Колин Гувер - Может, однажды (ЛП)

• Название: Может, однажды (ЛП)
• Автор: Колин Гувер
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше.  Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу.  Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте: https://vk.com/colleen_hoover_books  

---

- Я хочу почувствовать, как ты произносишь это.

Прижимаюсь губами к его волосам, слегка прижимая его к себе. – Я люблю тебя, Ридж, - шепчу я.

Его хватка вокруг моей талии усиливается, поэтому я повторяю это еще несколько раз.

Я все также двумя руками прижимаю его голову к своей груди. Он расслабил хватку вокруг моей талии, и начал путешествовать ими вниз к моему животу, отчего мои мускулы сжались. Он продолжил гладить меня, старательно выводя круги на моем животе. Я перестала повторять слова и сосредоточилась на том, где его руки касались меня, но внезапно остановился.

- Я не чувствую, как ты произносишь их, - говорит он.

- Я люблю тебя, - быстро продолжаю я. Когда слова срываются с моих губ, его пальцы снова начинают двигаться. Как только я замолкаю, останавливаются и его пальцы.

Мне не нужно много времени, чтобы понять, какую игру он затеял. Улыбнувшись, я вновь заговорила.

- Я люблю тебя.

Его пальцы проскользнули в мои трусики, и мой голос снова затих. Мне действительно сложно говорить, когда его руки так близко. На самом деле, что угодно сложно делать. Его пальцы замерли прямо внутри моих трусиков, когда он перестал чувствовать мои слова. Я хочу, чтобы эти руки не останавливались, поэтому, я каким-то образом, выдохнула их.

- Я люблю тебя.

Его рука опустилась еще ниже и остановилась. Закрыв глаза, я снова произнесла их. Медленно.

- Я…люблю…тебя.

То, что он делал дальше своими руками, тут же заставило снова меня повторять их.

И снова.

И снова.

И снова.

И снова и снова и снова, пока мои трусики не оказались где-то на полу, и я повторяла эти слова так много раз и так быстро, что сейчас я почти выкрикивала их. Он продолжает доказывать, какая опытная у него рука, поэтому он самый лучший слушатель, которого я когда-либо встречала.

- Я люблю тебя, - прошептала я, в последний раз запинаясь и поверхностно дыша. Я слишком слаба, чтобы вновь произносить эти слова, и мои руки опустились с его головы на матрац с глухим звуком.

Он приподнял голову с моей груди и потянулся ко мне, пока наши носы не соприкоснулись. – Я тоже тебя люблю, - сказал он, с самодовольной улыбкой.

Я улыбнулась, но моя улыбка погасла, когда он скатился с меня, оставляя меня в кровати одну. Я слишком обессилена и измотана, чтобы потянуться за ним. Но он вернулся в кровать так же быстро, как и покинул. Он разорвал упаковку презерватива, удерживая мой взгляд, ни разу не отвернувшись.

То, как он смотрел на меня, как будто я единственное, что имеет для него значение в жизни, заполнил этот момент совершенно новыми ощущениями. Я полностью поглощена, не только накатывающим удовольствием, но и неукротимыми эмоциями. Я и не догадывалась, что могу чувствовать кого-то так сильно. Я не догадывалась, что могу нуждаться в ком-то так сильно. Я и понятия не имела, что способна на такую связь с кем-то.

Ридж приподнял свою руку и стер слезы с моего виска, а потом наклонился и поцеловал меня, мягко и нежно, вызывая у меня еще больше слез. Этот идеальный поцелуй в идеальный момент. Я знаю, он чувствует то же, что и я, потому что мои слезы совсем не тревожат его. Он знает, это слезы не сожаления или грусти. Они просты. Трогательные слезы из-за волнующего момента, который, я даже и не подозревала, что может быть настолько восхитительным.

Он терпеливо ждет моего согласия, поэтому я мягко киваю, и это все подтверждение, которое ему нужно. Он прижимается своей щекой к моей и медленно входит в меня. Я зажмуриваюсь и пытаюсь расслабиться, но все мое тело слишком напряжено.

У меня был секс только с одним парнем, а он и вполовину не значил для меня так много, как Ридж. Мысль разделить этот опыт с Риджем, так сильна, что делает меня такой нервной, что я физически не могу спрятать свой дискомфорт.

Он видит мои опасения, поэтому он останавливается и замирает нависший надо мной. Я люблю то, как он понимает меня. Он смотрит на меня, его темно карие глаза изучают меня. Он берет обе мои руки и заводит их мне за голову, переплетает наши пальцы, прижимает их к кровати. Наклоняется к моему уху. – Хочешь, чтобы я остановился?

Я быстро качаю головой.

Он мягко смеются.

– Тогда ты должна расслабиться, Сид.

