Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Не знаю, за что журналистка Липман получает американские деньги в Центре Карнеги. Это же статья о коммунистах — серьезная политическая сила, всегда в оппозиции. Во времена Ельцина и сейчас (меньше, потому что и политика правительства умнее от ельцинских «демократических реформ»). Путин благословил коммунистов?!

)) Вписавшихся в существующую систему?!!

)) Путин постепенно становится альфой и омегой: националист и коммунист (борющийся с коммунистами-большевиками Лимонова?), нео-либерал и тоталитарист, КГБ-шник и приятель Буша и т.д.

Syfopis

— Человек-дебил, а не книга. Ты хоть читаешь свой бред прежде, чем послать? И откуда, б…, берутся такие придурки? С верхней «полки» библиотечки Берута?

czlowiek_ksiazka

— Я игнорирую комментарии вирусов и Интернет-троллей. Можешь, вирус, не стараться. С троллями я не пускаюсь в полемику.

herr7

— Послушайте, что говорит нам Havel, или, по-русски, Гавел. Он просто приказывает Западу последить за выборами в… Польше. И не помогут тут ни НАТО, ни ЕС. Хавел-Гавел знает, о чем говорит.

Российская конституция была написана под Ельцина и с мыслью о тех, кто при Ельцине в ту пору крутился. Я помню комментарий в «Экономисте» о том, что Ельцин получил такую власть, о какой на Западе ни один правитель и мечтать не смеет. Автор только сомневался, поймет ли Ельцин, как ею воспользоваться. Борис, может, и не понял, поскольку был вечно пьян, но Березовский в компании с Татьяной Дьяченко, дочерью Ельцина, прекрасно понимали. Впрочем, не только эта пара, но и вся так называемая семья. Проблема в том, что те, кто дал такие широкие полномочия Ельцину, не предвидели Путина. Но, кажется, именно такое полу-автократическое правление — наилучшее решение для страны, которая стремится разрешить такие проблемы, как у России. Вообще-то именно такая система, только еще более концентрирующая всю власть в одних руках, существует, например, в Казахстане, к правителю которого. Назарбаеву, «свободные и демократические» СМИ относятся необыкновенно нежно. По тому же пути идет и «наш демократический» Ющенко, который так сильно позавидовал Путину и Назарбаеву их власти, что теперь стремится избавиться от противников, мечтая всех и пересажать. О чудесных выборах в Казахстане, где ни одна оппозиционная партия (даже оппозиция, лояльная к власти) не прошла в парламент и невероятной деликатности моралистов с Запада, которые, похоже, в это «чудо» поверили, пишет Гадзиновский в «Не».

nikola_piterski2

— «Он просто приказывает Западу последить за выборами в… Польше»

Между нами говоря, с таким электоратом, как syf и gekon, хорошо бы последить за этими выборами и психиатрам…

szpion007

— «Российская конституция была написана под Ельцина».

Как Ельцин правил и удерживал власть. Интересно написано в книге «Смерть диссидента», недавно изданной в Польше. Ничего странного, что он недолго пожил при таких заговорах и интригах при кремлевском дворе…

nikola_piterski2

— Странно будет, если твои утки проживут столько, сколько прожил Ельцин, при таких заговорах и охоте на ведьм, которые у вас сейчас. Средневековье отдыхает!

Syfopis

— Ты, вшивый москаль!!!! Польша по сравнению с твоей страной проституток и комсомольско-КГБ-шных отбросов — это оазис спокойствия и демократии. Ты, москальский паскудник, именно демократия ведет к очищению общественной жизни от такой падали, как твой Хренутин и ты, так что держись подальше от моей страны, потому что ты, нацист, не имеешь права даже пискнуть о стране, в которой правят законы цивилизованного мира. Пес заср… ый, уе…й из польского Интернета. Разноси вонь гнилого кацапа в своей матрице.

07 cентября 2007 года

На форуме gazeta.pl можно начинать ветки собственным сообщением, не относящимся к какой-то статье. Вот в таких «частных» ветках я нашла два упоминания о польских МиГ-ах.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=1…amp;v=2&s=0

lupus76

— (…) отвлекаясь от темы, если бы засунуть приличную авионику в наши МиГ-29, это было бы оптимальное решение.

kontik_71

— (…) Хмм… наихудшее из возможных решений… Россия нам не друг, и впасть в зависимость от нее было бы боооольшой ошибкой. МиГ-и — более аварийны, только об этом не говорится.

lupus76

— (…) «Россия нам не друг, и впасть в зависимость от нее было бы боооольшой ошибкой».

