Колин Гувер - Может, однажды (ЛП)

• Название: Может, однажды (ЛП)
• Автор: Колин Гувер
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше.  Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу.  Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте: https://vk.com/colleen_hoover_books  

---

Я хочу быть твоим последним

Но ты должна позволить этому начаться

Позволь же

Позволь же этому начаться

О, позволь

Просто скажи когда.

Ридж

Наши глаза не отрывались друг от друга. На протяжении всей песни, ее взгляд был сосредоточен исключительно на мне, а мой на ней. Когда песня закончилась, я не двигался. Я ждал, пока ее голова и ее жизнь догонит ее сердце, и надеялся, что это скоро случится. Сегодня. Прямо сейчас.

Она вытерла слезы, затем подняла свои руки. Она подняла указательный палец на левой руке, приблизила указательный палец правой руки к левому, и обвела по кругу, а затем прикоснулась кончиками пальцев.

Я не могу двигаться.

Она только что жестикулировала для меня.

Она просто показала «когда».

Видеть, как она жестикулирует это то, чего я никогда не ожидал. Это то, что я никогда не просил, чтобы она делала. Выучить способ, как можно со мной общаться, за то время, пока мы были порознь, это самое потрясающее, что когда-либо делали для меня.

Я трясу головой, неспособный поверить, что эта девушка действительно моя, и она идеальная, и красивая, и добрая, и черт возьми, я так сильно ее люблю.

Она улыбается, а я все еще в шоке и не могу двигаться.

Она смеется над моей реакцией, и снова показывает это слово, несколько раз. «Когда, когда, когда».

Брэннан толкает меня в плечо, и я оглядываюсь на него. Он смеется. «Иди» - показывает он, кивая в направлении Сидни. «Иди и забери свою девочку».

Я тут же кладу гитару на пол, и спрыгиваю со сцены. Она встает из-за стола, как только видит, что я направляюсь к ней. Она сделала только пару шагов, но это не достаточно быстро. Я вижу платье, которое она надела, и делаю мысленную заметку, позже отблагодарить Уоррена. У меня предчувствие, что это было неспроста.

Я смотрю в ее глаза, полные слез, когда наконец-то добираюсь до нее. Она улыбается мне, и в первый раз, с того момента, как я встретил ее, мы смотрим друг на друга без вины, или угрызения совести, или сожаления, или стыда.

Она оборачивает руки вокруг моей шеи, и я прижимаю ее к себе, зарываясь лицом в ее волосы. Я крепко прижимаю ее к себе и закрываю глаза. Мы держимся друг за друга, боясь отпустить.

Я чувствую, что она плачет, поэтому немного отодвигаюсь, только, чтобы посмотреть в ее глаза. Она поднимает голову, и я никогда не видел, чтобы слезы выглядели прекрасней.

- Ты жестикулируешь, - говорю я вслух.

Она улыбается. – Ты говоришь. Много.

- Я не очень хорош в этом, - признаю я. Знаю, мои слова трудно разобрать, и я все еще чувствую себя не уютно, когда говорю, но я люблю смотреть в ее глаза, когда она слышит мой голос. Это заставляет меня желать произносить каждое слово, которое я только могу, прямо здесь и прямо сейчас.

- Я тоже не очень хороша, - говорит она. Она отодвигается от меня и поднимает руки, чтобы произнести что-то жестами. «Уоррен помогал мне. Пока я знаю только двести слов, но я учусь».

Прошло несколько месяцев с тех пор, когда я последний раз видел ее, и пока я пытался верить в то, что она все еще хочет быть со мной, но я сомневался. Я сомневался в нашем решении, что нужно подождать, прежде чем быть вместе. Чего я точно не ожидал от нее, так это то, что она проведет все эти месяцы, учась тому, как можно общаться со мной, чего мои родители не считали нужным сделать.

- Я просто абсолютно влюблен в тебя, - говорю я. Смотрю на Бриджитт, которая все еще сидит за столом. – Ты это видела, Бриджитт? Ты видела, как я просто влюбился в нее?

Бриджитт закатила глаза, и я почувствовал, как Сидни засмеялась. Я посмотрел обратно на нее. – Так и было. Как и двадцать секунд назад. Я полностью влюблен в тебя.

Она улыбается, и медленно проговаривает следующие слова, чтобы я смог понять. – Я влюбилась первой.

Когда ее губы произнесли последнее слова, я накрыл ее рот своим. В тот момент, когда я оторвался от этих губ, я не мог думать ни о чем другом, как только о том, чтобы вновь почувствовать их. Она ближе притянула меня, и я сильнее поцеловал ее, потом нежно, потом быстро и медленно, и всеми другими способами. Я целовал ее каждым способом, которым только мог, потому что я собирался любить ее всеми способами, которыми только мог. Каждый раз, в прошлом, когда мы оказывались уступать нашим чувствам,  сделал этот поцелуй стоящим той жертвы. Этот поцелуй стоит всех тех слез, душевных мук, боли, борьбы и ожидания.

