Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

А Путин сказал, что может работать премьером только при соответствующем президенте. Но не сказал, что будет премьером. Большая разница. Точно так же, как его не должно быть в Думе. Потому что «паровозы» как раз служат помощью партиям во время выборов, а потом отказываются от мест, чтобы отдать их другим из избирательного списка.

gekon1979

— Царем! Путика — царем! И чего ты так мучаешься?? Сделай это, объяви себя царем! Если Северный Полюс — это часть Кацапобольшевии, то ты, Путик, царь по крови! Смело!

murka131

— В райские врата стучится Буш. Святой Петр говорит:

— Тут уже были Эйнштейн и Пикассо, им пришлось доказывать, кто они такие. Тебя это тоже ждет.

— А кто такие Эйнштейн и Пикассо?

— Входи, Джордж! — говорит святой Петр.

murka131

— Пресс-конференция в Белом Доме. Особо дотошный журналист:

— Господин президент, есть ли неоспоримые доказательства существования в Ираке химического оружия?

— Конечно, мы сохранили все накладные…

gekon1979

— В награду — песенка щецинской капеллы

www.wrzuta.pl/audio/zJHoe7oXV9/pogodno_-_spie..cz

borrka

— Питерская братва, наконец-то, состряпала политическую концепцию. Довольно-таки смешную, следует признать. Но ведь они могли объявить, например, Вову чудом найденным правнуком Николая II. Есть прецеденты.

uklad_wcielony — Эк Путана схитрил. Прекрасный сценарий: президентом будет зомби из совхоза — товарищ Зубков, а Путана фррр — в президентское кресло, и президентская система в мгновение ока превращается в систему канцлерскую. Нефтедоллары останутся в карманах брателло с Лубянки, а народ сможет ежедневно видеть своего Путану в программе «Время». Браво, Вова. Мое искреннее восхищение

.

В наших истребителях F-16 полно неполадок и поломок

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80708,4539196.html

Nasze myśliwce F-16 pełne wad i usterek

«Жечпосполита» получила доступ к документам, из которых следует, что среди 11 истребителей, которые уже прилетели из США в Польшу, в девяти были серьезные неполадки. Их обнаружили специалисты на базе в Кшесинах, где находятся самолеты.

Неполадок было много — от небольших, таких, как испорченные кабели, до очень серьезных, например, поврежденные бортовые компьютеры, противообледенительные воздухозаборники, шасси, кислородная система. В самом плохом состоянии был истребитель под номером 4044 (F-16С). Он прилетел в Польшу без блока антенны GPS, с неисправной кислородно-спасательной системой и системой распознавания враждебных объектов.

ВВС утверждают, что проблемы были только с первыми четырьмя истребителями. Однако из документов следует, что техники нашли неполадки в очередных пяти F-16 из первой партии. По неофициальной информации также и другие истребители — а у нас их 37 — требуют ремонта.

— В каждой партии самолетов есть неполадки, — подтверждает информатор «Жечпосполитей», связанный с авиацией. — Каждый раз американцы присылают самолеты в аварийном состоянии, но мы уже научились быстро находить и устранять неполадки.

Пресс-секретарь ВВС майор Веслав Гдегожевский уверяет, что неполадки не опасны, а механики легко с ними справляются. Но ремонт самолетов обходится недешево. Польское правительство предназначило 123 млн долларов на запчасти к истребителям. Этих денег должно хватить на устранение неполадок до 2010 года.

4 октября 2007 года Газовая атака на Украину

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Atak gazowy na Ukrainęradek_sim

— А разве нельзя договориться и опустить шлагбаум на всех пограничных переходах, соединяющих ЕС с Россией?

Сколько тогда потеряют русские, если не смогут продавать излишки.

На месте тех государств, которые Россия пытается шантажировать, я пошел бы в направлении альтернативных источников энергии. И туда бы инвестировал, чтобы перерезать пуповину.

Энергетический кризис и так неизбежен, и тогда господином будет тот, кто будет владеть другим источником энергии, нежели газ и нефть.

