Р. Попов - Как это будет по-северодвински? Словарь местной лексики Северодвинска

• Название: Как это будет по-северодвински? Словарь местной лексики Северодвинска
• Автор: Р. Попов
• Жанр: Языкознание

Впервые описывается специфическая лексика, характерная для речевого быта Северодвинска и неизвестная или малопонятная в других российских городах. В словаре представлено более 560 слов и словосочетаний, которые связаны с повседневной жизнью, традициями и родом занятий северодвинцев, отражают особый менталитет, свойственный жителям города у Белого моря. Адресуется бывшим и нынешним северодвинцам, гостям города – всем, небезразличным к его истории и судьбе.

---

БРОДВЕ́Й, -я, м. Уход. В 1960—70-е гг.: одна из главных улица города – пр. Ленина (на участке от площади Победы до площади Ломоносова или, по другой версии, от пересечения с ул. Плюснина до кинотеатра «Родина»); шутл.-ирон. (молод.). Говорили: «Прошвырнуться по Бродвею», но «Прогуляться от Вовки до Мишки». Запись 2011 г. Наш Невский (см.), наш Бродвей [заголовок]. В дни моей молодости это был проспект Ленина. ВС.10.12.2009. Син.: БРОД. <От Бродвей «центральная улица в Нью-Йорке»>.

БУЛЬВА́Р, -а, м. Б-р Строителей (офиц. с 1980 г.). Море – и в Городе (см.) есть – на Бульваре (severodvinska.net, 24.5.2010). Показательно, что даже когда такси вызываешь, то никогда не переспрашивают, какой именно бульвар нужен (vk.com, Сев-ск). Бульвар Строителей – обычно просто «Бульвар», хотя есть ещё Приморский… (БК, 7.1.2011).

БУ́НКЕР1, -а, м. Уход. Заброшенный ангар в районе стрельбища в конце ул. Трухинова, за гаражным кооперативом «Машиностроитель»; в конце 1990-х: любимое место встреч неформальной молодежи (молод.). См. БОМБА, ЗЕЛЁНКА.

БУ́НКЕР2, -а, м. Уход. (1990-е). Бар «Боцман» (больше не существующий) на Нахимова, 3. [..] А в подвале там же когда-то был «Боцман», в простонародии «Бункер».., еще шутили: «Без окон, без дверей, полна горница…» – дальше рифмовалось, кому как нравилось (vk.com, 21.10.2010, ж., жит. Ягр).

В

ВАГО́НЧИКИ, -ов, мн. Уход. Шашлычная на Труда, 50 (узкие залы и кабинки были похожи на плацкартные вагоны). Затем в здании случился пожар, после чего кафе было перестроено и названо «Караван».

ватру́шки, -шек (ватру́шка, -и, ж.). То же, что вохрушки; шутл.: по звуковой ассоциации слов (завод.).

вахру́шки. См. вохрушки.

вездехо́д, -а, м. Документ в виде вкладыша в пропуск, позволяющий проходить через любые вахты на оборонных предприятиях; выписывается только для начальников цехов, сотрудников табельного отдела и др.; шутл. (завод.). По вездеходу быстро дошел до цеха.

ВЕ́НИК, -а, м. Уход. Кожно-венерологический диспансер; то же, что КВД; фам.-шутл. (молод.). Кожвендиспансер – Трепак или Веник (БК, 7.1.2011). <От каламбурного обыгрывания звукового сходства слов венерологический и веник «предмет для уборки мусора»>.

ВЕРТОЛЁТКА1, -и, ж. Торговый центр «Рынок на Вертолётке» на ул. Южной. Начинает движение в квартале К, от магазина «Зоя».., далее по пр. Труда, после моста сворачивает на Южную, идет мимо «Вертолетки», потом по Чехова, далее по Ломоносова.. [о движении автобуса по маршруту №22] (severodvinska.net, 10.4.2011). На вертолётке прошла традиционная Николинка (см.). Она распахнула свои двери в четверг, 11 сентября на территории ТЦ «Рынок на Вертолётке» (ул. Южная, 167). ВС.17.9.2014.

ВЕРТОЛЁТКА2, -и, ж. Вертолетная площадка на Яграх. Может, тогда съездишь к Братским (см.)? Там, не доезжая 20 метров до развилки (Братские – налево, прямо – Вертолетка, направо – дорожка к части), будет поворот на грунтовку («Ионит-телеком», 10.1.2007).

ве́сить, -шу, -ят. Вешать (прост., из диал.). Помню, меня убило впервые здесь услышанное ВЕСИТЬ. Сказано было в значении «весить шторы» (БК, 7.1.2011). – А со словом «весить» я с вами согласна – раздражает до сих пор, когда где-нибудь услышу, но уже реже.., все-таки есть надежда, что народ моего любимого города становится грамотнее (БК, 7.1.2011).

ве́тер. См. САША-ВЕТЕР, ЧЕЛОВЕК-ВЕТЕР, ЯГРИНСКИЙ ВЕТЕР.

