для нее, потому что мне просто необходимо увидеть ее реакцию на них. Начал играть одну из них, зная, что у Уоррена с Брэннаном не возникнет никаких проблем, чтобы переключиться. Ее глаза заискрились, когда она поняла, что эту песню она раньше никогда не слышала, наклонившись вперед на своем стуле, она сосредоточилась на нас троих.

Сидни

Есть только двадцать шесть букв в английском алфавите. Вы думаете, что есть так много всего, что вы могли бы сделать с этими двадцатью шестью буквами. Вы думаете, что есть так много способов, чтобы эти буквы заставили вас чувствовать, когда соединяете их вместе в слова.

Тем не менее, существует огромное количество способов, как эти 26 букв, могут заставить человека чувствовать, и эта песня живое тому доказательство. Я никогда не пойму, как пара слов, поставленные вместе, могут изменить человека, но эта песня, эти слова, полностью изменяли меня. Я чувствую, как мое может однажды становится прямо сейчас.

ДЕРЖУСЬ ЗА ТЕБЯ

Прохладный ветерок треплет мне волосы

Такие ночи – несправедливость

Для тебя и меня, пока мы так далеко

Звезды мерцают как мелодия

Как будто они играют для нас с тобой

Но только я могу слышать их звучание

Может, если я попрошу, они сыграют для тебя

Я пытаюсь желать об одном, может получится у меня

Не похоже, что они сделают это для меня

Я хочу держаться за тебя

Прям, как воспоминания, которые не могу забыть

Я хочу держаться за тебя

Но без тебя рядом, это трудно

Я хочу держаться

Я хочу держаться за тебя

Кресло напротив меня пустое, и я знаю

Когда это только я, кто должен посетить

Места, которые не хочу

Мне нужна ты, мой свет

Звезды в небе освещают мою ночь

Но иногда я мне хочется тьмы

Поэтому приди, приди, и измени это для меня

Как лучик света, который я способен увидеть

Но обещай, что не улетишь от меня, как комета

Я хочу держаться за тебя

Прям, как за воспоминания, которые не могу забыть

Но без тебя рядом, это трудно

Я хочу держаться

Я хочу держаться за тебя

Ридж

Я закончил играть песню и не дал себе времени посмотреть на нее, прежде чем начал играть еще одну. Я боялся посмотреть на нее, я использовал всю свою силу воли на то, чтобы оставаться на сцене. Я хотел пойти к ней так сильно, но я знал, насколько важно для нее услышать следующую песню. Я так же не хочу быть единственным, кто сделает окончательный выбор. Если она готова быть со мной, она знает, чего я жду от нее. А если она не готова, то я уважаю ее решение.

Однако если она не готова начать жизнь, которую я знаю, мы можем прожить вместе, до конца этой песни, то тогда даже не знаю, будет ли она вообще когда-нибудь готова.

Продолжаю смотреть на свои пальцы, перебирающие струны. Я взглянул на Брэннана, и он наклонился к микрофону, он подал знак начинать. Я посмотрел на Уоррена, и он начал петь.

Я медленно просматриваю зал, снова находя ее.

Наши глаза встретились.

Я не отрывал взгляда.

Сидни

- Вау, - прошептала Бриджитт. Ее взгляд приклеен к сцене, как и мой. Как и любая другая пара глаз в этом зале. Все они действуют, как чертова команда, но знать, что эти слова Риджа, и он их написал специально для меня, полностью переполняет меня чувствами. Я не могу отвезти от него глаз. На протяжении всей песни, я едва могу шевелиться. Я едва дышу.

ПОЗВОЛЬ ЭТОМУ НАЧАТЬСЯ

Время проносится быстрее

Время проносится быстрее, пока не исчезнет

Сделать это правильно

Ты думаешь, что так правильно, когда на самом деле это не так

Даже после всего этого времени, я все еще хочу тебя

Даже после того, что мое сознание заставило меня пройти

Так позволь же

Позволь же этому начаться

Позволь же

Позволь этому начаться

Ты держишь его

Ты держишь свое сердце в своих руках

И я украду его

Я украду его быстро, как только смогу

Даже после всего этого времени, я все еще хочу тебя

Даже после того, что мое сознание заставило меня пройти

Я буду стоять здесь, у твоей двери

Пока ты не придешь, и не впустишь меня

Я хочу быть твоим последним

Но ты должна позволить этому начаться

Позволь же

Позволь же этому начаться

О, позволь