Р. Попов - Как это будет по-северодвински? Словарь местной лексики Северодвинска

• Название: Как это будет по-северодвински? Словарь местной лексики Северодвинска
• Автор: Р. Попов
• Жанр: Языкознание

Впервые описывается специфическая лексика, характерная для речевого быта Северодвинска и неизвестная или малопонятная в других российских городах. В словаре представлено более 560 слов и словосочетаний, которые связаны с повседневной жизнью, традициями и родом занятий северодвинцев, отражают особый менталитет, свойственный жителям города у Белого моря. Адресуется бывшим и нынешним северодвинцам, гостям города – всем, небезразличным к его истории и судьбе.

---

Словарные статьи

А

азу́хи, азух (ед. азу́ха, -и, ж.). Атомные подводные лодки проекта 667А, построенные в Северодвинске (флот., завод.). [..] «Юбиляр» минувшей недели – памятный корабелам Севмаша 420-й заказ, гордость Северного флота К-137 «Ленинец».. (в ласковой флотской речи просто «азуха»).. КС.14.11.2007. Атомную подлодку К-403 из семейства ковалевских «азух» северодвинцы построили 12 августа 1971 года – в этот день был подписан ее приемо-сдаточный акт. КС.17.12.2009. <От Аз «единица флажного семафора» (флот.) + -ух (а)>. См. батоны, дизелюхи, раскладушки; железо.

АКУ́ЛА, -ы, ж. (мн. Аку́лы, Аку́л). Название самых больших в мире атомных подводных лодок проекта 941, построенных в Северодвинске (флот., завод.). На прошлой неделе северодвинская «Звездочка» завершила утилизацию атомного подводного ракетоносца 941-го проекта класса «Typhoon», в просторечии называемого «Акула». КС.10.9.2009.

А́ЛИКИ, -ов, мн. Уход. Бывшее кафе-ресторан «Алые паруса» на Приморском б-ре; в 1980—2000-е: достопримечательность острова Ягры; шутл.-ирон. Вот только непонятно, зачем нужно было переименовывать это увеселительное заведение из привычных и известных всем «Алых парусов» (или, по-народному, «Алики») в «Чаплин». Вспомнить хотя бы ресторан на площади Победы: сколько бы раз его не переименовывали, а северодвинцы по-прежнему называют его «Чайкой». ВС.8.9.2011. <По созвучию со словом алики «алкоголики, пьяницы» (жарг.)>.

АРКА́ША, -ы, м. Ночной развлекательный клуб «Аркалис» на ул. Железнодорожной; фам.-шутл. (молод.). Аркаша для власти своеобразный магнит и громоотвод в одном стакане.. (БК, 24.04.2015). <От «Аркалис», имеющего звуковое сходство с именем Аркаша>.

АРКА́ШКА, -и, м. См. АРКАША; пренебр. В Аркашке нередко бывают вполне адекватные люди. А куда пойти развеяться посреди недели? У народа разный график работы. Везде шаром покати. Аншлаг только в Аркашке (БК, 13.7.2015).

АРХ, -а и неизм., м. 1. Архангельск; то же, что АРХАРА; фам. (молод.). В Архе холоднее, чем в Севске (см.).. (ЖЖ, 21.10.2007). А в Арх все равно надо съездить – друга в армию забирают (ЖЖ, 17.5.2010). Друзья, расскажите, где проходят какие-нибудь музыкальные посиделки в Севске или Архе? (vk.com, 9.3.2013). [..] Я который год говорю: вот в Арх мне нравится – не стоишь и не ждешь автобуса, постоянно ездят маршруты, которые друг друга почти дублируют (vk.com, 10.10.2012).

2. О жителях Архангельска; фам. (молод.). Арх, Севск! Кто может зафигачить отменную панкуху минут на 40 в начале ноября? Отпишитесь в личку (vk.com, 15.10.2013).

АРХ. ШОССЕ́. Архангельское шоссе (разг. письм.). Сегодня утром дурдом по Первомайской, некие учения ГИБДД в квадрате Ленина – Арх. шоссе (форум LADA Kalina, Сев-ск, 13.12.2010). Два «Лансера» в мясо на Арх. шоссе («Ионит-телеком», 27.03.2010).

АРХА́НГЕЛ, -а, м. То же, что АРХАРА; фам. (молод.). Архангельск еще Архангелом называют, но это редко. Запись 2014 г. <От Архангельск, как «оживление» внутренней формы названия города, его мотивационной связи со словом архангел « [греч. archángelos – начальник ангелов]. В христианской мифологии: ангел высшего чина» [БТС]>.

