Алла Кар - Приступ страха

• Название: Приступ страха
• Автор: Алла Кар
• Жанр: Современные любовные романы

Иногда то, что ты любишь, становится тем, чего ты боишься больше всего. Обри Дэпп уже однажды столкнулась со смертью и сбежала от нее. Сейчас она вернулась, чтобы забрать ее. Сейчас после последнего семестра в колледже она устроилась на работу в летний лагерь со своими друзьями Касси и Джейком. Именно тогда она встречает Таннера Янга — горячего южного сердцееда. И все ее лето переворачивается с ног на голову. Он из тех, кого называют «плохой» парень, у него мягкий вкрадчивый голос, и его глаза постоянно наблюдают за Обри. А она и не возражает.

Таннер Янг подавлен, сломлен, но впервые за долгое время чувствует, что может снова любить. Обри Дэпп — единственная, кого он хочет, единственная, кто ему нужен, и он не остановится, пока не добьется ее.

Когда прошлое Обри возвращается, Таннер клянется защищать ее. Он должен показать ей, что это нормально — чувствовать страх.

Перевод книги подготовлен специально для группы http://vk.com/books_of_love

Любое копирование и размещение перевода без ссылки на группу запрещено!

---

— Печально, что кто-то мог убить невинных детей.

— Я не могу представить себе этого, — сказал Таннер. — Давай быстрее все здесь посмотрим, чтобы раньше уйти из этого места. Оно мне совершенно не нравится.

Парень отворил первую ближайшую к нам дверь. В комнате справа от нас была спальня. Маленькая разовая кровать в углу и небольшой деревянный сундук. Здесь что-то не то. Мою ногу опять начало сводить.

— Я хочу уйти, — говорю я.

— Хорошо, только надо предупредить Эрика, — Таннер не стал меня ни о чем спрашивать. Он ведет меня в коридор, но там никого нет. — Неужели они оставили нас здесь одних?

Я слышу хихиканье снизу и вздохи.

— Я думаю, это Касси. Поехали.

Таннер идет вперед, но спотыкается о шнурки. Наклоняется, чтобы завязать их. Я погружена в свои мысли, пока не слышу тихий писк из другого прохода. Там, в самом конце коридора, стоял человек. По одежде я поняла, что он достаточно крупный.

— Таннер, — шепчу я в ужасе и тереблю его шевелюру. Мой голос еле слышен.

Парень поднимается и смотрит на меня непонимающе. Я все смотрю на фигуру вдалеке. Вижу знакомую одежду. Он делает шаг ко мне. Свет из окна осветил его лицо, показывая широкие скулы и белую шляпу.

— Милая. Что случилось? Ты кого-то видела?

— Я хочу уйти, — бормочу я. — Прямо сейчас, Таннер.

Он тянет меня вниз по лестнице. Останавливаясь на последней ступеньке, видим, как Касси и Эрик целуются на диване. Меня чуть не вырвало. Лучше места не нашли…

— Кто кричал? — Джейк выбежал из-за угла. — Ты в порядке? Что-то случилось?

— Ничего, — твердо произнес Таннер.

Он сплетает наши пальцы в крепкий замок. И мы бежим в сторону леса. Правда я не знаю, от чего мы бежим, может мне, просто привиделся этот силуэт из-за последних нервных часов, но он казался таким реальным.

Белая шляпа закрывала его лицо, но он всегда носил что-то подобное. Я начинаю волноваться, поскольку мы бежим не по тому пути, по которому шли к дому. Но не успела у меня начаться истерика, как я заметила синий пикап, блестящий в лунном свете. Мы усаживаемся в машину, и уже только тут ко мне поворачивается Таннер и спрашивает: — Что случилось? Что ты видела?

Смотря на него, мне хочется пожаловаться на то, как мне плохо. Поверит ли он мне? Или подумает, что я сумасшедшая дура.

— Таннер, — говорю я с закрытыми глазами. — Я видела его. Он стоял в конце коридора. Я знаю, он в тюрьме должен был быть, но это выглядело очень реально. Может у меня галлюцинации. Почему я не могу забыть его и все то, что с ним связано?

Таннер хватает меня за подбородок и медленно целует. Он как никто другой знает, как его губы действуют на меня.

— Обри, он причинил тебе много боли и несчастий, но, черт возьми, если он появится рядом с тобой, я убью его. Он не будет контролировать тебя. Он не доберется до тебя. Ты под моей защитой. Я тебе клянусь.

Я целую его, покусываю губы. Я спокойна, он меня защитит. Он починит меня, а я исцелю его.

* * *

Древесный аромат Таннера заставляет мои бедра увлажниться. Он слегка посапывает мне в ухо, его теплая рука гладит мой живот… Касси вернулась через несколько часов после нашего приезда в лагерь. Я притворилась спящей, даже когда она потянула за ногу. Подруга тоже легла спать. Этой ночью был дождь, он не заканчивался до завтра. Вся деятельность лагеря приостановилась, но Таннер все равно потащил меня к озеру. За последнее время мы добились огромных результатов. Я уже могла находиться в воде, но только на руках Таннера.

Я видела опять силуэт мужчины. Это не было призрачной галлюцинацией. Он казался таким реальным.

Таннер опять завертелся, отвлекая меня от горьких мыслей. Я освобождаюсь из мужских объятий, хватаю телефон и бегу в ванную. Номер тюрьмы есть у меня в быстром наборе, хотя я ни разу не звонила туда. Женщина отвечает мне с первого гудка.

