Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Jack

— Министр сельского хозяйства Войцех Мойзесович сказал: «Ни одна страна не может сомневаться в качестве наших пищевых продуктов».

Это называется МАНИЯ ВЕЛИЧИЯ!!!

Darioo

— «Россия подвергает сомнению надежность Польши».

Ага, подвергает, а министр Мойзесович может показать фигу в кармане. Интересно, что он сделает, чтобы изменить ситуацию?

КОНЕЧНО, НИЧЕГО.

Как и его начальник, заведет патриотическую песнь.

Весь мир плохой, а Польша — великая:-)))))))))

ka.,szkoda gadać

— Чего эти кацапы хотят, их продуктов даже собака не стала бы есть, о чем они говорят. Придираются по политическим причинам, да они на несколько миллионов лет отстали от негров. И пусть не врут, что польские продукты плохие. А о гигиене и чистоте пусть лучше не вспоминают, у них ничего такого и нету. Эта кацапская страна никогда не дорастет до Европы, для этого нужно миллиарды световых лет, и говорить нечего.

Poglodzio

— А может, в том, что говорят русские, есть зернышко правды??

Ok

— Ответим им тем же.

Gość

— Мы — жертвы евро-социализма. Если бы о том, чтобы купить польскую колбасу или масло, решал клиент, то производители (и сами крестьяне) заботились бы о качестве. К сожалению, со времени присоединения к ЕС главное — это соответствие европейским нормам, даже если жратву есть нельзя, тогда в крайнем случае производителю и крестьянину заплатят из ЕС-овских фондов, а товар пойдет на переработку. Так зачем производителю из кожи лезть?

Karol

— Войтек, знаешь, кому ты можешь указывать? А вы побольше русских злите, например, ПРИНУДИТЕЛЬНО посылайте солдат смотреть «Катынь», тогда еще больше сможете москалям продать.

Идиотизм поляков не имеет границ!!!

zigzaur

— Русский идиотизм куда больше: они готовы уморить голодом миллионы своих, как это было в тридцатые годы, лишь бы только полякам назло сделать.

Солдат следует посылать, но не на «Катынь», а на Москву.

Pilsko — Самое время махнуть рукой на этих дурней и поискать нормальных торговых партнеров. Пусть обоср… от свой важности!

5 октября 2007 года Русские снова блокируют импорт из Польши

Rosjanie znowu blokują import z Polski

Россия с сегодняшнего дня запретила импорт рыбной муки из Польши. Сергей Данкверт, глава российской Службы Ветеринарного и Фитосанитарного Надзора, сообщил агентству Интерфакс, что в процессе контроля была найдена фальсифицированная продукция, содержащая животный белок.

Hh

— Это же фобия. Чего они боятся? Нас?

Jack

— НЕТ!!! Они боятся польской химии!!!

Es

— Перед Второй мировой войной у нас тоже была таможенная война… только с немцами. Соседи всегда любили сделать нам пакость и любят если не напасть на Польшу, то хотя бы ослабить ее.

Zdrastwujcie towariszczi, eto polsko-radziecka drużba.

Jaro

— Как аукнется, так и откликнется, и ждать нечего. Нет уже товарищей, советов, и даже дружбы нет. Есть бизнес, жесткий, агрессивный бизнес. Русские вложили кучу денег в свое разваливающееся сельское хозяйство, которое пока что не в состоянии конкурировать с дотационным сельским хозяйством стран ЕС. Поэтому каждый предлог хорош, чтобы защитить свои интересы.

troll7777

— Кацапы не хотят Польскую Свинью?! Ах, они свиньи!

В общем-то, после того, что показали по телевизору, у меня как-то пропал аппетит, ни кровяной колбасы, ни ливерной не хочется. Я тоже бойкотирую, ха-ха-ха!! Я просто смотреть не могу, как эти свиньи валяются в навозе (с удовольствием) и пакостят мясо, которое я потом должен есть! Вот в чем дело! А ты, дурень, думал, в чем-то другом?

powiedz_to_koniowi

— Рыбная мука — это растительная продукция??? Кто-нибудь может объяснить, в чем дело? В рыбной муке найдены следы костной муки, а аудит должен быть проведен на предприятиях, производящих растительные продукты…?

