Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

5 октября 2007 года

План Путина: остаться

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Plan Putina: zostaćeva15

— Ну, факт, «москали» — европейцы. Если бы не это, Путин мог бы передать власть, как Буш, (с коротким перерывом) папе или братику/сыну, но вот не повезло, у Буша и Путина только очень молодые дочери, так что демократический проект передачи власти следующему поколению не до конца удался…

Lubat

— Давно я не читал такого панегирика в честь Путина. Получается — если верить автору, — что этот парень все может, все ему удается. Ничего странного, что он так нравится русским. А может, эта статья оплачена Кремлем? Они, говорят, умеют строить такие многоэтажные интриги типа: пусть они думают, что мы думаем, что они думают, что…

Syfopis

— А я думаю, что два предыдущих поста состряпаны известными параноиками, они, как и все москальские дауны, пишущие на этом форуме, думают, что мы думаем, что как вы думаете, то и мы так подумаем, как вы думаете, дауны с монголоидными чертами лица.

Syfopis

— Эй, дауны! Rusek11,kacap z moskwy,nikola piderski-gde propali? Заслужили отпуск в Сочи за активность в Интернете? Ха-ха!

kacap_z_moskwy

— Может, пишущий является европейцем или жителем страны на Ближнем Востоке (они ведь тоже европейцы в спорте). Но мы — прежде всего русские! И что такое Европа? Чем она лучше Азии?

kacap_z_moskwy

— А вот как действует пропаганда.

«Автомобиль итальянского посольства обстрелян в центре Москвы. PAP, 2007-10-04

В самом центре Москвы, посреди дороги обстрелян в четверг утром автомобиль посольства Италии, — сообщили итальянские СМИ. Огонь по лимузину открыл неизвестный из другой машины. В автомобиле, принадлежащем итальянскому посольству, ехал только водитель, который не пострадал. Всё указывает на то, что причиной обстрела было… недоразумение на дороге. Ведется следствие».

А вот что было

lenta.ru/news/2007/10/04/shoot/

Заметьте, что не лимузин, а BMW X5. И можно ли «обстрелять» из газового или травматического пистолета? Никаких следов на машине нет.

А как старается пресса

. Как будто никто никогда не хватался за «камень» в ярости в каких-нибудь других ситуациях. И уже известно, как показали по телевидению, что водитель BMW чуть не стал виновником серьезной аварии. Ну, и у кого-то нервы не выдержали. И кстати, это не он заявил о случившемся, а другие люди, это о многом говорит.

Syfopis

— Kacap z Moskwy, ты как раз дал наилучшее доказательство тому, что ты, как я уже писал, тупой даун. Бессмысленный бред твоего поста дисквалифицирует тебя совершенно, ты не имеешь права дискутировать на этом форуме. Несешь чушь на уровне ученика школы для умственно отсталых, причем имеешь хамство высказываться на «глобальные» темы. Ты, комсомольский даун…

rusek11

— Сыфястый, где ты был, в Мексике?

Syfopis

— Тоже подонок.

rusek11

— «Тоже подонок» — это мексиканский кабак для польских педерастов? Хе… хе…

Syfopis

— Однажды я уже предлагал тебе список дочерей твоего москальского народа, которых я имел непрерывно и жестоко, ха-ха, однажды даже не коснувшись ногой границы матушки-России — стюардессу Аэрофлота в мало удобном сортире. Ну что ж, подонок он и есть подонок, ты не способен поменять пластинку. А если ты голубой, давай адрес, я гарантирую, что ненужные тебе части тела будут удалены профессионально. Ну так как, педик?

rusek11

— Я не хожу по кабакам «Тоже подонок». А где еще ты был в Мексике?

herr7

— "The Times" хвалит Путина. Вот ссылка:

www.timesonline.co.uk/tol/comment/article2582598.ece

bezportek

— Впервые слышу — Россия в Европе? Как я ни смотрел, Кацапстан и Казахстан лежат, в основном, в Азии, где являются самыми грязными анклавами средневековья, а в Европе удерживают лишь небольшие плацдармы, захваченные в годы бандитской экспансии. Биологически русский европеизирован лишь в части DNA, полученной в наследство от эльзасских овчарок Вермахта. Или от такс, как Путин. Во времена Хрущева и Брежнева европеизация федерации прекратилась, потому что уже ни один пес не хотел иметь немытых кацапок. Даже самый паршивый беспородный кобель.

