Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Вперед, господин премьер. Плечом к плечу с Нелли обвинять Туска в про-немецкости и перейти в ислам в прямом эфире Радио «Мария». Если не может быть хорошо, то пусть будет хотя бы весело!

seroo1

— Щипиньская, Нелли, ислам… а котяру куда??? Мяууууууу…

raf.99

— Фу, как не стыдно так клеветать на Ярослава… Убеждать, будто бы ОН — С ЖЕНЩИНОЙ?!

Кот на премьера обиделся и со вчерашнего дня не дает… себя гладить.

borow4

— Говорит, Нелли беременна, и Ярек должен спасать брата.

daniel.jed

— А я думал, что он гей, и что они с котом поженятся. Столько времени были вместе, и теперь Ярек его бросил? Или кот его бросил.

Nierzucekamieniem

— Умоляю… Перестаньте говорить такие ужасные вещи.

Sklis

— Ужасные вещи начались бы в том случае, если бы от этого брака появилось потомство. Генетические нарушения накапливаются…

Ex

— Рыдзык обвенчает?? У черного алтаря, над гробом польской демократии.

Lexgm

— Наверное, котик Алик будет не в восторге, когда появится красотка Иоланта. Интересно, Ярек чьим счетом будет теперь пользоваться — маминым или иолантиным?

Sraczynski

— Да все нормально, они будут жить отдельно, в конце концов, Алик был первый.

Zegrz

— Свадьба свадьбой, а мальчики… мальчиками. Никакого противоречия не вижу. Зато какая новость для прессы и пара очков для ПиС.

tw_wielgus

— Депутат Щипиньская, заслуженная активистка ПиС. Особенные заслуги перед партией — участие в двух акциях:

1. Дегомосексуализация премьера.

2. Обзывание бастующих медсестер хулиганками.

czarek62

— Интересно, сколько ей платят, чтобы так играла перед людьми?

Ptasuawa

— Эх, все это очередное действие пьесы, маскирующей тот факт, что Ярек — гей… в этом нет ничего плохого, только зачем глупая Иоланта должна изображать его невесту? Эта страна была бы намного лучше, если бы у нас был премьер-гей, который не стыдился бы этого!

mich1309

— Оглашение уже было?

caius1

— Конечно, нет, потому что черный Папа Рыдзык сказал ему, что придется принести кота в жертву.

Jankbh

— А что с котом??? Ради победы на выборах Качиньский мог бы и замуж выйти. Я однако предлагаю для начала сдать на права, завести счет в банке и переехать от мамуси.

Douglasmclloyd

— «А что с котом???».

Ничего. Узаконят свои отношения.

Blackjackbouvier

— Узаконят отношения? С котом? Насколько я знаю, в Польше это запрещено… Но, может быть, Ярек будет первым? Пионер…

Jankbh

— У Европы челюсть отпадет, какие мы прогрессивные…

Blackjackbouvier

— В том-то и дело. Наконец-то мы окажемся впереди всех! Нам полагается… а что!

gruda666

— Слава Богу, у Иоланты уже климакс!!! Потом что их потомства я бы точно не вынес!

Douglasmclloyd

— «Премьер прощается с холостой жизнью».

Ради кота?

atari800xl

— С котом??? Или с мамой? Но, кажется, обе эти формы не дозволены законом…

tw_wielgus

— Зёбро сказал: «Да, я согласен»…

jestem-z-ukladu

— Это был бы гениальный способ нарушить предвыборную тишину. Но Туск сделал то же самое два года тому назад, хотя и по другому поводу — чтобы никто его не попрекал, что они с женой не венчаны. В том-то и разница между ПиС и ГП — с одной стороны профессионализм в проведении кампании, а с другой — серость и трусость.

tw_wielgus

— Конечно, легко, когда за спиной хорошо организованная мафия (Радио «Мария»), и 2/3 государства в полном подчинении.

Prinsik

— Нет ничего лучше, чем профессиональное, политическое, белое супружество.

Fotosmak

— Все мы знаем, кого премьер любит больше всех… Зёбро. Одинокий, молодой, худенький, невысокий. Ну, и послушный. В определенных кругах такие имеют успех)

Я думаю, если Качиньский предаст идеалы своей юности, то вернейший, преданный (во всех смыслах) и наиболее подлизывающийся служка потеряет надежду…

Trefar

— Я всё думаю — зачем ему жена?

Dzakarta

— Я думаю, это невозможно, Щипиньская слишком высокая для этого карлика!

