Илья Мельников - Русско-белорусский словарь

• Название: Русско-белорусский словарь
• Автор: Илья Мельников
• Жанр: Справочники

Словарь содержит наиболее употребительные в повседневной практике общения слова, которые могут вызвать трудности при переводе. Он может быть полезен всем тем, кто хочет и стремится познать тайны белорусского слова.

---

бездельник лодар, гультай

безденежный безграшовы

бездеятельный бяздзейны

бездна бездань, прадонне

бездоказательный бяздоказны

бездорожье 1. (отсутствие дорог) бездарожжа; 2. (распутица) бездараж

бездушие бяздушнасць

безжалостный бязлiтасны

безжизненный перен. нежывы, вялы

беззаботный бесклапотны, бестурботны

беззаветный самаахвярны, самаадданы

беззащитный безабаронны

беззвёздный бяззорны

беззвучный бязгучны

беззлобный незласлiвы

безличный 1. без свайго аблiчча (воблiку); 2. грам. безасабовы

безлошадный бясконны

безлунный бязмесячны

безмерный бязмерны, непамерны

безмолвие маўчанне

безмолвный маўклiвы; (о тишине) немы

безмятежный цiхамiрны

безнадёжный безнадзейны

безнадзорны безнаглядны

безнаказанный беспакараны

безналичный безнаяўны

безнравственный амаральны

безобидный бяскрыўдны

безоблачный бязвоблачны

безобразный брыдкi, агiдны; (уродливый) пачварны

безопасность бяспека, бяспечнасць

безоружный бяззбройны, няўзброены

безосновательный безпадстаўны

безостановочный безупынны, няспынны

безответственный безадказны

безотказный безадмоўны

безотлагательный безадкладны

безотлучный неадлучны

безотрадный бязрадасны, няўцешны

безошибочный беспамылковы

безработица беспрацоўе

безрадостный бязрадасны, невясёлы

безраздельный непедзельны

безразличие абыякавасць

безразличный абыякавы

безрассудный безразважны

безрезультатный безрэзультатны, безвынiковы

безрельсовый бяхрэйкавы

безударный ненацiскны

безудержный нястрымны

безукоризненный беззаганны, бездакорны

безумец вар’ят, шалёны

безумолчный несцiханы

безусловный безумоўны

безуспешный беспаспяховы

безучастный безудзельны, безуважны; (равнодушный) абыякавы

безысходный бязвыхадны, няўцешны

бекас бакас

белесоватый бялявы

белка вавёрка

белокровие белакроўе

белокурый бялявы

белолиций белатвары

бельё бялiзна

бельевой бялiзнавы

бередить верадзiць, развярэджваць, цвялiць

бережённый беражоны, сцеражоны

бережливый ашчадны, ашчадлiвы, беражлiвы

бережный асцярожны; (заботливый) клапатливы

беречь берагчы, захоўваць, хаваць; шанаваць, ашчаджаць

бес чорт, д’ябал, нячысцiк

беседа гутарка

беседовать гутарыць

беситься 1.(заболевать бешенством) шалець; 2.(быть в крайнем раздражении) вар’явацца

