Алла Кар - Приступ страха

• Название: Приступ страха
• Автор: Алла Кар
• Жанр: Современные любовные романы

Иногда то, что ты любишь, становится тем, чего ты боишься больше всего. Обри Дэпп уже однажды столкнулась со смертью и сбежала от нее. Сейчас она вернулась, чтобы забрать ее. Сейчас после последнего семестра в колледже она устроилась на работу в летний лагерь со своими друзьями Касси и Джейком. Именно тогда она встречает Таннера Янга — горячего южного сердцееда. И все ее лето переворачивается с ног на голову. Он из тех, кого называют «плохой» парень, у него мягкий вкрадчивый голос, и его глаза постоянно наблюдают за Обри. А она и не возражает.

Таннер Янг подавлен, сломлен, но впервые за долгое время чувствует, что может снова любить. Обри Дэпп — единственная, кого он хочет, единственная, кто ему нужен, и он не остановится, пока не добьется ее.

Когда прошлое Обри возвращается, Таннер клянется защищать ее. Он должен показать ей, что это нормально — чувствовать страх.

Перевод книги подготовлен специально для группы http://vk.com/books_of_love

Любое копирование и размещение перевода без ссылки на группу запрещено!

---

Номер, увиденный на экране, заставил мою кровь вскипеть. Мне звонила мать Майкла. Я не разговаривала с ней после судебного разбирательства. Она назвала меня бессердечной сукой, отправившей ее единственного сына за решетку. Я никогда не хотела говорить с ней после этих слов. Это была не моя вина.

— Привет, — отвечаю я.

— Алло, это телефон Обри Депп?

— Да, — бормочу я.

— Это миссис Пауэрс, Обри. Как у тебя дела?

— Хм, хорошо. А у вас?

— Все в порядке. Я давно хотела с тобой поговорить, но не могла. Милая, мне жаль, что это случилось с тобой. У меня было очень тяжелое время. Но я поняла, это не твоя вина.

Как она вообще посмела подумать, что это была МОЯ ВИНА!

— Все в порядке, миссис Пауэрс. Я ценю ваш звонок.

— Мне тоже было приятно тебя услышать. Твоя мама сказала, что ты сейчас работаешь в лагере?

— Да.

— Как возвратишься домой, заходи ко мне. Было бы приятно снова тебя увидеть. Все, не буду тебя задерживать, звони мне иногда.

— Вы тоже. До свидания.

Я закрываю глаза. Не могу поверить, что пережила эта женщина, узнав, что сына сажают за решетку. Да, материнская любовь бесконечна, даже если ее ребенок ненормален.

Я принимаю душ и готовлюсь ко сну. Касси вернулась, болтая о проведенном дне. Я ей не стала ничего рассказывать. Таннер пришел через час, он ничего не говорит, лишь прилег со мной на кровать и крепко обнял, прижимая к своей груди.

— Есть успехи? — шепчу я.

Он покачал головой.

— Приехала полиция, но ничего не нашла. Обри, ты в безопасности. Я не позволю, чтобы кто-нибудь причинил тебе боль, — я киваю, прижимаюсь к его широкой груди.

* * *

Все тело ужасно ломит. Но это приятная боль. Боль после хорошего секса. Я проснулась первая, лежа на широкой груди Таннера. Это так приятно: прикасаться к его телу, проводить вниз по дорожке волос, пролегающих внизу живота, лежать на его плече. Все это хорошо, но надо пройтись, размять косточки. С трудом выбираюсь из грузовика. Солнце ласкает мое лицо. Мне так хорошо, так спокойно. Прогуливаясь вокруг машины, увидела белый кусок бумаги. Я подняла ее. Это была записка… адресованная мне.

— Таннер. — Я подбежала к спящему мужчине, потрепав по плечу.

— Милая. — Мурлыкнул он. Весь его вид говорил о том, что у него был вчера умопомрачительный секс.

— Я нашла ее у капота машины. — Протянула ему записку.

Он медленно разворачивает бумагу и читает содержимое. Таннер резко встает и натягивает штаны. От не старается одеться нормально. Мы быстро садимся. Парень сжимает руль.

— Таннер, что ты собираешься делать?

— Я собираюсь его убить…

Глава XVIII Таннер

— Подожди, я тоже должен идти? — Эрик смотрит на меня, как на идиота.

Я качаю головой и начинаю зашнуровывать ботинки.

— Да, он пробрался в лагерь, а здесь дети. Полиция не поможет, так я собираюсь его найти.

Эрик смеется и бьет себя руками по коленям.

— Шутишь, да?

— Даже не собираюсь. Эрик, ты должен быть. Хотя бы убедиться, что с нами в порядке.

— И ты действительно идешь.

— У меня нет выбора.

Эрик фыркает.

— Ладно, я иду. Но что ты собираешься сделать, если мы найдем его?

Я кладу телефон в карман джинсов.

— Я убью его.

Эрик должно быть заметил отчаяние в моих глазах, потому что коротко кивнул.

Уже половина десятого. Я не знаю, чего ожидать от этого парня. Эрик берет охотничий нож и кладет его в сапог. Я должен забрать топор из грузовика.

— В самом деле? Ты думаешь, он нам поможет?

— Это все, что у меня есть. Пронести пистолет в летний лагерь у меня не получилось.

— Ну ладно, — он усмехается, останавливается и оглядывается через плечо.

— Позади меня стоит убийца?

Он медленно качает головой.

— Хуже. Это Джейк.

