Колин Гувер - Может, однажды (ЛП)

• Название: Может, однажды (ЛП)
• Автор: Колин Гувер
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше.  Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу.  Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте: https://vk.com/colleen_hoover_books  

---

Чем сильнее растет мое желание, тем нетерпеливее я становлюсь. Я хочу чувствовать его губы на моих. Хочу чувствовать его руки по всему моему телу. Хочу чувствовать, как он толкается в меня и делает меня полностью его.

Чем больше я думаю о том, чего хочу от него, тем более отзывчивой я становлюсь к его мягким движениям надо мной.

Удар, удар, пауза.

Удар удар, пауза.

Удар удар пауза.

Удар удар пауза.

Скорость наших сердцебиений растет, с ускорением его движений, совпадая каждым ударом сердца с каждым движением.

Я задыхаюсь.

Его движения – звуки моего сердца.

Оборачиваю свободной рукой его шею и сосредотачиваюсь на его сердцебиении, мгновенно осознавая, что наши сердца бьются абсолютно синхронно. Сжимаю свои ноги вокруг его талии, желая, чтобы он сделал так, чтобы мое сердце забилось еще быстрее. Он скользит губами вдоль моей щеки, пока не накрывает мой рот, но он не целует меня. Из-за тишины вокруг меня, я еще лучше представляю картинку, как его дыхание касается моей кожи. Концентрируюсь на своей ладони, прижатой к его груди, чувствуя его быстрые вдохи, за секунду до того, как чувствую свежесть от его выдоха, дразнящего мои губы.

Вдох, выдох.

Вдох, выдох.

Вдох, выдох.

Его ритмичное дыхание становится быстрым, когда его язык проскальзывает в мой рот, нежно лаская мой.

Если бы я могла слышать, я уверена, что слышала бы только свои стоны. Это обычное явление, когда он рядом.

Сдвигаю руку к его затылку, нуждаясь попробовать его еще сильнее. Прижимаю его к себе с неожиданной настойчивостью, и он стонет мне в рот. Чувствовать его стон без его звучания, это ,возможно, самая чувственная вещь, которую я когда-либо испытывала. Его голос проходит сквозь меня, и это намного больше, чем когда я слышала его.

Ридж убирает руку с моего сердца и опирается на локти, по обе стороны от моей головы. Он окружает меня, и я убираю свою руку с его груди, нуждаясь в том, чтобы схватить его со всей моей силы. Какой, в любом случае, не так много.

Чувствую, как он отодвигается назад, и затем, без колебания, врывается в меня, помечая меня, чувствуя меня.

Я…

Не могу…

Мое сердце.

Господи. Он просто остановил мое сердце, потому что я больше совсем не чувствую его. Единственная вещь, которую я чувствую – это его двигающимся надо мной…входящим в меня…выходящим из меня…двигающимся во мне. Я полностью поглощена им.

Я держу свои глаза закрытыми и слушаю его без звуков, в тишине познаю его, так же, как и он познают меня. Я впитываю каждую восхитительную вещь о гладкости его кожи, его дыхании, о вкусе наших стонов, пока, возможно, это не разорвет нас на кусочки.

Мы продолжаем изучать друг друга в тишине, обнаруживая все части себя, которые могли себе только представить.

Когда мое тело вновь напряглось, это было вовсе не из-за того, что я нервничаю. Я могла чувствовать, как его мышцы сжимались под моими руками, и я схватилась за его плечи, готовая провалиться вместе с ним. Он твердо прижался своей щекой к моей, и я почувствовала, как он простонал в мою шею, совершая два окончательных, длинных толчка, в ту же секунду, как я почувствовала стон, вырывающийся из моего горла.

Освобождаясь, он начал дрожать, но каким-то образом, он просунул руку между нами и прижал ее к моему сердцу. Его начало трясти напротив меня, и я делаю все возможное, чтобы вернуть контроль над своим телом, пока он успокаивается вместе с моим сердцем.

Его движения становятся такими нежными и спокойными, и я буквально могу почувствовать их, сквозь мои слезы. Я даже не знаю, почему я плачу, потому что, на сегодняшний день, это самое неописуемое чувство, которое когда-либо накрывало меня.

Может быть, поэтому я и плачу.

Ридж расслабился надо мной и вернул свои губы к моим. Он целовал меня так нежно и так долго, что, в конце концов, мои слезы утихли и заменились полной тишиной, сопровождающейся только биением наших сердец.

Ридж

Я прикрываю дверь ванной и возвращаюсь к ней в постель. Ее лицо освещается лунным светом, струящимся из окна. Ее губы образовывают нежную улыбку, когда я ложусь на кровать рядом с ней.

Просовываю руки у нее под плечами, кладу голову ей на грудь и закрываю глаза.

Я люблю ее звуки.

