Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Fagay

— Никакое они не посмешище. Они очень серьёзные.

Есть доказательства, что интернационально-сионистско-михниковско-геремковский заговор вместе с боннскими реваншистами, украинскими националистами и польскоязычными СМИ, при поддержке Шпрингера и Сороса, обеспокоенные их мощным интеллектом и невероятным потенциалом, организовали кампанию осмеивания братьев-близнецов.

Kronopio 77

— Над Качиньскими смеётся 80 % поляков и весь остальной мир. Это о чём-то свидетельствует

.

Inteligent — na

— Вообще-то, ещё и потому, что польские СМИ устраивали истерику из-за каждого их ляпа. Сарко ушёл с интервью на американском радио, хлопнув дверью, и французы по этому поводу национального траура не объявили.

Zelazny.karzel.wasyl

— Самомнение сверх всяких мер всегда смешно! Ну, что, очень средненькие мужички, а ведут себя, будто они новые Коперники или Эйнштейны и подняли человечество на новую ступень. Вот и смешно.

Republika.republika

— Слишком уж чувствительны. Тот, кто не умеет смеяться над собой, всегда становится объектом шуток.

Zapijaczony _ryj

— Включи сейчас TVN24 и увидишь.

Zapijaczony _ryj

— БЫЛИ. Скоро о них никто и не вспомнит.

http://pl.youtube.com/watch?v=Q5coNK226fM&NR=1

(краткая история правления Качиньских под прощальную песенку из кабарета «Двух пожилых панов» — прим. перев.).

A-wariatka-tanczy

— Для Европы и Брюсселя единственный pis — это писающий мальчик (Manneken Pis).

Представляете — Брюссель, объявляют выступление Качиньского, и что слышит публика?

«Качиньский, ПиС»!

Zapijaczony _ryj

— Но писюн для писания имеет только один из братьев. Другой, который не самый важный, знает и другое предназначение этого «прибора».

l. george.l

— Тут нужен детский психолог. Каждый по своему детству помнит, что в детском саду и школе особенно достаётся очкарикам, рыжим, заикам и близнецам. Я думаю, это многое объясняет.

Przemasowski

— Травма, оставшаяся с детства, не любили выходить из дома, потому что сверстники над ними смеялись, а теперь мстят за свои школьные неудачи…

Лех — просто задница прирождённая, а вот Ярусь — опасный психопат…

Karbat

— Утки смешны? Гм, я думаю, те, кто их выбрал, ещё смешнее.

Mathias _sammer

— Да ведь никто не смеётся

. Не понимаю

.

Hrabia.m.c

— Ты прав, когда они были маленькие (впрочем, они и сейчас маленькие), то над ними смеялись, а сейчас они вызывают страх и отвращение.

3 декабря 2007 года Вечер Выборов в Интернете: Россия Выборы-2007

http://eurazja.salon24.pl/49968,index.html

Eugeniusz Sobol Internetowy Wieczór Wyborczy: Rosja Wybory 2007Еугениуш Соболь

Приглашаем на вечер выборов в Интернете. Каждый час мы будем публиковать результаты парламентских выборов в России, которые проходят сегодня, 2 декабря, а также комментарии и мнения.

21.00

Российская Центральная Избирательная Комиссия сообщила первые результаты выборов в Думу 5 созыва, полученные от 13 % избирательных комиссий. Пока без неожиданностей. Лидирует Единая Россия — 63 %, за ней КПРФ — 11,5 %, на третьем месте ЛДПР — 10,6 %, семипроцентный барьер преодолела Справедливая Россия — 7,1 %. Позади избирательного барьера оказались Аграрная Партия — 2,5 %, Яблоко — 1,2 %, Союз Правых Сил — 1,1 %. ЦИК обращает внимание на рекордную явку на этих выборах, на 18.00 московского времени она составляла 59 %. Это на 4 % выше, чем на прошлых парламентских выборах четыре года тому назад. На Камчатке и на Чукотке явка составила более 70 %, на Кавказе — более 90 %. Постоянно растёт поддержка Единой России. Опрос экзит-пол Всероссийского Центра Исследования Общественного Мнения (ВЦИОМ) показывает примерно те же результаты: Единая Россия — 61 %, КПРФ — 11,5 %, ЛДПР — 8,8 %, Справедливая Россия — 8,4 %. Если эти результаты подтвердятся, Единая Россия получит 306 мандатов, КПРФ — 57, ЛДПР — 45, Справедливая Россия — 42. в первом интервью после выборов лидер Единой России Борис Грызлов подчеркнул, что его партия получила конституционное большинство, и это победа Владимира Путина. Отмечены многочисленные нарушения избирательного закона: избирателей привозили на арендованных автобусах, бросали в уроны дополнительные бюллетени. В Петербурге один молодой человек пришёл голосовать, переодетый… избирательным бюллетенем, на спине у него был плакат: «Голосуй не голосуй, всё равно получишь х…».