Она стоит всего этого.

Она заслуживает большего.

Сидни

 Каким-то образом, между поцелуями, мы добрались до моей квартиры. Он выпустил меня только для того, чтобы я смогла открыть дверь, но его терпение улетучилось, как только дверь открылась. Я засмеялась, когда он пихнул дверь и начал заталкивать меня внутрь. Он закрыл дверь, запер ее, и повернулся ко мне лицом. Мы смотрели друг на друга в течение нескольких секунд.

 - Привет, - просто сказал он.

Я засмеялась. – Привет.

Он нервно осмотрел комнату, прежде чем снова посмотреть на меня. – Этого достаточно? – спросил он.

Я наклонила голову, потому что понятия не имела, о чем он спрашивает. – Чего достаточно?

Он усмехается. – Я надеялся, что достаточно разговоров на сегодня.

Ох.

Теперь я поняла его вопрос.

Я медленно кивнула, и он улыбнулся, сделал шаг ко мне и поцеловал. Он слегка нагнулся, подхватил меня за талию, и обернул мои ноги вокруг него. Придерживая меня за спину, он направился в мою спальню.

Я много раз видела, как это происходит в фильмах и читала об этом в книгах, вообще-то, никогда до этого меня не носил на руках мужчина. Кажется, я влюбилась в это. Быть занесенной Риджем в спальню, вполне возможно, моя новая любимая вещь из всех возможных.

Это так, пока он не захлопывает дверь моей спальни. Может быть, Ридж, захлопывающий дверь, моя новая любимая вещь.

Он мягко укладывает меня на кровать, и даже то, что мне грустно от того, что он больше меня не держит, я становлюсь счастливее от того, что нахожусь под ним. Каждое движение, которое он делает, лучше и сексуальнее предыдущего. Он на мгновенье останавливается, нависая надо мной, его глаза страстно исследуют все мое тело, пока не задерживаются на подоле моего платья. Он отстраняется и тянет за подол вверх, я приподнимаюсь ровно на столько, чтобы он смог снять его.

Он втягивает воздух, когда смотрит на меня, и понимает, что единственная вещь, которая стоит между ним и полностью обнаженной мной, это маленькие трусики. Он начинает наклоняться ко мне, но я толкаю его в грудь и качаю головой, дергая за его футболку, давая понять, что теперь его очередь. Он ухмыляется и быстро стягивает через голову, затем снова наклоняется ко мне. Я опять толкаю его, и он неохотно приподнимается, посылая мне смешной взгляд полный раздражения. Я показываю на его джинсы, и он спрыгивает с кровати, и двумя быстрыми движениями, скидывает куда-то на пол оставшуюся одежду. Я не совсем поняла, куда именно он их бросил, потому что мои глаза, вроде как заняты.

Он вновь забирается на меня, и в этот раз, я его не останавливаю. Приглашая, я обвиваю его ногами за талию, руками обхватываю шею, притягивая его рот к моему.

Наши тела идеально подходят, как будто были созданы друг для друга. Его левая рука идеально подходит моей, когда он поднимает ее мне за голову, прижимая к кровати.

Его язык идеально сочетается с моим, когда он продолжает дразнить мой рот, как будто был создан только для этого. Его правая рука плавно скользит по внешней стороне бедра, его пальцы впиваются в мою кожу, и он перемещает свой вес, идеально расположившись на мне.

Его губы покинули мои, чтобы попробовать мой подбородок… мою шею… мое плечо.

Я не знаю как, быть поглощенной им, может быть четкой целью в моей жизни, но ощущается именно так. Все, что касается меня, его и жизни, приобретает больше смысла, когда мы вместе. Из-за него я чувствую себя более красивой. Более важной. Сильнее любимой. Более нужной. Я

все чувствую сильнее, и с каждой секундой, я становлюсь все более и более жаждущей. Жаждущей каждую его часть.

 Я толкаю его в грудь, чтобы освободить немного места между нами, чтобы я смогла жестикулировать. Он смотрит вниз на мои руки, когда понимает, что я делаю. Надеюсь, что показываю все правильно, потому что я тренировалась показывать это предложение не меньше тысячи раз с тех пор, как видела его последний раз.

«Мне нужно кое-что сказать тебе до того, как мы сделаем это».

Он отстраняется еще на пару дюймов, смотря на мои руки в ожидании.

Я показываю слова. «Я люблю тебя».

Его брови взлетают вверх, облегчение затопляет его глаза. Он тянется губами к моим рукам и целует их, снова и снова, затем немного отодвинулся и убрал мои ноги с его талии. И когда, я уже испугалась, что у него есть какая-то нелепая мысль, что мы должны остановиться, он ложится рядом со мной, но голову кладет мне на грудь.