Astygmatyk

— У каждого свой интерес… а у Украины два!! И все никак не может решиться. Налево или направо? Чехословаков уже нет… развод прошел с соблюдением всех приличий… Самое время, чтобы в Киеве и Донбассе начали думать о разводе. Советский уродец от Одессы до Львова должен, наконец, развалиться, чтобы тамошний народ мог начать нормальную жизнь…

jolkipalki

— Развалиться? Сам не знаешь, что говоришь. На Украине никто об этом не думает, ну, может, только те, кто получает указания от Путина, а у нас всё всегда лучше всех знают. Долг пускай Бойко платит, причем лично! Уже полетел в Москву кланяться. Бизнес есть бизнес, это RUE, зарегистрированная в Швейцарии, должна Газпрому;0

eva15

— Радзивинович ради нас борется за коммунизм. Россия, как и положено при капитализме, хочет ПЛАТЫ за свой товар, доставленный клиенту. Ну, и этого Радзивинович никак стерпеть не может, он называет это атакой, запугиванием и т. п.

Россия атакует Украину счетами, а нас ежедневно атакуют банки, требуя возвращения кредитов, а магазины, устанавливая при выходе кассы, тоже нас атакуют и запугивают, требуя оплатить счет. День за днем одно и то же — только плати, плати и плати.

Хватит, Радзивинович должен убедить Украину, чтобы она подала на русских в справедливый американский суд за их требование платы. Пусть этот суд вынесет, наконец, решение, которого давно ожидает Радзивинович и многие другие.

Капитализм капитализмом, но Россия обязана оставаться коммунистической и всегда отдавать свои богатства ЗАДАРОМ.

Я надеюсь, что этот коммунизм будет не только для немногих избранных, а для всех нас. Благодаря такому беспрецедентному вердикту, я отправлюсь в автомобильный салон, выберу самый дорогой «Мерседес» или «БМВ», и пусть только посмеют атаковать или запугивать меня требованиями заплатить!

Если так и будет, я поддержу Радзивиновича в его борьбе за коммунизм.

amelka33

— Eva15 из посольства самой мирной страны, так что, вы там в посольстве уже полюбили капитализм? Быть не может!

В-первых, кажется, это не Россия доставила товар, а концерн Газпром, так что Россия тут совершенно не при чем. Разве что для Эвы15 Россия и Газпром — это одно и то же, но тогда это тема другого разговора.

Во-вторых, как правильно заметил Гончар, расчеты между Газпромом и украинскими получателями закрыты. Так в чем же дело, если сегодня украинцы покупают туркменский газ у Росукрэнерго, а не у Газпрома? Газпром хочет за это денег? Интересно, интересно…

Эва мне пример, и я ей пример. Купила себе Эва автомобиль у дилера. Выплатила кредит, и вдруг приходит к ней угрюмый тип лет тридцати, в черной футболке и черных брюках от Армани и с мягким акцентом рычит в ухо: «Dieńgi dawaj!!!»

Вот и весь ваш капитализм.

Syfopis

— Мы же договорились!!! Никаких комментариев и дискуссий с Даунами из-за Буга! Должно было само проветриться от их вони на форуме — такие были намерения. Теперь иди мойся после контакта с Эвой15, грязнуля.

hubert100

— Бараны, которые говорят о «другой энергии», ни о чем понятия не имеют. Такой универсальной энергии, как углеводороды (нефть, газ) нет и не будет. Когда кончатся, мир вернется к коню и волу. Скоро весь мир будет стоять в очереди за нефтью и газом. Энергетические войны уже начались. Говорят, третья мировая война будет из-за нефти и газа. Россия в великолепной ситуации. Таким придуркам, как Украина или Польша, она может закрутить вентиль или задрать цены до небес. Германия, Европа, Китай всё купят, еще ручку поцелуют.

wielo-kropek

— Рассуждения о том, что долгов быть не может, потому что Украина покупает газ у Туркмении, — это смешные объяснения. Если покупает у Туркмении, так в чем проблема? Пусть русские закрывают вентиль — Туркмения и так доставит газ. А Черномырдин пусть болтает сколько хочет. Вывод простой, даже для такого не шибко умного, как я. Украине поставляется российский газ, оттого и все эти крики. Если бы не было поставок из России, русские могли бы запугивать сколько угодно, никто бы не реагировал. Однако дела обстоят совсем иначе. Я ничего не знаю про долг, но мне кажется, что Россия требует свое и только свое, а не скандалит из-за пустяков. Жаль, что украинцам нечем платить, но если все время устраивать революцию, а правительство только ругается и ничего больше не делает, то так оно и бывает.

wielo-kropek

— «это не Россия доставила товар, а концерн Газпром, так что Россия тут совершенно не при чем».