Syfopis

— Ты смотри, bez portek, но непосредственно и по-хамски, ха-ха! Я думаю, что твой пост излишен, они прекрасно знают, откуда пришли и кто они сегодня. Жаль только, что ровно 300 лет тому назад немцы в качестве царей на их тронах начали процесс цивилизования этих степных дикарей, в этом участвовала даже одна немецкая проститутка из Щецина — Екатерина II, а закончилось всё убийством немецкого Царя Николая II калмыцким быдлом. Те, что сегодня пишут на этом форуме, — это дети и внуки работяг и колхозников — страны, созданной из ничего 80 лет тому назад. Иногда это быдло ссылается на русскую культуру, созданную в стране, к которой вся эта постсоветская путинская грязь не имеет никакого отношения и никакого права на эту культуру, потому что они уничтожили ее вместе с уважением к самим себе.

murka131

— Вульгарность — это осел, который вопит и не обращает внимания на оркестр, исполняющий произведение Вивальди.

5 октября 2007 года Мойзесович: Российская сторона подвергает сомнению надежность Польши

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=3…amp;v=2&s=0

Mojzesowicz: Rosja podważa wiarygodność Polski

«Российская сторона подвергает сомнению надежность Польши, вводя очередные запреты на импорт товаров, с чем мы согласиться не можем», — сказал министр сельского хозяйства Войцех Мойзесович в четверг на пресс-конференции.

Zigzaur

— Но и Польша ведет себя в этой ситуации неразумно.

Торговля пищевой продукцией должна выглядеть более менее так:

1. Российский импортер платит польскому экспортеру заранее, ясное дело, с НДС и пошлиной на вывоз.

2. Российский импортер сам нанимает перевозчика и подгоняет автомобиль к месту получения товара.

3. Товар грузят в присутствии российского импортера, далее — всё на его полной ответственности.

4. Ну, и пусть российский импортер сам грызется с чиновниками и аппаратчиками.

Польша не должна признавать, например, российские и белорусские водительские права. Кто хочет ездить по Польше, пусть сдает польский экзамен на права (ясное дело, на польском языке).

И обязательный санитарный контроль женщин, доставляемых из России в Польшу или транзитом через Польшу.

Jack

— Правильно!!! И точно такие законы ввести в отношении контактов поляков с Западом!!!

zigzaur 04

— А они есть. Немецкая фирма продает польской фирме только после предварительной выплаты или после открытия аккредитива. Сам президент Ал-К (от alka prim, а не от Аль-Каиды) сказал, что с поляками надо пожестче.

Kier

— Российское правительство врет своему дурному народу о качестве польских продуктов, которое неизмеримо выше российского. В доказательство мои воспоминания.

Во время моей служебной командировки русские организовали пикник в тайге, а в качестве угощения предложили по бутылке водки и по миске капусты на человека. Невозможно было выпить и глоток водки с запахом карбида, а капустища воняла тухлым. И все это на официальном фирменном приеме. Местные из обслуги охотно кушали и выпивали, не брезгуя.

Российская политика создает два мира — местный и заграничный. Российские концерны, добывающие нефть, уголь, золото, уничтожили природу Сибири во имя высших общественных интересов, а политики из Кремля выдавливают заграничные фирмы, которые вложили огромные деньги в эксплуатацию природных богатств.

Старый москальский метод: дать истечь кровью, а потом прийти на готовенькое. Так же, как коммуна в 1945 позволила буржуям восстановить дома, фабрики после Второй мировой войны, а в 1950 национализировала все, что отремонтировано

С ними надо попроще.

Если им не по вкусу польская падаль, пусть кушают медведей и не воняют. Когда не хватает еды, могут назло Польше покупать наши продукты из третьих рук. Может, речь идет о том, чтобы накрутить побольше прибыли и разделить ее.

Zigzaur

— Все более популярно выращивание растений для выработки биотоплива, из-за этого ВЫРАСТУТ цены на сельхозпродукты, а цены на нефть УПАДУТ. И снова будет голод в Maskwe.

Jack

— Министр сельского хозяйства Войцех Мойзесович сказал: «Ни одна страна не может сомневаться в качестве наших пищевых продуктов».

Это называется МАНИЯ ВЕЛИЧИЯ!!!