Это точно, но авионику предлагали израильтяне. Двигатели в МиГ-ах имеют бОльший ресурс, чем в F-16, а их полную замену можно произвести за три часа в полевых условиях. Кроме того, F-16, в отличие от МиГ-29, нуждается в бетонной взлетной полосе. Но фактически МиГ-29 в эксплуатации дороже, чем F-16. Хотя если подсчитать траты на обучение персонала — не знаю, что бы вышло дешевле.

«МиГ-и — более аварийны, только об этом не говорится».

А пилоты их хвалят. Вот только эта несчастная авионика…

Wiarusik

— (…) Израиль модернизировал румынские МиГ-29 (теперь они называются, кажется, (Sniper), и даже МиГ-21 (теперь Lancer), но румыны хотят от них избавиться, хотя с момента модернизации прошло не так уж много времени. Москальская техника не всегда идет вровень с западной. Говорят, у словаков проблемы с МиГ-29, модернизацию которых проводили москали и западный BAE Systems. А ты все еще веришь всему, что написано в рекламном буклете?

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=5…amp;v=2&s=0

adam_al

— МАКС — Польша, модернизация МиГ-ов?

(© ITAR-TASS)

"Russia’s MiG signs contracts with Poland at the MAKS aerospace show

22.08.2007, 17.26

ZHUKOVSKY, August 22 (Itar-Tass) — The Russian Aircraft

Corporation MiG signed contracts with Poland at the MAKS aerospace

show in Zhukovsky on Wednesday.

The contracts aim to expand cooperation in the field of MiG-29

operation, ARMS-TASS reported.

The company signed over 70 million U.S. dollars worth of contracts

in the first two days of the show, MiG officials said.

The company also signed a contract for the construction of a

warehouse for MiG spare parts in India and a contract for the

modernisation of 10 MiG-31 fighter planes in Kazakhstan."

Это что получается — мы вместе?…

Grogreg

— Ну, а что модернизировать-то будут? Двигатели? Корпус?

o333

— Модернизация МиГ-ов для Казахстана и Польши будет стоить 70 млн долларов. Я писал об этом на ветке «МАКС-2007».

Grogreg

— Это что значит? Освежители воздуха поменяют?

Gregorxix

— Наверняка речь идет о ремонте МиГ-ов 1 ELT (1 эскадра тактической авиации — прим. перев).

Всё…Заметьте, начавший ветку adam_al приводит информацию из российского источника на английском языке, совершенно не удивляясь, что по-польски об этом не пишут. И явно не надеясь, что напишут. И тема эта не вызывает особого интереса. Ну, москали… ну, модернизировать…

9 сентября 2007 года Кремль изменяет учебники истории

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80625,4428880.html

Kreml zmienia podręczniki historiiZeberkaa

— Только поляки сами себя пинают, забрасывают камнями, занимаются самобичеванием и впадают в комплексы, выдают своих граждан, участвуют в чужих войнах.

push.sp

— Россия главный и вечный враг Польши. Недопустимо восхвалять Россию и русских на государственном телевидении.

Wraczek

— Удобный случай, чтобы наср. ть в собственное гнездо? А может, ты задумаешься о последствиях того, что делает Путин?

funia81

— Как это — что делает Путин? Фальсифицирует историю. Говорит то, что люди хотят услышать. Обеспечивает себе вечную популярность и пожизненную власть, хотя и (наверняка) закулисную. Пробуждает имперские амбиции в простачках, живущих до Урала и за Уралом, а при случае утешает их великим прошлым, чтобы не слишком огорчались нищим настоящим и отсутствием перспектив на будущее. Таким народом легче управлять.

. mireky

— Совершенно согласен. Когда действительность нехороша, лучше всего обелить историю, очистить самых страшных преступников и сделать их героями. Очень легко поставить все с ног на голову, потому что, если умело манипулировать историей, даже Адольфа Гитлера можно представить отличным парнем, благодаря которому в Германии уменьшилась безработица. Темный народ всегда ловится на сказки о Великой России, Великой Польше и прочий вздор, так легче жить. Вот только те, кто манипулирует историей, разжигая национализм, в будущем могут стать причиной кровопролития, таких людей надо изолировать, это непросто, потому всегда найдется немало неудачников, нуждающихся в националистических иллюзиях. К счастью, правда всегда выходит на явь, а реальность, даже поставленная с ног на голову. все равно остается реальностью.