Илья Мельников - Русско-белорусский словарь

• Название: Русско-белорусский словарь
• Автор: Илья Мельников
• Жанр: Справочники

Словарь содержит наиболее употребительные в повседневной практике общения слова, которые могут вызвать трудности при переводе. Он может быть полезен всем тем, кто хочет и стремится познать тайны белорусского слова.

---

грустить сумаваць, смуткаваць, журыцца

грусть сум, смутак, журба, журботнасць

грушевидный грушападобны

грядущее сущ. будучыня

грязный 1. брудны; 2. (о дороге) гразкi; 3. перен. (непристойный) брудны, брыдкi

грянуть грымнуць

губительный згубны

гуманистический гуманiстычны

гурьба гурт, чарада

гусеница 1. зоол. вусень; 2. тех. гусенiца

густота гушчыня

гусыня гуска, гусь

гусь (самец) гусак

гуськом адзiн за адным; гужам

гуща 1. (осадок) гушча; 2. (заросль) гушчар

гуще 1. нареч. гусцей; 2. прил. гусцейшы

Д

да I частица1. утверд. так, ага, але; 2. усил. ды; (при призыве, пожелании) няхай, хай

да II союз ды

давить 1. (жать) цiснуць, душыць; 2. (мять, разминать) душыць, расцiскаць

давление 1. цiск; 2. перен. нацiск

давнишний даўнi

давнопрошедший даўномiнулы

даже нават

даль даль, далеч, далечыня

дольневосточный далёкаўсходнi

дальнейший далейшы

дальний далёкi

дальновидность дальнабачнасць, празорлiвасць

дальше далей

данные сущ. даныя

данный 1. прич. дадзены; 2. прил. гэты

дар 1. дар; 2. (способность) дар, талент

дарование 1. дараванне; 2. (способность) талент

даровитость здольнасць, таленавiтасць

даром 1. (бесплатно) дарма; 2. (напрасно) дарэмна, дарма

дарственный даравальны

датирование датаванне

двадцатилетие дваццацiгодзе

дважды двойчы, два разы

дверь дзверы ед. нет

двести дзвесце

двигатель рухавiк

двигаться рухацца; варушьщца

двигающий рухаючы

двинуть 1. (переместить) пасунуць; 2. (пошевелить) паварушыць, крануць

двоедушие двудушнасць

двойня двайняты

двойственность дваiстасць

дворец палац, дварэц

двукратный двухразовы, двухкратны

двуличность двудушнасць

двурушнический двурушнiцкi

двусложный двухскладовы

двусмысленный двухсэнсавы

двустволка дубальтоўка

двустишие двухрадкоўе

двусторонний двухбаковы

двухгодичный двухгадовы

двухместный двухместный

двухцветный двухколерны

двуязычный двухмоўны

дебоширить дэбашырыць, буянiць

дебри нетры

девица дзяўчына

дедушка дзядуля, дзядуня

деепричастие дзеепрыслоўе

дееспособность дзеяздольнасць

дезертировать дэзерцiраваць

действенность дзейнасць

действие 1. дзеянне; 2. (в пьесе) дзея

действительно сапраўды

действительность 1. (реальность) рэчаiснасць; 2. (подлинность) сапраўднасць

действовать дзейнiчаць

действующий дзеючы, дзейны

декабрь снежань

деквалифицировать дэквалiфiкаваць

декламирование дэкламаванне

декларативный дэкларатыўны

декольтированный дэкальтаваны

декоративный дэкаратыўны

декрет дэкрэт

деланность штучнасць

делать рабiць

делегировать дэлегаваць

деление дзяленне

дело справа

деловитость дзелавiтасць

дельный 1. дзелавiты; 2. (существенный) слушны

демаскировать дэмаскiраваць

демилитаризованный дэмiлiтарызаваны

демисезонный дэмiсезонны

демобилизационный дэмабiлiзацыйны

демократический дэмакратычны

демонстрировать дэманстраваць

деньги грошы ед. нет

деньской: день деньской цэлы (цалюткi) дзень

департамент дэпартамент

депеша дэпеша

дёргать 1. (за что-л.) тузаць; торгаць; шморгаць; 2. (выдёргивать) iрваць

деревенеть дзеравянець; (терять чувствительность) дранцвець; (о конечностях) шэрхнуць

деревенский вясковы

деревня вёска

дерево дрэва

деревообрабатывающий дрэваапрацоўчы

деревянный драўляны

держать трымаць; держать пари закладвацца, iсцi ў заклад

дерзать адважвацца, асмельвацца

дерзкий 1. дзерзкi, задзiрлiвы, задзiрысты, грубiянскi; 2. смелы

дерзновение адвага

дёрн дзёран

детёныш (о животном) дзiцяня и дзiцянё

детский дзiцячы, дзяцiны

детство дзяцiнства впасть в детство здзяцiнець

деформировать дэфармаваць

децентрализованный дэцэнтралiзаваны

дешёвый танны, дзяшовы

деятель дзеяч

деятельность дзейнасць

диагностический дыягнастычны

диаграмма дыяграма

диалектический дыялектычны

диафрагма дыяфрагма

диван канапа

дивный дзiвосны

дидактический дыдактычны

диетический дыэтычны

дизентерия дызентэрыя

дикарский дзiкунскi

дикарь дзiкун

диковина дзiва

дикорастущие дзiкарослыя

диктант дыктант

диктатура дыктатура

дикция дыкцыя

дилетантский дылетанцкi

диплом дыплом

дипломатический дыпламатычны

дипломированный дыпланаваны

директор дырэктар

дирижёр дырыжор

дисквалифицировать дысквалiфiкаваць

дискредитировать дыскрэдытаваць

дискриминационный дыскрымiнацыйны

дискуссионный дыскусiйны

дискутировать дыскуцiраваць

дислоцировать дыслацыраваць

дистанционный дыстанцыйны

дистиллированный дыстыляваны

дисциплинированность дысцыплiнаванасць

дитя дзiця и дзiцё

длина даўжыня

длинный доўгi

длительность працягласць

длительный працяглы, доўгi

длиться працягвацца

дневник дзённiк

дневной дзённы

до предлог да

добавить 1. дабавiць; 2. (дополнить к сказанному) дадаць

добежать дабегчы

добиться дабiцца, дамагчыся

доблестный доблесны

добрейший найдабрэйшы

добрести дацягнуцца, давалачыся, даплесцiся

добровольный добраахвотны, дабравольны

добродетель дабрачыннасць

добродушный дабрадушны, лагодны

доброжелательность добразычлiвасць, прыхiльнасць, спрыяльнасць

доброкачественность дабраякаснасць

добросовестность добрасумленнасць

добыть здабыць

добыча здабыча

доверенность (документ) даручэнне, даверанасць

доверить 1. даверыць; 2. (поручить) даручыць

доверчивость даверлiвасць

доводить даводзiць

довольно I 1. (при прил. и нареч.) даволi, досыць; 2. (достаточно, хватит) годзе, даволi

довольно II (удовлетворённо) здаволена

довольствоваться (быть довольным) здавольвацца, задавальняцца

догадаться здагадацца

догадка здагадка

догадливость здагадлiвасць

договорённость дагаворанасць, дамоўленасць

дождаться дачакацца

дождь дождж

дозреть даспець

доискиваться дашуквацца, даходзiць

доказательство доказ

доказать давесцi, даказаць

докучливый дакучлiвы, надакучлiвы, назойлiвы

долбить 1. дзяўбцi; 2. зубрыць

долг абавязак; (взятое взаймы) доўг

долгий доўгi

долговременный даўгачасны

долговязый цыбаты

долгожданный доўгачаканы