Фридрих Шиллер - Сочинения

• Название: Сочинения
• Автор: Фридрих Шиллер
• Жанр: Драматургия

«Сочинения» – сборник произведений немецкого поэта, философа, теоретика искусства и драматурга, представителя романтизма и направления «Буря и натиск» в литературе Ф. Шиллера (1759 – 1805).*** В это собрание сочинений Шиллера вошли такие величайшие его творения, как пьесы «Орлеанская дева», «Смерть Валленштейна», «Деметриус» (неоконченная драма о русской смуте), а также наиболее известные его стихотворения и баллады («Кубок», «Перчатка», «Перстень Поликрата», «Ивиковы журавли» и др.). Изображая действительность, Шиллер стремится выразить к ней свое отношение. Искусство меньше всего им понимается как простое, «зеркальное» подражание природе. Оно – творчество, связанное с воплощением общественно-эстетического идеала поэта.

---

Тимошка.

…

Глеб.

Как можем сыну нашего царя
Не присягнуть и в землю не пускать?

Илья.

…

Тимошка.

Не будьте дурачьем. Умом тряхните!
Да разве б мог он выдумать такое?
Коль не царевич, стал бы так писать?

Глеб.

Я тоже так смекаю! Разве ляхи
Пошли бы за обманщиком?

Тимошка.

Не иначе – царевич настоящий.
Как можем сыну нашего царя
Не присягать и в землю не пускать?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Рокош – восстание шляхты. (Прим. пер.)

2

Договорные условия, которые король при своем избрании клятвеннообязывался соблюдать. (Прим. пер.)

3

Я не нашел приличнее забытого слова «послух» для передачи современного понятия «свидетель». Оттенки обоих понятны. (Прим. пер.)

4

Здесь должно следовать всеобщее одобрение сейма. (Прим. ред.)

5

Казацкий гетман. Он заявляет, что приведет Дмитрию войска. (Прим.)

6

По-латыни – запрещаю. (Прим. пер.)

7

«Шляхтич может содержать шляхтичей на службе и пороть их за проступки, но только на ковре». (Заметка Шиллера из Коннора.)