Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

wielo-kropek

— «это не Россия доставила товар, а концерн Газпром, так что Россия тут совершенно не при чем».

Не будь наивна или не притворяйся, что так далека от реальности. Газпром — это, конечно, не Россия, но ее часть. Газпром платит налоги в России. Газпром продает российский газ. если так рассуждать, то американские богатейшие концерны тоже не имеют ничего общего с Америкой, так что ли? Но почему-то именно они правят страной, а не рядовые жители.

el.es

— А как же российский капитализм?

«Сегодня история повторяется. На прошлой неделе, за три дня до выборов в украинский парламент, посол России в Киеве Виктор Черномырдин открыто сказал, что цена на газ для Украины в будущем году будет зависеть от того, «кто войдет в украинское правительство»,

И кто вам отказывается платить? Все споры идут из-за политического шантажа, а также внезапных жестоких повышений цен. Украине вроде «давно напоминали», а никто ничего не знает. Ни правительство, ни непосредственный получатель.

Перестаньте, наконец, лезть в грязных сапогах в политику других государств. Мир и так уж старается смотреть сквозь пальцы на варварство и традиционно пренебрежительное отношение к человеческой жизни в России, чтобы избежать международных конфликтов с дикарями.

wielo-kropek

— Ну да, варварства американцев ты не видишь. Надо и дальше поддерживать убийства в Ираке, что, впрочем, Польша и делает. В общем — то, ты прав, не должны посторонние вмешиваться в политику других стран. К сожалению, так не бывает, и Польши это тоже касается. Она поддерживает политику Вашингтона, а не Москвы, поэтому и присутствует в Ираке, поддерживает оранжевые революции (а ведь это проблема украинцев, а не поляков). Кто хуже? Я не знаю. GW тоже необъективна. Все американское — прелесть, все москальское — гадость. Посмотри на название этой статьи. У этого журналиста нет чувства собственного достоинства.

el.es

— Я не особенно проамериканский, поэтому такие аргументы — не ко мне. Зато я абсолютный анти-КГБ-шник. Их политика — это мировой прецедент. Самое ужасное то, что они имеют влияние на всю Европу. Эх, да что говорить, далеко за пределами Европы. В такой ситуации я лично совершенно на стороне Америки, которая, что ни говори, Польше никогда еще зла не причиняла

wielo-kropek

— И не причинит. Потому что Польша далеко от нее. Видишь ли, во время, например, Второй мировой войны им было слишком далеко до Польши, поэтому они предпочли оставить ее соседу. А во-вторых, любовь поляков к Америке мало того что слепа, так еще и безгранична. Почитай, например, статьи этого журналистика. Он всегда пишет об Америке с восторгом. Американцы не хотят отменить визы, да и дают-то их со скрипом. Всё равно всё хорошо, честь им и слава. Любовь прощает все, как в песне.

Pantikapej

— Раньше ты писал об американских «убийствах в Ираке», который, как всем известно, соседствует с США, разве нет? Это так, a propos уровня твоей логики…

«Видишь ли, во время, например, Второй мировой войны им было слишком далеко до Польши, поэтому они предпочли оставить ее соседу».

Италия была гораааздо, гораздо ближе…

«Он всегда пишет об Америке с восторгом. Американцы не хотят отменить визы, да и дают-то их со скрипом».

Ох, не будь таким злопамятным, может, в следующий раз удастся?!

И ты их простишь, как в песне?

el.es

— Точно. Не обидит потому, что далеко, а других обижает, потому что они близко:-). Посмотри на карту, спокойно, без эмоций, и вернись к теме.

Может, расскажешь, кстати, что пишет российская пресса об Америке и Польше?

Ага, вот еще ссылка, куда тебе следует заглянуть

zbrodnie.blog.onet.pl/

pentagon8

— Кто сказал, что Россия — мирная страна? Как только появилось первое упоминание об установке ПРО, Россия обвинила Штаты в империализме и возобновлении холодной войны. Однако чуть что — она готова «защищать свои интересы». Вроде б случайно — после победы антироссийского блока. Банда москалей-лицемеров.

naf-naf

— А что общего между установкой ПРО и платой за доставленный товар? Разве что целью размещения ПРО является именно это — отобрать товар, ничего не платя?