Что? Вот черт. Он может и хочет помочь, но не думаю, что готов стать с ним лучшими друзьями. Он держит в руках бейсбольную биту.

— Мы собираемся на охоту или как?

Мы? Кто вообще тебя сюда звал?

— Кто тебе сказал, куда мы идем?

Он уставился в землю.

— Я пошел в комнату Обри, посмотреть как она. Она сказала, что вы собрались искать этого парня. Я хочу помочь.

Эрик толкает меня в бок. Я смотрю на Джейка. Несмотря на то, что он пытается увести у меня свою девушку, мне его жаль. У него нет шанса, после вчерашнего вечера. Она моя, целиком и полностью.

— Хорошо. Ты идешь с нами.

Он выглядит, как ребенок в кондитерской. О да, дайте взрослым мужчинам оружие и они думают, что они охотники на зомби.

* * *

Мы сидим в свободной комнате. Уже десять. Эрик играется в телефон и иногда ругается себе под нос.

— Убери это, Эрик.

— Ты просто бесишься, потому что забыл свой телефон.

Он прав, я забыл свой телефон.

Джейк поднялся на ноги

— Что такое?

— Мне нужно в туалет.

— Терпи, Джейк.

— Я не могу, уже давно пора отлить.

И что толку из нашей засады? Джейк выходит из комнаты и идет в сторону ванной. Несколько секунд спустя я слышу шум воды. Когда парень выходит из ванной он замирает в дверях и тень страха бежит по его лицу.

— В окне кто-то есть.

Я смотрю в окно. Человек, которого я видел раньше, смотрит на нас, насмешливо искривляет губы и быстро уходит.

— Это он! — кричу я.

Мы пытаемся быстро добраться до двери. На улице темно, но я вижу тень между деревьев. Мы не должны дать ему уйти. Не в лагере полном детей. Ветки деревьев лезут мне в лицо. Я пытаюсь отмахнуться от них.

— Джейк! — кричу я.

— Я у него на хвосте. Сюда! — я следую за голосом.

Единственное на чем я могу сосредоточиться это ветки, хлестающие меня по лицу.

— Джейк! — снова кричу я.

— Он сделал круг! Бежит в сторону лагеря!

Черт. Я разворачиваюсь и бегу назад. Эрик, ничего не говоря, следует за мной. Мы не останавливаемся, пока не возвращаемся в лагерь. Мои ноги горят. Он тоже не остановился ни разу. В темноте, я не могу разобрать, во что он одет. Есть надпись про какую-то школу. Но вокруг очень темно. Я даже не могу понять, где мы находимся, пока утес не попадает в поле зрения.

— Мы на утесе! Осторожно, — кричу я.

Джейк бежит, поднимая пыль. Тогда- то я и вижу его. Он не думает, прежде чем прыгнуть и погрузиться в воду. Он ушел. Тогда мы и остановились.

Обратно мы идем в тишине. Лицо Джейка покрыто царапинами и ссадинами.

Мне хотелось вернуться назад, но я не могу. Как он могу прыгнуть? Он ведь могу умереть, но он похоже так не думал. Его погружение было отличным. Казалось, он был… пловцом…

* * *

Обри и Касси встречают нас на крыльце, когда мы появляемся в их поле зрения. Обри расширила глаза от страха и бросилась ко мне.

— Ты в порядке? — спрашивает она, осматривая мои руки.

Я киваю и целую ее в макушку.

— Я в порядке, дорогая.

Эрик идет к Касси и обнимает ее. Взгляд Обри уходит от меня к Джейку. Он, тяжело дыша, смотрит в землю. Обри идет к нему и обнимает. Мне действительно его жалко.

— Ты как?

— Нормально, — кивает он.

Обри слегка улыбается и идет обратно ко мне.

— Что случилось? Вы поймали его?

Я качаю головой.

— Нет. Он прыгнул с обрыва.

— Ты имеешь в виду… Он нырнул в воду? Но там же такой ветер он не смог бы этого сделать.

— Что-то мне подсказывает, что именно это он и сделал. Нырнул и к тому же, знал, что делал, — говорит Джейк.

Обри начинает плакать. Джейк делает шаг к ней, но останавливается.

— Нам нужно уединиться, — говорю я.

Эрик хлопает меня по спине.

— Мы не сомневались.

Я киваю, и мы идем внутрь. Обри садится на кровать и смотрит на меня.

— Что такое? — спрашивает она.

— Он пловец, да?

— Три года, — отозвалась Обри.

Взяв за руки, я крепко сжал ее пальцы.

— Когда он прыгнул, это показалось идеальным. Таким совершенным.

Она бледнеет.

— Это не может быть он. Он в тюрьме, я звонила и…

Она останавливается и тяжело дышит.

— Тише, успокойся, дыши. Это всего лишь предположение.

Она кивает.

— Просто это странно. Я видела его, Таннер. Он был в белой шапке.

— В белой шапке?

— Ну да, — нахмурилась она. — У этого парня была белая шапка?

Должен ли я ей сказать? Горло сжимается.

— Нет, — отвечаю я. — Не было.

Еле слышно вздыхая, она улыбается.

— Может это был не он, а кто-то другой. Мало ли.

— Действительно, — я слабо улыбаюсь. — Давай ложиться спать. Я устал.

Глава XIX Обри

Три недели. Я не слышала об охотнике три недели с тех пор, как о нём рассказал Таннер. Ни каких объявлений, ни каких разговоров. Так казалось, что он исчез. Не то, чтобы я по нему скучала.

Касси красовалась перед зеркалом и собирала свою косметичку.