бесконечность 1. бясконцасць, бязмежнасць, бяскрайнасць; 2. бесканечнасць

бескорыстие бескарыслiвасць

бескостный бескасцёвы

бескультурье бескультурнасць

бесноватый ашалелы

беспамятство непрытомнасць

беспечность бестурботнасць, бесклапотнасць

бесплодие бясплоднасць

бесплодность бясплённасць, марнасць

бесплодный 1. бясплодны; 2. перен. бясплённы, дарэмны, марны

бесплотность бестялеснасць

беспокоить турбаваць, непакоiць; трывожыць, хваляваць

беспокойный 1. неспакойны; 2. (причиняющий беспокойство) турботны, клапатливы

беспокойство турбота, клопат; неспакой, хваляванне

бесполезный 1. безкарысны; 2. (напрасный) марны

беспомощность бездапаможнасць

беспорочный беззаганны, бездакорны

беспорядки хваляваннi

беспорядок беспарадак, непарадак, бязладдзе

беспочвенность безгрунтоўнасць

беспощадность бязлiтаснасць

беспредельность бязмежнасць

беспрепятственный бесперашкодны

беспрерывность безупыннасць, бесперапыннасць

бесприбыльность беспрыбытковасць

беспризорный 1. (заброшенный) бездаглядны; 2. (бездомный) беспрыткльны

беспримерность беспрыкладнасць

беспримерный бяспрыкладны, небывалы

беспринципность беспрынцыповасць

беспристрастный бесстароннi, непрадузяты

бесприютность беспрытульнасць

беспробудный непрабудны

бессвязность бязладнасць

бессердечие бессардэчнасць

бесславие няслава

бессловесность бязмоўнасць

бессменность нязменнасць

бессмертие бессмяротнасць, неўмiручасць

бессметный бескаштарысны

бессмысленный бяссэнсавы, недарэчны, бязглузды

бессодержательность беззмястоўнасць

бессознательный 1. несвядомы, неўсведомлены; 2. (обморочный) непрытомны

бесспорность бясспрэчнасць

бессрочный бястэрмiновы

бесстрашие бясстрашнасць, смеласць

бесстыдный бессаромны

бесстыдство бессаромнасць

бестактность бестактоўнасць

бесталанный 1. (бездарный) бясталентны; 2. (обездоленный) бяздольны

бесхитростный няхiтры

бесцветность 1. бясколернасць; 2. перен. бескаляровасць

бесцельность бязмэтнасць

бесценный вельмi каштоўны, якому няма цаны

бесчестье ганьба

бесчисленный незлiчоны

бесшумный бясшумны, бязгучны

бечёвка вяровачка, аборка

бешенство шаленства

библиотека бiблiятэка

бивень бивень, iкол

бидон битон

биение (сердца, пульса) бiццё

биллион бiльён

биограф бiёграф

бисер бiсер, пацеркi

бить 1. бiць; 2. (скот) рэзаць; (свиней) калоць; 3. (в лихорадке) трэсцi

бич 1. бiзун; 2. перен. бiч

благо I сущ. дабро; 2. (материальное благополучие) даброты ед. нет

благо II саюз добра што, балазе

благоволить спрыяць (каму), ставiцца з прыхiльнасцю (да каго)

благовоспитанность добрае выхаванне

благоговение глыбокая пашана (павага)

благодарить дзякаваць

благодаря 1. деепр. дзякуючы; 2. предлог дзякуючы (каму-чаму)

благодатный добры, цудоўны; жыватворны

благодетель дабрадзей

благодушие дабрадушнасць

благожелатель добразычлiвец, прыхiльнiк

благозвучие мiлагучнасць

благопристойный добрапрыстойны

благоприятный 1. спрыяльны, зручны; 2. удачны, шчаслiвы

благоразумие разважлiвасць, асцярожнасць

благородный высакародны, шляхетны

благосклонность прыхiльнасць

благосостояние дабрабыт, дастатак

благотворность дабратворнасць, жыватворнасць

благоустраивать упарадкоўваць, добраўпарадкоўваць

благоустройство упарадкаванне, добраўпарадкаванне; дабрабыт

благоухание пах, пахучасць, духмянасць

блаженство шчасце, асалода; быть на верху блаженства быць на вяршынi шчасця

блажь дурь

блёклость блякласць

блеск бляск

блеснуть блiснуць; (о свете) мiльгануць

блестеть блiшчаць, ззяць, зiхацець

блестящий блiскучы

блеяние бляянне

блеять бляяць

ближащий 1. превосх. ст. найблiжэйшы; 2. сравнит. ст. блiжэйшы

ближе 1. наречие блiжэй; 2. прилаг. блiжэйшы

ближний 1. прил. блiзкi; блiжэйшы; 2. сущ. поблiзу

близнец блiзня, блiзнюк

близость блiзкасць

блистательность блiскучасць

блистать ззяць, блiскаць, зiхацець

блоха блыха

блуждание блуканне