wielo-kropek

— Вот именно, до никоторых никак не дойдет, что значат эти ракеты в Польше. Украинцам пора научиться платить за товар. Россия их не атакует. Русские забрали свои ракеты с Украины, даже те, что с ядерными боеголовками. А американцы, как мы знаем, силой отнимают у других природные богатства (см. Ирак, где иракцам приходится дорого платить за бензин и стоять в очередях, чтобы заправиться). Кувейт, Саудовская Аравия и другие арабские страны с нефтью, всюду находятся американские войска, которые охраняют «свою» нефть — вот это точно бандитизм. Ну, а в Польше американские ракеты нужны, чтобы защищать поляков от (кстати, от кого?)… наверное, от нехороших москалей. Погляжу в окно, не едут ли танки…

kapitan.kirk

— И еще негров бьют! Ты забыл о тяжелой судьбе негров в США — именно из-за негров Россия имеет полное право на энергетический шантаж соседних республик.

Syfopis

— Факты, только факты, московские дурни… Что это за самый мирный народ, может, мы про США говорим? А может, этот великолепный народ — это все-таки русские? Разве это не они, обожающие своих соотечественников, вырезали 30 миллионов, а 20 уморили голодом при Сталине — а теперь его уважают 80 % «общества»? А может, это только пропаганда нехорошего хулигана из ленинградской бедноты — Путина? А может, это я напился, и история — пьяный сон, ненастоящий, придуманный каким-то больным русофобом? Культ преступления, лжи и отпихивания от себя правды — это черта каждого русского. Вера и добро старательно выбиты из их голов палкой коммунистов и заменены примитивной пропагандой, все это приносит результаты через пару десятков лет после их падения. ОНИ ИЗМЕНЯЮТ УЧЕБНИКИ ПО ПРИМЕРУ КРАСНЫХ КНИЖЕЧЕК МАО. Новое поколение кацапов узнает из них, что строительство общества требует жертв, 20 миллионов жертв, может, 50… а Сталин был скорее хороший, чем плохой, потому что строил державу (вроде Гитлера, который тоже хотел «добра своим?),, Ждем новостей из заново открытого ящика Пандоры.

naf-naf

— А что так сдержанно? Не стесняйся, тебя уже объявили лучшим клоуном на ИноСМИ, не разочаровывай благодарную публику!

Syfopis

— Мне не очень понятно, я что, ошибся в количестве трупиков? Кроме того, мне наср…, кем там меня «объявили», и так внуки жертв сегодня обожают Сталина и современного Стапутина и не видят фактов своей истории. меня это не касается прежде всего потому, что даже звери не совершают массовых убийств себе подобных. Остальное сам додумай.

naf-naf

— «И еще негров бьют!»

Советую тебе применить на практике эту мораль Робин Гуда в своем банке или в супермаркете.

1694wisper

— К счастью, есть еще уравновешенные люди. Зачем вообще нужна деньги? Опять же, интересно, что скажет банк, если не выплатить кредит? А что ответит великолепный польский премьер на то, что Россия не хочет платить за г…о, которое навязывает ей Польша? Разве в Польше нет ничего собственного и качественного, что можно было бы продавать?

1694wisper

— Привет тебе, Wielo-kropek! Привет, интеллигент, «образованщина»! А ты заметил, что никто не может толком ответить на твои аргументы? Россия, кажется, развязала только одну войну — в Афганистане. Это однако можно объяснить ситуацией в государстве в те годы, а также тем, что Афганистан все-таки граничит с Россией. Америка? Сколько войн и потерь — и американских, и в тех странах, на которые она напала? Но, как ты пишешь, Америка — прелесть. Как было, так и теперь будет: Америка обделает свои дела с помощью Польши — ракеты в Польше, а также Польша-рука Вашингтона в Европе. А кто будет платить? Америка поможет Польше так, как союзные государства помогли во время Второй мировой войны. А у России не будет выбора, и она снова промарширует туда и обратно.

1694wisper — Как бы вела себя Польша, если бы не получала платы за свои товары? Вы так ослеплены ненавистью, что до вас не доходит? Почему вас возмущает то, что Россия не хочет покупать у Польши некачественные товары? Потому что Польша хочет зарабатывать деньги, продавая их. Но когда российская фирма требует заплатить за свой товар — это шантаж. Это не политика, это обычный закон торговли. В прошлом году была такая же ситуация, примерно в то же время. В конце года подводят итоги. И украинские покупатели все время знали, что у них долги. Что за ненависть!

5 октября 2007 года План Путина: остаться