— Здравствуйте, мне надо проверить заключенного.

Она щелкает кнопками компьютера.

— Имя?

— Майкл Пауерс, — всё сжалось внутри меня.

— Он здесь. Вы хотите, чтобы я его проверила?

— Да, — шепчу я, прижимая колени к груди.

— Подождите минутку, — я ждала. Секунды казались мне часами. — Девушка, он в своей камере, спит. Есть причина, почему вы нам позвонили?

— Нет, спасибо за помощь.

Я нажала на телефоне красную кнопку и закрыла руками лицо.

Он в тюрьме. Там, где должен был быть этот ублюдок.

Глава XV Обри

Большинство кэмперов сидят в игровой комнате. Там есть X-Box, телевизор и диван. Здесь можно провести время в дождливый день.

Я волнуюсь. У всех вожатых выходной, так что за ними наблюдает миссис Джонс. Касси прыгает на моей кровати, проливая лак для ногтей на мое одеяло.

— Сучка, — говорю я, пытаясь навести порядок.

Она смеется и идет в ванную за туалетной бумагой. Но от этого становится только хуже.

— Прости, — говорит она. — Что у нас на повестке дня?

Я напряглась.

— Не знаю. Хочу сходить куда-нибудь с Таннером.

— И вы не пригласили меня, — она делает драматическое лицо. — Вы меня ненавидите.

О нет. Я могу назвать ее лучшей подругой. Она знает о том, что случилось, но она не знает, что у меня галлюцинации. Она смотрит на меня и понимает, о чем я думаю

— Мне очень жаль, Обри. То, что он с тобой сделал — непростительно. Это жалко и безумно. Ты не заслуживала такого. Никто не заслуживает быть замученным и убитым.

— Я знаю.

Касси собирается и идет на обед, оставляя меня одну в комнате. Я могу жить спокойно, зная, что он все еще в тюрьме. Я надела купальник, шорты и майку. На улице дождит, так что я взяла и куртку. Таннер обещал быть здесь с минуты на минуту, поэтому я вся на взводе.

Я отвечаю на сообщения своей маме и некоторое время просматриваю свой аккаунт на Фейсбуке. Я вижу пост матери Майкла. Она собирается посетить его на следующей неделе. Мое сердце разрывается, когда я вижу ее статус. Она была самой хорошей женщиной, которую я когда-либо знала. Она сильно любила сына. Она плакала в зале суда, когда его признали виновным. Я любила ее, но он это заслужил. Он пытался убить меня. Это трудно принять, особенно после того, как он утверждал, что любит меня.

Через три месяца после происшествия, я задавала себе вопросы, типа «а что, если». Что если бы я уделяла ему больше внимания? Что если бы мои родители не заставили меня порвать с ним? Что если бы ему помогли прежде, чем стало поздно?

Бросив телефон на кровать, я закрыла глаза и откинулась на спинку стула. Я не в состоянии забыть то, что произошло, но думаю, что со временем произошедшее будет испаряться из моей памяти.

Тук. Тук. Тук.

— Войдете.

Таннер в два шага пересек комнату.

— Ну что, ты готова? — спрашивает он, растягивая слова в своей привычной южной манере.

— Как никогда раньше, — кивнула я.

* * *

— Вот и все дорогая. Один маленький шаг.

Мокрая грязь просачивается между пальцев. Вода выглядит страшнее в пасмурную погоду. Не говоря уже о дожде, мягко стекающем по моему телу.

Таннер рядом со мной, он держит меня за плечо. Если бы не он, я бы выпрыгнула из воды.

Продвигая ногу вперед, я чувствую, как вода охватывает мою ногу. Гладит, освежает. Я закрываю глаза и позволяю себе погрузиться в воспоминания.

— Быстрее, еще быстрее, — кричит тренер с края бассейна.

Я плыву. Мои руки и ноги обгоняют время. Я двигаюсь быстрее остальных. Когда я касаюсь края бассейна, вижу их у себя за спиной. Я была свободна. Это было прекрасно. Это была моя жизнь.

Я задыхалась, когда вылезала из воды. Снимая шапку и очки, я бросила их в сторону.

— Прекрасное время Депп, — тренер Бетани сделала какую-то запись.

Хана ударила меня в плечо. Ее темные волосы свисали неопрятным хвостом.

— Сучка, опять ты меня опередила. Настанет тот день, когда я надеру тебе зад.

— Посмотрим, — отозвалась я, садясь на стул.

Несколько других пловцов выскочили из бассейна и направились в сторону раздевалки. Стараются держаться подальше от гнева тренера Бетани.

— Девочки можете немного отдохнуть. И постарайтесь думать о плавании, а не о мальчиках.

Ханна закатила глаза.

— Она просто не любит мальчиков.

Я глянула на нее и мысленно попросила заткнуться.

— Пошли, оденемся, — я встала и распустила волосы, чтобы они высохли.

Тень бросилась мне в глаза. Майкл. Он был без рубашки. Его серые глаза смотрели на меня, и он улыбался.

— Кто-то не хочет, чтобы другие выигрывали, да? — Майкл протянул руки и прижал меня к себе. Я провела руками по его мышцам. Мышцам пловца.

— Я не хочу давать им лживую надежду. Ты учил меня этого не делать, — он наклонился и поцеловал меня в уголок рта.

— Я научил тебя и другим полезным вещам, — я засмеялась и легонько толкнула его.