АРХАРА́, -ы́, ж. 1. Основное неофициальное название Архангельска; фам. или пренебр. (сниж.). Вот вроде бы я и нашел работу в Архаре. Прощай, родной Северодвинск, здравствуйте, грязные улицы, открытые люки и все такое (ЖЖ, 9.11.2005). Конечно, мой родной Северодвинск – любимый город. А Архангельск все 6 лет учебы не называла иначе, как Архара поганая. Но, окончив учебу и уехав, поняла, что и в Архангельске есть своя особенная прелесть… (vk.com, 27.12.2007). В Архаре токо набережная более-менее, а остальное… слов нету! (vk.com, 3.9.2007, м., 1988 г.р.). Севск – город офигенный!. Многие наши знакомые из Архары купили здесь еще по квартире или переехали.. («Ионит-телеком», 13.3.2008). Дали в Архаре девке комнату в общаге, мастерок в руки и послали план выполнять. ВС.6.3.2002. Син.: АРХ, АРХА, АРХАРОВСК, АРХАРЬ, АРХСК, ЛОС-АНГЕЛЬСК. <Возможно, от созвучных Арха́нгельск + бухара́ «алкоголики, пьяницы» (жарг.; в словарях нет) или, по версии М. А. Ахметовой, от бухара́ «пьянка» ← Бухара́ (город в Узбекистане). Но и в том, и в другом случае выбор топонима мотивирован лишь звуковым сходством со словом буха́ть «сильно пить» (жарг.), а также его производными буха́рик, буха́рь «алкоголик, пьяница» (жарг.). Таким образом, в глазах северодвинцев жители Архангельска предстают в пародийно-сниженном образе пьяниц (ср., впрочем, СЕВЕРОПЬЯНСК). Конечно, прозвище Архара дали областному центру не северодвинцы – оно появилось раньше, ср.: [..] В народе город чаще поминали Архарой, за неистребимый дух лесопилок, пьяни, сульфатского шмона и непролазную грязь того, что с трудом представлялось проспектами (Николай Харитонов. Перелетные ангелы, 2012)>. Интересно, что в Амурской области находятся река и поселок городского типа Архара́, название которых омонимично неофициальному топониму Архангельска (так же как Севск – это еще и город в Брянской области).

2. О жителях Архангельска; фам. (молод.). Знаете, что есть в Севске? Море! И летом к нам на ягринский пляж ездит пол-Архары! (vk.com, 2.9.2007).

архари́, -е́й. См. архаровцы (окказ.?). – Зато из Архаря (см.) «Победа» [авиакомпания] больше не летает. – Наверно, Кипр не для архарей (vk.com,15.3.2016).

АРХА́РОВСК, -а, м. Архангельск; то же, что АРХАРА; фам. (молод.). Посмотрите на Архаровск и посмотрите на Севск (см.), а тем более на Ягры… У нас уж куда больше доброжелательных людей, чем в Архаре… Сам живу под девизом: чем смогу – помогу! («Ионит-телеком», 21.10.2006). <От Архара́ + -овск (образовано по типичной модели русского топонима, например, Будённовск: Будённый + -овск)>.

арха́ровский, -ая, -ое. Свойственный Архангельску, принадлежащий ему, сделанный в Архангельске; фам. Архаровский сервер, вроде, ваще суперский («Ионит-телеком», 18.11.2008). Архаровский [хлеб] получше севского (см.). Архаровский [хлеб] в «Гаранте» беру, севский – в фирменном от комбината (severodvinska.net, 1.4.2010).

арха́ровцы, -цев (ед. арха́ровец, -вца). О жителях Архангельска; фам. Архаровцы каждую неделю встречаются, а мы, как всегда, по согласованию. ОБИДНО! (sanatatur.ru, 3.6.2009). Линяют [из Северодвинска] от безденежья, никак к этому привыкнуть не могу. Раньше что в Москве, что на курортах, только узнавали, откуда ты, сразу дружить хотели. Архаровцы ненавидели нас – за пиво да за надбавки северные (см.). Дак сейчас можно на заработки хоть в Москву, хоть в Питер, везде северодвинцам рады (severodvinska.net, 14.2.2010).

АРХА́РЬ, -я́, м. Архангельск; то же, что АРХАРА; фам. (молод.). Северодвинск – это не Архарь, у нас ездить некуда (severodvinska.net, 3.3.2009). С радостью приду, т.е. приеду (переехал в Архарь на учебу) (nwcod.com 7.8.2008). Могу ли я поменять раму по гарантии (но придется ехать в Архарь), или же попробовать заварить иx? (bikers.ru, форум велосипедистов, 10.8.2008, зап. жит. Сев-ска). <От Арха́нгельск + -а́рь, ср.: Спутна́рь>.

а́рховский, -ого. См. арха́ровский. Я в арховских мостах не сильна… Хотелось бы уточнить: поньки (см.) из Северодвинска по какому ходили – по старому или по новому? (severodvinska.net, 4.8.2008).