ветроду́й, -я, м. Сильный ветер (из диал.). Ну и ветродуй сегодня! На [проспекте] Победы – ветродуй.

ВЕЧЁРКА, -и, ж. Городская газета «Вечерний Северодвинск». В Вечерке об этом писали. См. СЕВРАБ.

ВОЕ́ННЫЙ ДОМ и ВОЕННЫЕ ДОМА́. Жилые дома, построенные военнослужащими для своих семей. Военные дома не останутся без тепла [заголовок]. В Северодвинске жители трех домов, находящихся в собственности Министерства обороны, с 31 июля живут без горячей воды (severodvinsk.info, 16.10.2009).

ВОЛНОРЕ́З, -а, м. Место на ягринском пляже, по пути от ул. Макаренко в сторону Южных Ягр, где первоначально строилась посадочная полоса для легких самолетов. Давай у Волнореза встретимся. Син.: ДАМБА.

вороши́ловка, -и, ж. Ворованное шило; шутл.-ирон. (флот., завод.). Да, еще чуть не забыл: «ворошиловка» — ворованное шило (БК, 2.11.2013). <Видимо, по комическому созвучию с фамилией К. Е. Ворошилова + -к (а); обыгрывается связь со словом шило>.

восьмёрка, -и, ж. Автобус маршрута №8. Если ты когда-нибудь залезал на створный знак, что за Озером (где восьмёрка ходила, вокруг плодобазы), то с него виден «Карандаш Попова», что в Архангельске (bigler.ru, форум, жит. Сев-ска, 11.08.2006).

вохру́шки и вахру́шки, -шек (ед. вохру́шка, -и, ж.). Работницы военизированной охраны (ВОХР); пренебр.-презр. (из завод., флот.). На качестве охраны не отразится. Только «вохрушек» поджали по зарплате (БК, 25.1.2011). Да, вахрушка посмотрела, сказала: «Какой огромный мобильник. Что им, гвозди заколачивать?» («Ионит-телеком», 28.10.2008). — А почему на завод с камерой и флешкой не пускают? ‒ ..Порядки такие, пронести-то можно, но могут поймать злые вахрушки.. (forum29.ru, 9.6.2011, жит. Сев-ска).

ВТОРО́Й УЧА́СТОК1. Уход. (1930-е – н. 70-х). Название жилого микрорайона, располагавшегося в месте пересечения нынешних Архангельского и Ягринского шоссе (сейчас не существует). Помню тротуар в виде мостков на Втором участке. Там еще трава интересная росла, как морковка, только острием не в землю, а в небо! (cafe 29.ru, 29.12.2008). У меня муж до пяти лет рос на «втором участке». Там стояли деревянные дома.. (vk.com, 27.1.2011, ж.). Долгое время на улице Школьной, в районе второго участка, стоят две заброшенные деревянные одноэтажки. СР.1.7.1988. Номер 2-й [автобусный маршрут] ходил на так называемый второй участок – к ДОК-2. КС.30.3.2004. «Родом я со второго участка!» – такие слова еще можно услышать от старожилов нашего города. Но большинство жителей наверняка переспросят: где этот «второй участок».. ВС.20.01.2016. На втором участке долгое время находились деревообрабатывающий комбинат (ДОК-2), автоотдел (в 1930-х), улицы Транспортная, Двинская, Западная, Школьный переулок, на которых располагались более 40 домов, в основном, одноэтажных бараков, предназначенных для общежитий, а также котельная, рабочий клуб, детский сад, школа, детский дом, первый в городе кинотеатр «Пионер» и др.; вплоть до начала 1970-х в микрорайон ходили рейсовые автобусы (маршрут №2). Сегодня от Второго участка сохранилось лишь несколько заброшенных зданий.

ВТОРО́Й УЧА́СТОК2. Уход. Кладбище в районе ВТОРОГО УЧАСТКА1 (эвфем.). Загремишь на Второй участок. Запись 2011 г. Син.: СТАРОЕ КЛАДБИЩЕ.

вы́нос те́ла. См. примеры; шутл. (флот., завод.). Вынос тела – это то, что сопутствует уходу в отпуск (БК, 7.1.2011). На каком предприятии в России говорят, когда чел выходит в отпуск, «вынос тела»? По-моему, это только на северодвинских фабриках (см.). (БК, 7.1.2011). Вынос тела – это когда виновник торжества (отпуск, рождение ребенка, свадьба, получение квартиры) устраивал угощение коллегам или друзьям и напивался от радости до горизонтального положения (vk.com, м., бывш. жит. Сев-ска).

вы́селки. См. СУЧЬИ ВЫСЕЛКИ.

ВЫСО́ТКА, -и, ж. Жилой дом на Ломоносова, 120 и б-ре Строителей, 17; то же, что СТОДВАДЦАТКА. А я помню свои ощущения, когда стоишь на балконе верхнего этажа нашей «Высотки». Это почти полет. И все вокруг, внизу, такое мелкое и суетливое… (cafe29.ru, 15.1.2010).