Им занялась милиция.

Интересно, что в нынешних выборах в России есть и польский контекст. Накануне выборов Владимир Путин направил послание участникам состоявшегося в Москве IV съезда Конгресса Поляков в России, в котором подчеркнул вклад, который поляки внесли в развитие России. Польские СМИ преподнесли это как большую сенсацию, но в России НИ ОДНОГО из СМИ об этом не сообщило. Антипольская риторика всё ещё остаётся оружием Кремля, а день 4 ноября «Днём Единства России», днём изгнания «польских оккупантов».

22.00 Путин нарушил закон.

Перед выборами в российских СМИ оживлённо обсуждали выступление Путина в четверг на телеканалах «Вести» и «Россия», в котором он призывал голосовать за Единую Россию. Эксперты утверждают, что Путин как президент не имел права вести агитацию за политическую партию. Кремль отвечает, что он выступал как лидер списка Единой России. В таком случае, как установили во время журналистского расследования журналисты Gazeta.ru, его выступление должно было финансироваться из средств Единой России, а это не было сделано. Путин выступил в главном выпуске новостей, а не в рамках эфира конкретной партии. То, что Путин нарушил закон о выборах, признали даже члены ЦИКа. Свой протест в связи с тем, что президент нарушил закон о выборах, уже заявило оппозиционное «Яблоко». Но это ничего не даст, поскольку само «Яблоко» не пользуется симпатией российского телевидения. Так, Первый канал отказался показывать предвыборный ролик этой партии, в котором её лидер Григорий Явлинский яростно нападает на Путина. Его выступление можно посмотреть здесь.

http://pl.youtube.com/watch?v=hW2f78tYH4I

Коммунисты заявили, что опротестуют результаты выборов. «Волна нарушений закона превысила все нормы», — сказал представитель коммунистов, — «мы отметили более 10 000 нарушений». На выборах не присутствуют международные наблюдатели. ОБСЕ не прислало своих представителей, объясняя это препятствиями со стороны Кремля.

К 3 часам по московскому времени возрастает поддержка Единой России, 63,28 %. За эту партию проголосовало 11 млн избирателей.

23.00

Четыре ноги российской демократии, так иронически комментируют результаты выборов российские СМИ, потому что только 4 партии могут быть уверены, что пройдут в Думу. В 21.00 по московскому времени закрылись последние избирательные комиссии в Калининграде. Обработана 1/3 голосов, лидером остаётся Единая Россия, получив 63 %. Это результат намного хуже, чем у самого Путина — 80 %, который возглавил партийный список. Прокремлёвское молодёжное движение «Наши» уже объявило победу президента Путина в этих выборах. «Мы выбрали Путина лидером российского народа», — утверждают «Наши». В листовках, распространяемых на улицах Москвы, нашисты пишут, что Каспаров, Лимонов и Немцов, то есть оппозиционные политики, не признают победу Единой России и хотят устроить в России оранжевую революцию. Поэтому, по мнению нашистов, россияне должны 3–6 декабря выйти на улицу, чтобы помешать отмене результат выборов.

Бывший советник Путина Андрей Илларионов сравнил выборы в России в 2007 году с выборами 1937 года в СССР, а также с избирательной кампанией в Рейхстаг в 1933 году. На основе этого сравнения он предвидит, что в ближайшее время в России произойдут страшные политические и социальные потрясения. Его слова с удовольствием цитирует сайт чеченских сепаратистов, которые в распаде Российской Федерации видят шанс на независимость Кавказа. Обработано 19 % бюллетеней. Поддержка Единой России выросла до 63,5 %. Путин позвонил лидеру Единой России Борису Грызлову и поздравил его. Анатолий Чубайс признал поражение демократических сил. Причина его в том, что СПС, Другая Россия и Яблоко оказались неспособны объединиться. Он сказал, что нарушения закона превосходят всякое воображение.

00.00

Российские геи хотели проголосовать вместе с мэром Москвы Юрием Лужковым, который известен тем, что решительно запрещает демонстрации геев на улицах Москвы и в СМИ публично называет геев извращенцами. Во время попытки геев проголосовать вместе с Лужковым милиция задержала 15 геев-актививстов.