Илья Мельников - Русско-белорусский словарь

• Название: Русско-белорусский словарь
• Автор: Илья Мельников
• Жанр: Справочники

Словарь содержит наиболее употребительные в повседневной практике общения слова, которые могут вызвать трудности при переводе. Он может быть полезен всем тем, кто хочет и стремится познать тайны белорусского слова.

---

вьюга завiруха, завея, мяцелiца

вялость вяласць, млявасць

Г

гадание варажба

гадость гадасць; брыдота, паскудства

газированный газiраваны

газонепроницаемый газанепранiкальны

газообразный газападобны

газообразование газаўтварэнне

галактический галактычны

галантерейный галантарэйны

галиматья бяссэнсiца, бязглуздзiца

галстук гальштук

галчонок галчаня и галчанё

гарантированный гарантаваны

гарантировать гарантаваць

гарантия гарантыя

гармонизировать гарманiзаваць

гармоника гармонiк

гармонический гарманiчны

гарь ж. гар м.

гасить 1. тушыць, гасiць; 2. перен. гасiць

гаснуть 1. тухнуць, гаснуць; 2. перен. гасiць

гастрономический гастранамiчны

гать гаць, грэбля

гашение тушэнне, гашэнне

гвардия гвардыя

гвоздь цвiк

где дзе

где-небудь дзе-небудзь

где-то недзе, дзесьцi

гелиоцентрический гелiяцэнтрычны

генеологический генеалагiчны

генетический генетычны

гениальный генiяльны

географический геаграфiчны

геологический геалагiчны

геометрический геаметрычны

геоцентрический геацэнтрычны

геральдический геральдычны

герметический герметычны

героический гераiчны

гибель гiбель, пагiбель

гибельный гiбельны, пагiбельны

гибкий гiбкi, гнуткi

гибкость гiбкасць, гнуткасць

гиблый гiблы, прапашчы

гибнуть гiнуць

гигантский гiганцкi

гигиенический гiгiенiчны

гидравлический гiдравлiчны

гидротехнический гiдратэхнiчны

гильотинировать гiльяцiнаваць

гимназический гiмназiчны

гимнастический гiмнастычны

гинекологический гiнекалагiчны

гипертрофический гiпертрафiчны

гипнотизировать гiпнатызаваць

гипнотический гiпнатычны

гипотетический гiпатэтычны

гипсованный гiпсаваны

глава I 1. (главное лицо) галава; (руководитель) кiраўнiк; 2. (купол) купал; 3.(голова) галава

глава II (раздел книги) глава, раздзел

главарь верхавод, завадатар

главенство панаванне, кiруючая роля

главенствовать панаваць

главнейший найгалоўнейшы, самы галоўны

главнокомандующий галоўнакамандуючы

главный галоўны; главным образом галоўным чынам

глагол грам. дзеяслоў

гладить 1. гладзiць; 2. (утюжить) прасаваць

глаже 1. нареч. гладчэй; 2. прил. гладчэйшы

глаз вока

глазастый зiркасты, зоркi

глазированный 1. палiваны; 2. (в кулинарии) глазураваны

глазница вочнiца

глазомер вокамер

глазурь 1. глазура; 2. (для посуды) палiва

гласность публiчнасць

гласный 1. (открытый) публiчны; 2. (лингвистическое) галосны

глашатай вяшчальнiк

глиняный глiняны

глицерин глiцэрына

глодать грызцi

глотательный глытальны

глотать глытаць

глотка глотка, горла

глохнуть глухнуць

глубже 1. нареч. глыбей; 2. прил. глыбейшы

глубина глыбiня

глубокий глыбокi

глубокомыслие глыбакадумнасць

глубокоуважаемый глыбокапаважаны, глыбокашаноўны

глубочайший наиглыбейшы

глубь глыбь, глыбiня

глумиться здзекавацца (з каго-чаго)

глумление здзек

глуповатый дурнаваты

глупость 1. дурната, дурасць; бязглуздасць; недарэчнасць; 2. (глупый поступок) глупства

глухарь глушэц

глыба глыба, камлыга

глядеть 1. глядзець; 2. даглядаць; 3. выглядаць; гляди в оба глядзi ва ўсе вочы

глянуть глянуць, зiрнуць

гнёздышко гняздзечка

гнёт (притеснение) прыгнет

гнетущий цяжкi

гнилостный гнiласны

гнусавость гугнявасць

гнусный (омерзительный) паскудны

гнушаться грэбаваць (кiм-чым)

говорить гаварьщь, казаць

говорливость гаварлiвасць, гаманлiвасць

говорливый гаманкi

говядина ялавiчына

година часiна

годность прыгоднасць, прыдатнасць

годный прыгодны, прыдатны

годовалый аднагадовы

годовой гадавы

годовщина гадавiна

голень галёнка

головастик апалонiк

головка 1. галоўка; 2. (у гвоздя) плешка

головня (полено) галавешка

головомойка наганяй

голодовка галадоўка, галадоўля

гололедица галалёдзiца

голубизна блакiт

голубить галубiць, песцiць

голубоглазый блакiтнавокi

голубой блакiтны

голытьба галота

гомерический гамерычны

гонимый гнаны

гончая (собака) ганчак

гораздо значна

горбушка акраец

горделивость ганарлiвасць

гордиться ганарыцца

горемыка гаротнiк

горестный гаротны, горкi; тужлiвы

горечь гаркота; (тяжёлое чувство) горыч

горнило горан

горница святлiца

горничная пакаёўка

горожанин гараджанiн

горообразование гораўтварэнне

горсть жменя

горчайший найгарчэйшы

горче 1. нареч. гарчэй; 2. прил. гарчэйшы

горячечный гарачкавы, хворы на гарачку

горячо горача

госпиталь шпiталь

госпитальный шпiтальны

господин пан

господство панаванне

господствующий пануючы

гостеприимство гасцiннасць

государственный дзяржаўны

государство дзяржава

готовить 1. рыхтаваць; 2. (пищу) гатаваць, варыць

готовность гатоўнасць

грабiтель грабежнiк, рабаўнiк

грабительский грабежнiцкi

гравированный гравiраваны

гражданин грамадзянiн

гражданский 1. грамадзянскi; 2. (не военный) цывiльны

гражданство грамадзянства

грамматический граматычны

грамотность пiсьменнасць

грандиозный грандыёзны

граница гранiца, мяжа

гранулированный грануляваны

графление лiнеенне

грациозный грацыёзны, зграбны

грач грак

гребля веславанне

грёза мроя, летуценне

грезить мроiць, летуцець, марыць

греметь грымець, бразгаць, грукацець

гремучий грымучы

грести 1. (вёслами) веславаць; 2. (сено) грэбцi

грецкий: грецкий орех валоскi арэх, грэцкi арэх

гречиха грэчка

гречневый грэцкi

гривенник грыўня

гроб 1. труна, дамавiна; 2. перен. (конец, смерть) магiла

гробовой трунны; гробовой голос магiльны голас

гроза навальнiца

гроздь гронка

грозить 1. пагражаць; 2. (устрашать) гразiць

грозовой навальнiчны

громада гмах

громадный велiчэзны, велiзарны

громкий гучны

громкоговоритель гучнагаварыцель

громогласно уголас, голасна

громоздить грувасцiць

громоздкий грувасткi, грузны, вялiкi

громче 1. нареч. гучней; 2. прил. гучнейшы

громыхание грукатанне, груканне

грохотать грукатаць

грубить грубiянiць

грубость грубасць, грубiянства

грудь грудзi ед. нет

гружённый гружаны

груздь грузд

группировка групоўка; (действие) групаванне