Я люблю

ее. Все в ней. Я люблю то, что она никогда не осуждала меня. Я люблю то, что она понимает меня. Я люблю, несмотря на то, через что заставил ее сердце пройти, а она поддерживала мои решения, не важно, как бы сильно они не разрушали ее. Я люблю ее честность. Я люблю ее бескорыстность. Но больше всего, я люблю то, что я единственный, кому можно любить все это.

- Я люблю тебя, - чувствую, как она произнесла это.

Закрываю глаза и слушаю, как она продолжает повторять эту фразу снова и снова. Приложил ухо прямо к ее сердцу, наслаждаясь каждой ее частичкой. Ее запахом, ее прикосновением, ее голосом, ее любовью.

Я никогда не чувствовал так много всего одновременно.

Мне никогда и не нужно было чувствовать так много.

Поднимаю голову и смотрю в ее глаза.

Теперь она часть меня.

А я часть ее.

Нежно целую ее в кончик носа, в губы, в щеки, а затем снова прижимаюсь ухом к ее сердцу. Впервые за все мою жизнь, я слышу абсолютно все.

Эпилог

Мэгги

Я положила ручку на бумагу. Мои руки тряслись так сильно, чтобы закончить заполнять документы, поэтому я делаю несколько быстрых вздохов, пытаясь совладать с чувствами.

Ты сможешь сделать это, Мэгги.

Я вновь взяла ручку, но, кажется, мои руки затряслись еще сильнее, чем прежде.

- Позволь, я помогу тебе с этим, - произнес голос. Я подняла голову и увидела инструктора по парным прыжкам, улыбающегося мне. Он забрал у меня ручку и документы, и сел на кресло справа от меня. – У нас тут много нервированных новичков. Это просто, если только ты позволишь мне закончить с бумажной работой, потому что, походу, твой почерк будет неразборчив, - говорит он. – Ты ведешь себя, как будто собираешься прыгнуть с самолета или что-то вроде того. Он подмигнул мне и рассмеялся.

Я выпустила вдох облегчения, но вся нервозность вновь вернулась, когда поняла, что я ужасная врунья.

Врать на бумаге, в разделе медицины, было бы намного легче, если бы я сама его заполняла. Не уверена, смогу ли я солгать вслух этому парню.

Спасибо, но я могу это сделать. Я попыталась забрать документы обратно, но он отодвинул их так, что они оказались вне поля досягаемости.

- Не так быстро… - он быстро взглянул на мою анкету. – Мэгги Карсон.

Он протянул мне руку, другой все еще держа на расстоянии от меня документы.

– Я – Джейк, и если ты планируешь выпрыгнуть из самолета на высоте 10000 футов (3 км) под моим контролем, по крайней мере, я могу закончить за тебя бумажную работу.

Я пожала ему руку, впечатленная мощью его рукопожатия. Знать, что на эти руки я возложила свою жизнь, немного облегчило мои мысли.

- Сколько прыжков ты совершил? – спросила я.

Он улыбнулся и вернул свое внимание на мои документы. Он начал переворачивать страницы. – Ты будешь моим пятисотым прыжком.

- Серьезно? Пять сотен звучит впечатляюще. Не должен ли ты отпраздновать? Тебя наградят?

Он вернул свои глаза к моим, его улыбка погасла. – Ты спросила, сколько прыжков я совершил. Мне не нравится праздновать заранее, пока я не переживу прыжок.

Я сглотнула.

Он рассмеялся и слегка толкнул меня в плечо. – Я шучу, Мэгги. Расслабься. Ты в надежных руках.

Я улыбнулась и в то же время глубоко вдохнула. Он начал просматривать анкету.

- Какие-нибудь медицинские противопоказания? – спрашивает он, уже прижав ручку к ответу «нет».

Я не ответила ему. Мое молчание немедленно заставило его посмотреть на меня и повторить вопрос.

– Медицинские противопоказания? Недавние заболевания? Какие-нибудь безумные бывшие парни, о которых мне следует знать?

Я улыбнулась его последней фразе и медленно покачала головой.

– Никаких сумасшедших бывших. Только один реально потрясающий.

Он улыбается.

– Что насчет другой части вопроса? Медицинские противопоказания? Он ждал от меня ответа, но из меня ничего не вышло, кроме нервной паузы. Он сощурил глаза и наклонился ко мне, осторожно глядя мне в глаза. – Неизлечимая?

Я покачала головой.

– Не совсем.

Его губы сжались в тонкую линию, и он замолчал, осторожно изучая меня.

- Что же это тогда, Мэгги Карсон?

Смотрю вниз на свои руки, скрещенные на моих коленях.

– Ты, скорее всего не позволишь мне прыгать, если я скажу тебе?

Он наклонился ко мне так, что его ухо расположилось прямо возле моего рта. Струйки его дыхания ласкали мои ключицы, и меня тут же накрыл озноб.