Фридрих Шиллер - Сочинения

• Название: Сочинения
• Автор: Фридрих Шиллер
• Жанр: Драматургия

«Сочинения» – сборник произведений немецкого поэта, философа, теоретика искусства и драматурга, представителя романтизма и направления «Буря и натиск» в литературе Ф. Шиллера (1759 – 1805).*** В это собрание сочинений Шиллера вошли такие величайшие его творения, как пьесы «Орлеанская дева», «Смерть Валленштейна», «Деметриус» (неоконченная драма о русской смуте), а также наиболее известные его стихотворения и баллады («Кубок», «Перчатка», «Перстень Поликрата», «Ивиковы журавли» и др.). Изображая действительность, Шиллер стремится выразить к ней свое отношение. Искусство меньше всего им понимается как простое, «зеркальное» подражание природе. Оно – творчество, связанное с воплощением общественно-эстетического идеала поэта.

---

Ольга (Марфе).

Царица! Ты дрожишь и побледнела.

Марфа.

Я знаю, знаю: это только греза!
Но так еще малейшая надежда
И страх меня тревожат, что невольно
Трепещет сердце.

Ольга.

Отчего же греза?
Послушай… Даром не идет молва.

Рыбак.

Как даром! Да ведь дело-то какое:
На нас Литва поднялася, поляки.
Царевич в град престольный свой грядет!

Марфа дрожит всем телом и должна опереться на Ольгу и Алексию.

Кceния.

Да говори ж ты, говори, что знаешь!

Алексия.

Да ты скажи, откуда эти вести?

Рыбак.

Я разве лгу? Ведь грамота царева
Давно пришла, и нам читал посадник
На городу, на сходке вечевой,
А писано, что, слышите, обманщик,
И нам тому обману бы не верить!
А мы-то верим. Коль была б неправда,
Так… Что уж тут!.. Царевич не солжет.

Марфа.

Так оттого мне сердце защемило?
Ужель оно так слушается мира,
Что слух пустой его тревожить может?
Шестнадцать лет оплакиваю сына —
И верю сразу, что он жив еще.

Ольга.

Шестнадцать лет ты плакала по мертвом,
А никогда и трупа не видала.
Молвы ничто не может опровергнуть,
И кто же может предсказать судьбу
Народов и царей? Открой же сердце
Для упованья: неисповедимы…
Предела всемогущему ведь нет!

Марфа.

Ужели взор приходится на то
Мне обратить, что так давно уж было?
…не в могиле?
На мертвых я тогда не уповала.
Не говори, сестра, мне ничего!
Не раздражай виденьем ложным сердце!
Не допусти вторично потерять
Возлюбленного сына. Нет покоя
И мира нет в душе моей давно!..
Ох, и слова-то даже я забыла.
С тех самых пор, как сына потеряла,
Не знаю я, жива иль умерла?
Отчаянье безмерное!

Слышен удар колокола. Входит сестра-привратница.

Ольга.

Зачем сзывает колокол, сестра?

Привратница.

У монастырских врат архиепископ
Желает быть допущен от царя.

Ольга.

Архиепископ! Сам архиепископ…
За чудом чудо!

Ксения.

Поскорее все
Навстречу!..

Монахини отправляются к воротам; при входе архиепископа опускаются пред ним на колени; он их осеняет православным крестом.

Иов.

Мир обители во имя
Отца и сына и святого духа.

Ольга.

Владыко, паству допусти к руке
Святительской…

Иов.

Где инокиня Марфа?

Ольга.

Владыко, здесь, твоих ждет повелений!

Все инокини удаляются.

Иов и Марфа.

Иов.

Сам государь послать меня изволил,
Тебя он вспомнил….
Зане: как солнце лучезарным оком
Вселенную повсюду освещает,
Так государь своим всезрящим взглядом
Все освещает царство, ибо свыше
Печалует о всем и обо всех.

Марфа.

Я знаю, как рука его разит.

Иов.

Величье духа твоего он знает.
Разгневан он правдиво, как и ты,
Тебе же нанесенною обидой…

Марфа.

…

Иов.

Обманщик некий появился в Польше,
Расстрига, свой нарушивший обет,
Он божье имя призывает всуе
От имени младенца твоего,
Представшего перед престол господний;
И сыном Иоанновым дерзает
Сей скоморох народно величаться!
Миро-изменник, польский воевода,
Ведет на Русь из Польши самозванца
Во всеоружье, верные сердца
К предательству и мятежу склоняя
…
Меня сам царь в отеческой заботе
Послал к тебе… Душевно поминая
Покойного младенца, ты не можешь
Дозволить потревожить прах и имя
Во гробе опочиющего сына;
Ты не должна позволить проходимцу
Права у непорочного похитить.
Но объяви всегласно, что скитальца
Не признаешь за собственное чадо,
Что этой подлой крови не могло
Быть у тебя под сердцем благородным.
Царь ждет, что ты, конечно, отречешься
От выдумки позорной, наказуя
Ее правдиво заслуженным гневом.