Nota bene, видно, что русские используют те же методы, что и Качиньские — противные и постоянные придирки к людям (организациям), которых они считают врагами, в пропагандистских целях. Постоянное шипение, одни и те же ругательства и обвинения (стиль Геббельса). В итоге русские убеждены, что поляки их отравляют, а общество — что «ГП (Гражданская Платформа, оппозиционная партия, противники ПиС и Качиньских — прим. перев) ничего не делает, только бешено нападает на правительство», «Правление ПиС начало в Польше новую эру», «СМИ представляют интересы различных группировок»…

Я лишь надеюсь, что большая часть общества — и в России, и у нас — не поддается таким пропагандистским манипуляциям.

znajomy_jennifer_lopez

— Бизнес?? Ты слепой или притворяешься? Если бы они блокировали доступ на рынок всем (например, чтобы защитить своих производителей), это я понимаю, но речь идет о том, чтобы ослабить фирмы, которые хоть каким-то образом связаны с Польшей.

Защищают своих? Я почему-то не слышал, чтобы закрыли границу для мяса (или. в данном случае, рыбной муки) из Дании, США и т. д.

КГБ-шные методы — они всегда присваивали себе право влезать в самоопределение народов, беда тому, кого москали сочтут своей «сферой влияния».

Tomek

— Это дело политическое, боятся Ярека и Леха.

CH

— С каких это пор рыба стала растением, а не животным?

Onomatopej

— «Образованщина», езжайте в Россию протестовать против дискриминации польских товаров. Хоть какая-то от вас польза будет. Или хотя бы перед российскими посольствами.

sld_sld

— Очередной успех IV Речипосполитой и лживого Утенка. Сейчас появятся комментарии: если москали не хотят покупать, пусть с голоду подыхают…

sven_b

— Очень милая статья. Почти каждый абзац начинается — «Данкверт…».

TeoriaSpisku

— Надо спокойно проверить все случаи, упомянутые Россией. Естественно, Россия должна представить точную документацию: какие загрязнения, какой товар (когда доставлен, кто импортер, кто производитель). Россия также обязана представить пробы загрязненных продуктов. И спокойно исследовать все это. В худшем случае окажется, что Россия права и загрязнение продуктов — польская вина. Но и в этом случае мы ничего не теряем, сможем наказать производителей отравленной продукции. Но возможен и правдоподобен другой сценарий, что загрязнение произошло в транзитной стране или в самой России. А если бы удалось доказать, что загрязнение — это именно те пестициды, которые применяются только в России (я подозреваю, что ребята из КГБ решили слегка подогреть атмосферу польско-российских отношений), то могло бы быть очень интересно.

mazur_ep

— Проще было бы игнорировать их. Без экспорта пищевых продуктов в Россию Польша не пропадет. Экспортеры найдут другие рынки сбыта. А чтобы пойти навстречу Большевии и не пускать к ним ни одной фуры с продукцией низкого качества, мы должны ввести на границе очень строгий контроль всего, что к ним едет. Какие-нибудь 4 часа на каждый грузовик вполне достаточно. Интересно, как бы выглядели цены на их рынке через пару месяцев такого строго контроля.

wolf34

— Вот поэтому Германия и Россия строят паромную переправу, чтобы обойти таких придурков. Остальное пойдет через Украину и Словакию.

mazur_ep

— Скатертью дорога, пусть строят свои паромы. Смею утверждать, что это не будет дешевле наземного транспорта. В 2 или в 3 раза дороже?

Через Словакию и Украину всё перевезти не удастся. Без дополнительных пограничных переходов будут пробки.

1qw2

— Проще было бы их игнорировать. Без импорта польских и не-польских продуктов через Польшу Россия не пропадет. Эти 5 % российского рынка говядины и 10 % рынка свинины российские импортеры без труда заменят мясом из Аргентины, Бразилии, США, Голландии, Германии, Дании или Франции.

А назло Большевии и кондуктору можно не пускать к ним ни одной фуры или купить билет и пойти пешком по шпалам.

Сначала обучите инженеров, которые смогут построить больше, чем 7,7 км автострады в год. Русские фуры ездят через Финляндию и Чехию, потому что там есть дороги. 90 % импорта из Европы в Россию идет морем из Гамбурга и Роттердама.

Zbibi

— На уроках географии ты, видно, спал или в очко резался. В другой раз посмотри, сынок, в атлас прежде, чем начнешь фигню нести.

Gość

— Они говорят о соблюдении фитосанитарных норм, а сами живут так, будто не имеют отношения к земной цивилизации. Все заворачивают в газеты: букеты, посылки, бутерброды и т. д. и т. п. Сейчас, когда не хватает молочных продуктов на европейском рынке, они бы хотели получить их из Польши. Гнать этих сукиных детей. Пусть подыхают.