Закусив свою нижнюю губу, я киваю, полностью обожая то, что он просто сказал вслух «Сид». Он проводит носом по моей челюсти, приближаясь к моим губам своими. Каждое прикосновение посылает волну жара по всему моему телу, но это не облегчает моих страхов. Все в этом моменте так идеально, и я напугана, что могу сделать что-то не то. Это не помогает, так что остаются только мысли в одном направлении.

- Ты нервничаешь? – спрашивает он. Его голос напротив моих губ, и я провожу языком по моей нижней губе, убеждаясь, что могу почувствовать на вкус его слова, если попытаюсь.

Я кивнула, и его глаза смягчились от улыбки.

- Я тоже, - прошептал он. Он сильнее сжал мои руки и положил голову на мою обнаженную грудь. Я чувствовала, как его тело поднимается и опускается, напротив моего, с каждым тяжелым вздохом. Все его тело дышит, и одна за другой, все мышцы расслабляются. Его руки все еще неподвижны, и он не изучает мое тело, и не слушает мое пение, и я не говорю ему, что люблю его.

Он неподвижен, потому что слушает меня.

Он слушает биение моего сердца.

Его голова поднимается с моей груди в одно быстрое движение, и, не отрываясь, смотрит на меня. Что бы он ни задумал, он пронизывает меня предвкушающим взглядом.

- Я хочу попробовать кое-что, что может помочь, - говорит он. – У тебя есть бируши?

Бируши?

Я знаю, замешательство отражается на моем лице. В любом случае, я киваю и указываю на прикроватный столик. Он тянется, открывая и обыскивая ящик. Когда он их находит, он ложится рядом со мной, и кладет их мне на ладонь. Показывая, чтобы я их одела.

- Зачем?

Улыбается и целует меня, продвигаясь к моему уху. – Я хочу, чтобы ты услышала, как я люблю тебя.

Я смотрю вниз на бируши, потом вопросительно на него. – Как я смогу услышать тебя, если одену их?

Он качает головой и кладет свои руки на мои уши. – Не здесь, - произносит он. Кладет руку мне на грудь.

– Я хочу, чтобы ты услышала меня здесь.

Это все объяснения, которые мне нужны. Я быстро засовываю бируши, и кладу голову на подушку. Все звуки медленно затихают. Я и не задумывалась, сколько различных звуков слышу, пока они не исчезли из моей головы. Я больше не слышу, как тикают часы. Не слышу звуков, доносящихся с улицы. Не слышу звуки простыней под нами или подушки под моей головой или кровати, когда Ридж перемещает свой вес.

Я ничего не слышу.

Он берет мою руку и раскрывает ладонь, разворачивает ее и кладет прямо туда, где находится мое сердце. Как только моя ладонь прижата к груди, он тянется к моему лицу и рукой накрывает мои глаза, закрывая их. Он отодвигает от меня так, чтобы мы вообще не касались.

Он улегся, и я больше не чувствую его движений рядом со мной.

Тишина.

Темнота.

Я абсолютно ничего не слышу. Не уверена, что это сработает так, как он предполагал.

Я ничего не слышу кроме тишины. Я слышу то, что Ридж слышит всю свою жизнь. Все, что у меня есть, это мое собственное сердцебиение. Ничего больше.

Подождите-ка.

Мое сердцебиение.

Открываю глаза и смотрю на него. Он в нескольких дюймов от меня, улыбается. Он знает, я слышу это. Он нежно улыбается, берет мою руку, лежащую на моей груди, и прижимает к своему сердцу. Слезы начинают щипать глаза. Я не знаю, как или если я буду достойна его, но есть одна вещь, в которой я абсолютно уверена. Пока он часть этого, я никогда не буду жить посредственной жизнью. Моя жизнь с Риджем будет не меньше, чем просто удивительной.

Он забирается на меня и прижимается свой щекой к моей, и несколько секунд остается неподвижным.

Я не могу слышать его дыхания, но я чувствую его, когда оно прикасается к моей шее.

Я не могу слышать его движения, но я чувствую его, когда он начинает делать самые мягкие, самые нежные движения надо мной.

Наши руки все также находятся между нами, поэтому я сосредотачиваюсь на биении его сердца, отражающегося на моей ладони.

Удар, удар, пауза.

Удар, удар, пауза.

Удар, удар, пауза.

Я могу чувствовать, как все мое тело расслабляется под ним, пока он продолжает делать нежнейшие движения надо мной. Он прижимается ко мне бедрами на пару секунд, затем расслабляется и отодвигается от меня на несколько коротких секунд прежде, чем вновь повторить это движение. Он повторяет это действие несколько раз, и я чувствую, как растет моя нужда в каждом ритмичном движении напротив меня.

Чем сильнее растет мое желание, тем нетерпеливее я становлюсь. Я хочу чувствовать его губы на моих. Хочу чувствовать его руки по всему моему телу. Хочу чувствовать, как он толкается в меня и делает меня полностью его.