Илья Мельников - Русско-белорусский словарь

• Название: Русско-белорусский словарь
• Автор: Илья Мельников
• Жанр: Справочники

Словарь содержит наиболее употребительные в повседневной практике общения слова, которые могут вызвать трудности при переводе. Он может быть полезен всем тем, кто хочет и стремится познать тайны белорусского слова.

---

жуткий жудасны

жуткость жудаснасць

жуть жуда; жудасць

жухлый жухлы, бляклы

жухнуть жухнуць, блякнуць

З

заалеть запунсавець, зачырванець

заарендованный заарандаваны

заартачиться уперцiся, занаравiцца, занатурыцца

забава забаўка, забава

забаррикадировать забарыкадаваць

забвение забыццё

забежать забегчы

забеспокоиться занепакоiцца, затрывожыцца, захвалявацца

забинтованный забiнтаваны

заблаговременно загадзя

заблестеть заблiшчаць, заззяць, зазiхацець

заблудиться заблудзiць

заблуждаться памыляцца

заблуждение памылка

заболачивание забалочванне

заболевание захворванне

заболеть I (подвергнуться заболеванию) захварэць

заболеть II (о каком-либо органе) забалець

забор плот; (из брёвен) паркан

забота клопат

заботливость клапатлiвасць

забранный забраны

забрезжить 1. пачаць свитаць (днець, развiднiвацца); (чуть засветиться) замiгцець, засвяцiцца

забрести зацягнуцца, завалачыцца

забросить 1. закiнуць; 2. (оставить без внимания) закiнуць, занядбаць

заброшенность закiнктасць, занядбанасць

забрызгаться запырскацца

забывчивость забыўчывасць, няпамятлiвасць

завалинка прызба

заварить 1. заварыць; (кипятком) запарыць; 2. перен. заварыць

заведение (учреждение) установа

заведование загадванне

заведомо заведама

заверить 1. (уверить) запэўнiць; 2. (удостоверить) заверыць, засведчыць

завернуть 1.(упаковать) загарнуць, захiнуць; 2. завярнуць; 3. (завинтить) закруцiць

завершённый завершаны

завеса заслона

завет запавет

завещание 1. (документ) завяшчанне; 2. (завет) запавет

завидный зайздросны

завидовать зайздросцiць

зависимый залежны

завладеть завалодаць

заводить заводзiць

заводь затока

завоевание 1. заваяванне; 2. заваёўванне; 3. заваёва

завоеватель завоёўнiк

завороженный заварожаны, зачараваны

заворожить заваражыць, зачараваць

завтрак снеданне

завтракаць снедаць

завязнуть 1. (в грязи и т. п.) загразнуць; 2. (застрять) завязнуць

загадочность загадковасць

загалдеть закрычаць, загаманiць

загасить загасiць, затушыць

заглавие загаловак

загораживать загароджваць

заготовить нарыхтаваць

заграждение загарода

заграничный замежны, загранiчны

загримированный загрымiраваны

загромождать загрувашчваць

загромыхать загрукатаць, загрукацець

загрустить засумаваць, засмуткаваць

загрязнение забруджванне, забрудненне

задабривание задобрыванне, залагоджванне

задавить задушыць

заданный зададзены

задаром задарма

задвигать пачаць соваць (рухаць); заварушыць

задвигать засоўваць

заделанный заштукаваны; зароблены; забiты; закладзены

задёргивать 1. (занавеску) зашморгваць; завешваць; 2. перен. захiнаць

задеревенеть задзеравянець, здзеравянець

задержанный затрыманы

задержка затрымка, затрыманне

задеть зачапiць, закрануць

задолженность запазычанасць, завiнавачанасць

задор запал

задохнуться задыхнуцца

задрапированный задрапiраваны

задремать задрамаць

задрожать задрыжаць

задувать 1. (гасить) тушыць, гасiць, задзьмухваць, задзiмаць; 2. (заносить снегом) задзiмаць

задумчивый задумёны, задумлены

задушевный сардэчны, шчыры

заезжать заязджаць

заём пазыка

зажать зацiснуць

зажечь запалiць

заживать гаiцца, загойвацца, зажываць

зажигалка запальнiца, запальнiчка

зажигательный запальны

зажим 1. зацiск; 2. (приспособление) зацiскачка

зажимать зацiскаць

зажиреть растлусцець

зажиточность заможнасць

зажмуривать зажмурваць

зазвенеть зазванiць

зазвучаць загучаць

заземлённый заземлены

зазубрина шчарбiна

заимствование запазычанне

заиндевелый заiнелы

заинтересованность зацiкаўленасць

заинтригованный заiнтрыгаваны

заискивание падлiзванне, падлашчванне, запабяганне

заказывать заказваць

закаливание загартоўванне

закалка 1. (действие) гартаванне; загартоўка; 2. (состояние, свойство) гарт, загатоўка

заканчивать канчаць

закапризничать закапрызнiчаць, закапрызiць

закат 1. (солнца) захад; перен. схiл, заняпад

закачать 1. захiстаць, загайдаць; 2. (усыпить) закалыхать; 3. (головой) закiваць

закаяться закаяцца, зарачыся

заклёпка 1. (действие) заклёпванне, заклёпка; 2. (предмет) заклёпка

заключение 1. (договора, мира) заключэнне; 2. (в тюрьму) зняволенне; 3. заканчэнне

закованный закаваны

заколачивать забiваць

заколдовать зачараваць, заваражыць

законодатель заканадавец

законодательный заканадаўчы

законсервированный закансерваваны

законспирированный заканспiраваны

закопанный закапаны

закоптить 1. (мясо) завэндзiць; 2. (покрыть копотью) закурыць, закуродымiць

закорючка кручок

закоулок завулак

закоченеть скалець, адубець, скарчанець

закрасить зафарбаваць

закруглённый закруглены

закручивать закручваць

закручиниться зажурыцца

закрыть 1. зачынiць; 2. (покрыть) закрыць; (сделать невидимым) засланiць

закупорка 1. зашпунтоўка, зашпунтоўванне; 2. (вен) закупорка

закусывать закусваць

закутать захутаць, захiнуць

зал зала

заломить заламаць

залосниться заiльснiцца

замалчивать замоўчваць

заманчивый прывабны, прынадны

замаринованный замарынаваны

замаскированный замаскiраваны

замахиваться замахвацца

замачивать замочваць

замедление замаруджанне, замаруджванне; затрыманне, затрымлiванне

замелькать замiльгаць

замереть замерцi

замёрзнуть 1. (покрыться льдом) замерзнуць; 2. змерзнуць

замерцаць замiгаць, замiгацець, замiгцець

замести замесцi

заместитель намеснiк

заметить заўважыць, зазначыць

замечание заўвага

замечательный цудоўны, выдатны

замешательство замяшанне, збянтэжанасць

замешкаться замарудзiць, забавiцца

замкнутость замкнёнасць

замораживание замарожванне

замусолить зашмальцаваць

замысел задума

замысловатость мудрагелiстасць

замышлять задумваць, надумваць

занавеска фiранка

занимательность займальнасць, цiкавасць

заноза стрэмка

заносчивость ганарыстасць

занятие 1. (действие) заняцце, займанне; 2. занятак

занятный забаўны

заострённый завостраны

заохать завохкаць, завойкаць

запад захад

западня пастка

запаздывание спазненне, апазненне

запах пах

запахнуть (одежду) захiнуць

запачкать запэцкаць

запеленать спавiць

запереть 1. заперцi; 2. (на ключ) замкнуць; (на крючок) зашчапiць; (окно) зачынiць

запечалиться засмуткаваць, зажурыцца