Марфа (в продолжение всей речи силится сдержать душевное волнение).

Владыко, что я слышу!.. Невозможно!
Какой же признак, повод, да и довод,
Чтоб кто-нибудь обманщику поверил?

Иов.

Со Иоанном сходство, письмена
И крест святой – вот чем обманщик этот
К себе привлек немало легковерных.

Марфа.

Какой же крест?… Поведай мне, владыко!

Иов.

Крест золотой… в нем девять изумрудин…

И говорят, что князь Иван Мстиславский
Как восприемник им благословил.

Марфа.

Владыко, как? И крест он этот знает?

(Подавляет сердечный порыв.)

А объяснил обманщик, как он спасся?

Иов.

Да говорит, что был спасен он дьяком
От смерти и полночного пожара,
Что был в Смоленск потайно увезен.

Марфа.

Да где же пребывал-то он доселе?
Где, говорит, доселе он скрывался?

Иов.

Он вырос в Чудовом монастыре,
Не ведая и сам-то – кто такой?
Бежал оттуда он в Литву и в Польшу,
Где раз, при сандомирском воеводе,
Узнав свое происхожденье…

Марфа.

Будто
Такой побасенкою он нашел
Таких друзей, что крови не жалеют?

Иов.

Царица, ведь лукавы все поляки:
Завистливо на нашу землю смотрят
…
Войну в пределах русских запалить.

Марфа.

Да есть ли легковерные в Москве?

Иов.

Сердца народов ведь непостоянны
И перемены жаждут, ожидают
От новой власти выгод для себя.
И дерзостная ложь их увлекает,
Чудесное ж у них находит веру.
Поэтому желает государь,
Чтоб ты рассеяла обман народный.
…
…
Твоим он сыном дерзостно назвался
Твое смущенье радует меня:
Я вижу – скоморошество его
До глубины души тебя волнует,
И гнев тебе ланиты зарумянил.

Марфа.

Но где, скажи мне, где тот дерзновенный,
Что имя сына нашего присвоил?

Иов.

Из Киева идет он под Чернигов;
За ним толпа вооруженных ляхов
И целый хвост казаков, прямо с Дону.

Марфа.

Благодарю тебя я, всемогущий,
Что мне даешь спасение и мщенье.

Иов.

Да что с тобой? Как разуметь велишь?

Марфа.

О господи, веди его к победе!
Архангелы, крылами осеняйте
Его хоругвь!

Иов.

Как? И тебя обманщик…

Марфа.

Мне сын он! Я по признакам всем знаю —
И признаю… Хоть по боязни царской…
Он, самый он! Он жив! Он недалеко!
Долой, тиран, с престола! Трепещи!
Вконец не сгибла Рюрикова отрасль,
И царь грядет, наследный царь грядет
Спросить у верноподданных отчета.

Иов.

Безумная, слова свои обдумай!

Марфа.

Вот, наконец, зарделся день отмщенья:
На божий свет выводит из могилы
Невинность угнетенную господь!
Сам Годунов, смертельный враг мой, должен
У ног моих пощады вымолять:
Услышаны горячие молитвы!

Иов.

Ужели месть слепит тебя настолько?

Марфа.

А не настолько страх слепит царя,
Что он себе спасенья ожидает
От женщины, которую обидел?
Что подослал тебя…
Улещивать…
Мне отрекаться надобно от сына,
Что из могилы вызвало мне чудо?
И отрекаться для чего? В угоду
Всеродного убийцы моего?
Мне избегать господнего спасенья
От материнских скорбей и печалей,
Ниспосланного свыше наконец?

Иов.

…

Марфа.

Не убеждай, а выслушай меня!
Не выслушав, ты не уйдешь, владыко!
Ох, наконец вздохнула грудь свободно,
Мне, наконец, пришлось излить всю желчь,
Под сердцем схороненную… Скажи,
Кто заживо зарыл меня в могилу,
Со всею силой свежею моей
И девственным волненьем юных персей?
Кто отнял сына милого от лона
Под нож убийцы? Не найдешь ты слов
Для передачи всех моих страданий,
Когда меня бессонница томила
Ночами долгими при блеске звезд,
Когда платила я за каждый час
Тоскою и горючими слезами.
Настал день и спасения и мести:
Мне мощь влагает в душу всемогущий!

Иов.

Не мнишь ли ты…

Марфа.