Blackjackbouvier

— А это будет новая версия — «Гном и Белоснежка», хе-хе-хе…

california07

— Отличная была бы пара — карлик-психопат и некрасивая идиотка!!

Koniecprywaty

— Это сплетня ПиС, чтобы неудачник Ярек имел хоть какой-то шанс! Жены нет, денег нет, правит глупо… катастрофа. Надо поправить имидж.

Koniecprywaty

— И что, ради нее бросит кота и маму? И не женится на Зёбре?

Konix

— Как — не на Зёбре? Изменил? Да нет, это прикрытие, чтобы рейтинг поднять! После того, как Дорн окрестился, меня уже ничто не удивляет!

mary_an

— Он теперь будет гетеросексуалом? А у меня тоже первая мысль была, что с Зёбро или с Дорном…

czarek62

— Вот именно — как бы гетеросексуал, как бы премьер, как бы честный человек!

Mwojtczak

— Пану премьеру надо помочь. Непременно надо показать ему, в чем заключается разница между паном Зёбро и пани Щипиньской. Иначе бедняга не справится.

e_330

— Темный народ в это поверит. Увы…

Samideano

— А весной будут маленькие утятки. А может, щипунчики? Посмотрим. Точно, у утенка в последнее время такая гордая морда. И смотрит как-то странно. К Дональду относится высокомерно, говорит о нем, как о холопе, и на теледебаты согласился словно бы из жалости.

Ronronron

— НУ И ЦИРК!!!

monte-everesto

— «Премьер прощается с холостой жизнью».

Вроде бы так. Ходят слухи о беременности кота. Не все коту масленица.

ramm.stein

— Премьер дал слово? Будьте осторожны, пани Щипиньская.

Я не буду премьером, если мой брат станет президентом.

Не будет коалиции с Самообороной (партия Леппера — прим. перев.).

Я рад, что я буду в первых рядах борьбы с Самообороной.

Мы в очередной компрометации и в открытии Самообороне пути к власти участвовать не будем.

Мы не поддержим никого с судимостью или находящегося под судом. Это противно идеалам ПиС.

Зам. министра юстиции не преследовал и не сажал в тюрьму деятелей оппозиции в 70-х годах.

Мы построим три миллиона квартир.

Мы срочно введем низкие налоги.

Мы выведем польскую армию из Ирака.

Почти 200 км автострад в 2006 году — это наша заслуга.

Всего 6 км автострад в 2007 году — это вина левых демократов (оппозиционная партия — прим. перев.).

Марцинкевич — это премьер на весь президентский срок.

Мы поможем Гданьской верфи.

Мы уменьшим количество чиновников.

В правительстве не будет бывших членов ПОРП.

«Для меня единожды данное слово — свято».

Ярослав Качиньский, 10 VII 2006

pies_na_bielizne

— «Не буду мужем, если моей женой станет депутат Щипиньская».

Werbus

— У него яйца выросли? Или созрели?

Wrojoz

— Нет, отрезанные не растут. Да ему и не надо.

czarek62

— Яйца есть у Щипиньской, она ему даст взаймы. Зёбро тоже поможет, чем может.

magazynio1

— Жениться будешь, когда партия прикажет, а не осенью.

milo_1

— Банковского счета нет, Интернета нет, водительских прав нет… Кот его разлюбил, мама тоже… никто его 21 октября не выберет, так какой у него выбор?

grabarz_pis

— Очередной фокус для простаков. Голоса, голоса нужны.

milo_1

— «Темный народ» на это не купится, а «мохеры» — запросто… «ТЕМНЫЙ НАРОД», ЛЮМПЕН-ИНТЕЛЛИГЕНТЫ, ОБРАЗОВАНЩИНА, БУРАЯ СУКА, ЛЖЕ-ЭЛИТА, ГОЛОДРАНЕЦ, ОБЕЗЬЯНА В КРАСНОМ… (высказывания премьера Качиньского)

21 октября 2007 года поднимите задницы и пойдите к УРНАМ, чтобы демократически вымести… УТЯЧИЙ ТОТАЛИТАРИЗМ… пусть Европа и весь Мир увидят, что можно безболезненно убрать сатанинскую СЕКТУ РЫДЗЫКА с политической поддержкой ПиС.

ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ТЫ НЕ ПОЙДЕШЬ НА ВЫБОРЫ, ТО ЗА ТЕБЯ ВЫБЕРЕТ ДУРНОЙ МОХЕРОВЫЙ НАРОД…

remez2

— Ярослав Ивашкевич был женат.

tymon99

— На колени, народы!!! После такого балагана ПиС получит 47 % голосов на выборах. Finis Poloniae